小说看得我蛋疼【零之使魔吧】

零之使魔吧关注：150,105贴子：3,776,446

前两天看完动漫喜欢上了这部作品，下了个小说看。可是看小说的时候发现怎么文章里有那么多“呢”，几乎每句话结尾都是“呢”，整得那些男的说话跟太监一样，看得我蛋疼。请问有几个版本的翻译？大家看得都是“呢”版本么？

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2011-11-01 11:37回复

是啊疼着疼着就蛋定了

IP属地:湖北

2楼2011-11-01 11:43

没注意这个。。

IP属地:广西

来自手机贴吧3楼2011-11-01 11:45

谢谢你给我的长期休假呢，我可是来向你们道谢的呢！]芙凯狂笑着。巨大的格雷姆一拳就将阳台的扶手打的粉碎。那可是用坚硬岩石制成的呢。看来岩石的格雷姆的破坏力比起以前更强了呢。[这里只有岩石，没有土呢。这样想着就安心可是不行的呢！][谁也没有安心呢]才人拉着路易丝的手，跑了起来。

IP属地:山东

来自手机贴吧4楼2011-11-01 11:49

女人分娩会感受到52del的痛楚，男人的蛋蛋受到冲击后那个男人会感受到9000del的痛楚，相当于分娩172次或者同时断掉3200根骨头，所以同学，你确定你知道什么是蛋疼么？

IP属地:重庆

来自手机贴吧5楼2011-11-01 11:50

“呢”是汉语，说明汉化者习惯用呢，你去看日文原版就行了

IP属地:江西

6楼2011-11-01 12:18

这是有一定意义的

IP属地:重庆

7楼2011-11-01 12:20

我只能说lz还没有被带入环境

IP属地:广东

来自手机贴吧8楼2011-11-01 12:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴