网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月22日漏签0天
菊池一仁吧 关注:658贴子:14,448
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回菊池一仁吧
>0< 加载中...

【新闻】菊叔10月10日上海活动新闻报道

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
RT,叔的活动上新闻了,有点小激动,叔在我印象中这样大篇幅,详细报道的新闻真的很少唉,下面上完整版。


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
ホーム > クローズアップ > デキゴトNavi
菊池一仁さんが上海で公开イベント 制作过程や裏话を披露
2011/10/1119:40
日本で著名な音楽プロデューサーである菊池一仁さんが10月10日、中国上海市のApple Store南京东路店で、Apple社のソフトを使った楽曲制作の公开イベントを行った。菊池さんは、中国でも人気の高い歌手・浜崎あゆみ、中日両国で活跃する中国人歌手・alanなど様々な人気歌手に楽曲を提供している。
店内の特设ステージ周辺には、多くの中国の人々が集まり、どの様に曲を生み出していったのか、菊池さんの解说を热心に见ていた。今回のイベントでは、菊池さんが「これで作ってきました」と言う、楽曲制作の际に利用するMac用ソフト「Logic Studio」を用い、alanの声データファイルを使って、いかに音を组み合わせていくかを実演してみせた。菊池さんは「曲を制作する际に、どうしても似てしまうことがある。その时に、いかに自分の个性を出すか、オリジナリティを出すか」と制作の际に気にかけていることを明かし、また、司会者から1曲に费やす时间を闻かれ「1时间で仕上がる时もあれば、1周间かかる时もあります」と答えた。
イベントには、中国の音楽业界で働くクリエイターたち几人か参加していた様で、质疑応答では、菊池さんに「ドラム音を取り入れる际はどうしているのか?」など具体的に热心に质问していた。また、10月15日が诞生日の菊池さんに、女性が质问の前に「オタンジョウビ、オメデトウゴザイマス」とたどたどしい日本语ながらも祝福するなど、终始和やかな雰囲気だった。菊池さんは10月11日にも香港のApple Storeで同様のイベントを行った。


2025-08-22 12:48:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 大力水手航海
  • 菊叔好萌
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好长呀~


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
新闻配图






  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
报道还有第二页,可是我的代理不稳定,第二页打不开了,大家先凑合看看吧


  • ihatecarrot
  • 菊叔好萌
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
头像果然换了


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
大体新闻内容就是披露了叔在店内活动的情况报道。
参与人数众多,叔热心解说了用MAC 里的Logic Studio制作曲子,用樱桃的曲子做实例进行了实际演示。期间还解答了我朝专业人士的提问。还有女歌迷提前祝贺叔的生日。
现场气氛热烈融洽。并预告了11日叔在香港的活动。



  • uncljun
  • 菊V叔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



2025-08-22 12:42:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • uncljun
  • 菊V叔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
给个地址俺吧


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://www.insightchina.jp/newscns/2011/10/11/43903/


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
总算第二页打开了,是问答
※上海でのイベント终了后、菊池さんがインタビューを受けてくれた。
――中国でこういったイベントは初めてだったですか?
菊池一仁(以下、菊池):alanの记者発表で人前に立ったことはあったんですが、こういうイベントは初めてですね。
――外国でこういったイベントをやるのはどうでしたか?
菊池:思ったより人が入ってくれたのが嬉しかったのと、中国语ができないので、もっと伝えたいことがあっても、トランスレート(translate)できなかったのが…。
――新浪微博(中国版T)をやられてて、中国语で书きこまれてますよね?
菊池:そうそう、持ってるんですけど、トランスレートして打ったりしてますね。
――中国のクリエイターの方々が质问してましたが?
菊池:ガラガラでやんのかなーと思ってたんですが、思ったより结构质问してくれてうれしかったです。
――alanさんが活动を中国をメインにシフトされましたが、菊池さんもシフトされるんですか?
菊池:一绪にやるかやらないかは、まだ予定になってないですけど、とりあえず(alan)は中国シフトになってるんですが、仆は仆はで日本でやらないといけないプロジェクトがあったりで、まだ动いてないです。
――日本向けの作曲、中国向けの作曲は、恐らく作り方が违うと思うのですが。
菊池:そうですね。作り方が全然违いますね。言叶が违うんで。日本语だと细かいメロディーになっちゃうんですけど、中国语だとひとつのメロディーに2文字はいったり、3文字はいったり、どちらかというとアメリカみたいな洋楽を作ってる感じというか。メロディー的には。シンプルな歌が流行ってるのが多いなーと。
――中国语での歌を作る际は、歌词はどうされるんですか?
菊池:中国语がわからないので、訳してもらって、このメロディーにこの歌词をはめてと。それが活きているのかというのは、まだ中国语を话せないのでまだ判断できないですね。ただ、内容としては、こういうストーリーでという全体的なOKはできるんですけど。细かい部分は言叶を勉强してないとできないなーと思ってます。
――中国语の勉强をしようとされてるんですか?
菊池:前からやろうやろうと思ってるんですが、なかなかタイミングが。逆に、alanに日本语を教えないといけない立场だったから。でも、やりたいと思っています。
――alanさんを始めとして、ほかの中国のアーティストをプロデュースする予定は?
菊池:今は何个か动いていますね。
――菊池さん自身は、日本メインでやりつつも中国でも?
菊池:割合的には特に决めてないですけど、日本の方がちょっと多いくらい。中国からも色々オファーもらったり、今まで书いていた人たちに提供したり、新人でやろうとしてるのが何个かあります。
――あと、DJの话をイベントでされてましたが?上海で行ったことありますか?上海では日本の芸能人がDJとしてクラブイベントを结构行っています。
菊池:上海ではまだ无いんですよ。(上海で日本の芸能人がクラブイベントを)やってますよねー。呼ばれたらいつでも(笑)
――上海は数えきれないくらい?
菊池:北京の方が多いですけど、上海にも结构きてますね。仕事で。
――中国で、菊池さんの様な日本のクリエイターが制作する歌がどのくらいヒットするのか、すごい気になります。
菊池:日本人でもいける市场だと思うんですけど、独特な大陆の音楽だったり、クリエイティブの追及、そこが日本人はやはり「细かい、细かい」と言われるじゃないですか。そこが音楽にだんだん出てくるというか。结构、中国でいっぱい仕事してるんですけど、もうちょっとここはこうするんだけどなという感性が噛み合ってないなというか。そういうのを、たとえば、日本が教えらえられることがあったら、教えてあげたいし、逆に大きなマーケットなんで、そういうところを大众的なところを逆に勉强したいと思います。
――上海の印象は?
菊池:上海は良いですね。万博の时に来た时は、人がたくさんいて盛り上がって引いちゃたんですけど(笑)街に势いがありますよね。今日カフェ行ったんですが、お洒落なところが结构あるなーって。今まで、奇丽なところなんか见たことないなーって思ってたんですけど(笑)
――ありがとうございました!
(编集・大冢)


  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好长的报道,有木有,问答部分我晚点找时间翻译了放上来,看见长篇有点头大,好久没翻了。吧里其他日语帝们,有时间,也请帮忙一起翻一下。


  • uncljun
  • 菊V叔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



  • 菊叔真销魂
  • V是什么
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
俺的坑爹版翻译又来了,先更一点算一点
在上海的活动结束后,菊池先生接受了采访。
——在中国这样的活动是不是第一次出席?
菊池一仁(以下,菊池)∶ALAN的记者会以前也参加过,但是像这样的活动还是第一次。
——在外国做这样的活动感觉咋样?
能深入天朝人民中和大家同乐感觉很好,但是因为俺不会中文,虽然有翻译,但是感觉还有很多东西不能更好地表达给大家



2025-08-22 12:36:32
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • uncljun
  • 菊V叔
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我喜欢你坑爹的翻译哟。。。。。。。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 26回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回菊池一仁吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示