【歌词】西野カナ - 君に会いたくなるから 细碟全曲 中日歌词 (自译

02 - 失恋モード feat. WISE
lalala lala life goes on...
lalala lala life goes on...
眠れない夜に   二人の写メ见てる   在睡不著的夜晚   看著附了两人相片的短讯
幸せだった   幸福过呢
思い出すのは   やさしいキミのことばかり   想起来的 全都是温柔的你的事
戻れない   分かってる   无法回去 我知道的
でもどこか   期待して   不过还在哪个地方期待著
枕元   ケータイは   枕边的手机
今日も鸣らないままで   今天也仍然没有响起
そっと   恋爱モード   不动的恋爱模式
梦ではいつでもキミに会える   在梦里甚麼时候也能见到你
ずっと   失恋モード   一直的失恋模式
キミに届けたい   想传递给你的是
「会いたい」のメッセージ   [想见你]的信息
lalala lala life goes on...
lalala lala life goes on...
いつの间に二人   别の道探し   从什麼时候开始两人 找寻不同的道路
会えなくなった   变得无法见面
言叶だけでは   距离は缩められなくて   只有句子是 无法缩短距离的
描いてた   あの未来   绘画了的 那个未来
すれ违いはじめてた   开始有了分歧
好きだけど   好きだから   虽然喜欢你 因为喜欢你
二人で出した答え   两人得出了的答案
そっと   恋爱モード   不动的恋爱模式
梦ではいつでもキミに会える   在梦里甚麼时候也能见到你
ずっと   失恋モード   一直的失恋模式
キミに届けたい   想传递给你的是
「待ってる」のメッセージ   [我等你呀]的信息
lalala lala life goes on...
lalala lala life goes on...
lala love is blind 离れたくない   lala love is blind 不想分开
気持ち押し杀し I gotta find a way   压抑著 杀掉 感情   I gotta find a way
自分见つけるまで   さまよいもがく半人前   到自己找到之前   半吊子地流浪斗争
胸深くしまう   キミとの思い出   与你的回忆   会收藏在心的深处
今はほどいて   頼むからどいて...   现在别管我了 拜托你让开吧
(I got a go)
どんなに辛くても   サヨナラ   就算怎样痛苦也好   再见了
互いの为进む MY WAY   为了大家前进 MY WAY
it's so hard to let go
キミとの思い出   この胸   缔め付けるけど   与你的回忆   虽然在这心捆绑著
it's so hard to let go
キミとの日々   过ごした意味   与你一起的日子 渡过的意义
忘れない   ありがとう   不会忘记 谢谢你
そっと   恋爱モード   不动的恋爱模式
梦だけでは淋しいから   只能在梦里(见到你) 很孤独呀 所以
ずっと   失恋モード   一直的失恋模式
キミとの思い出   与你的回忆
忘れない   不会忘记
きっと   失恋モード   一定的失恋模式
抜け出せると信じてるから   相信我会摆脱的 所以
きっと…きっといつか   一定...一定有一天
届くといいな   传递得到就好了
「ありがとう」のメッセージ   [谢谢你]的信息
lalala lala life goes on...
lalala lala life goes on...


03 - Again
『どこ行きたい?』「どこでもいい」   [想到哪里?][哪里也没所谓]
『何それ?』って   [这算甚麼?] 我这样说
いつも君のせいにして   始まったsilent time   经常都因为你 开始了silent time
お决まりの「ゴメン」は   もう闻き饱きた   你习惯的[对不起] 已经听厌了
そう言いながらも   这样说的同时又
君といる时间に浸って   沈浸在与你一起的时间里
キスで雨も上がった   用吻来把雨水升回上空
夏风がそよぎつなぎ   二人で砂浜に书いた伞   吹起夏日的风   联系著的两人 在沙漠上画的伞
消えてしまうなんてまだ   知らないまま   早已消失了的事   还仍然不知道
ただI love you so but,THE END.   只是I love you so but,THE END.
『ねぇ大事?』「大事だよ」   [呢 这重要吗?][重要呀]
『じゃあどっちが?』   [那 (和我比)哪个比较重要?]
无理な选択   嘘でも 私と言ってほしかった   硬逼的选择   就算是说谎也好 希望你对我说
いつもとは违う目合う   シリアス mood   对上你那与平日不同的眼神   严肃的mood
ワガママ言い过ぎたの?   任性的话说得太多吗?
もう一度 your kindness   再一次 your kindness
见せてよ you're smiling.   让我看到吧 you're smiling.
舞う雪に一人かじかみ   君の元に走ってきて I said.   在雪花飘舞的时候我一个人在冻僵   走著来到你的身边 I said.
もう无理なの?   ねぇ   まだ嘘みたい   已经不可以了吗? 呢 这还好像假的
优しい君の声 wanna hear.   温柔的你的声音 wanna hear.
いつも「ゴメン」と   言ったキミはもう…   经常说著[对不起]的你已经...
I love you... still...
And then I am still in love.
あなたはもう   farway   你已经farway
春前に一人一人になって   思い出焦がれてた日   在春天之前我们变成独自一人独自一个人   回忆 烧焦了的日子
全部宝物にしてみたけど   君はガラクタにしたの?   全部都想把它成为我的宝物 不过你已经把它成为废物了吗?


顶顶

忒感谢了，收藏

感谢楼主噢～

很棒的歌词~