追忆似水年华吧 关注:3,050贴子:13,932

【嘘,安静】手抄《追忆似水年华》英文版

只看楼主收藏回复

偶然找到一本德波顿的《拥抱逝水年华》,顺藤摸索到了《追忆》,还没有读完(可以肯定将来很长一段时间也不会读完),但很是喜欢。爸爸现在不赞成我买新书(你初三了!/把你有的看完了吗?——没有),所以只有到书店看;可一周也只能去一次书店。电脑不能用太久,于是在iBook上下载,可是只有英文版的,还好不很难,看得懂。
看到有一个人抄Harry Potter,天天抄,已经抄了半年,于是自己也动了心思。说不好是为了学英语(这事儿我倒是很喜欢),为了练字(没多大希望啊),还是为了锻炼一下毅力(这物什我很需要补充喔),这个开始是不是心血来潮,只有时间会证明。我是初三党,学习又是慢工细活式,保证不了天天更新,也没有抄完一本的雄心大志,但是会常常挂念这个地方,因为它让我感到美丽的安静。
上图片~(周末也许会加以写读后感,嗯,就是这样。




IP属地:陕西1楼2011-11-05 21:33回复
    很不错,等到若乾年后看到自己的完成品,绝对很有意思,支持一下


    IP属地:广东2楼2011-11-06 12:58
    回复
      十一月六日
      若干年后……我的似水年华喔……



      IP属地:陕西3楼2011-11-06 13:55
      收起回复
        呵呵,我曾经摘抄过红楼里的诗词,可惜没有保持下来


        IP属地:上海4楼2011-11-06 19:20
        回复
          今天是周末,加上新鲜感催人,多存点粮,以备周一汹涌而来的作业和各种“事务”……


          IP属地:陕西5楼2011-11-06 23:28
          收起回复

            十一月七日——其实已经是八日啦


            IP属地:陕西6楼2011-11-08 01:13
            回复
              lz 字体不错


              7楼2011-11-08 18:16
              回复

                即使很累,还是要坚持。(嗯,不是指这件事。)
                自己当初贪得无厌揽下一摊子事,其实……也不后悔。努力,或后悔没有努力,即使没有回报或成功,可是这才是我。
                那么,十一月八日。我是字典狂人,每天英语老师在台上讲课,我手持电子词典在底下狂摁狂记一节课。


                IP属地:陕西8楼2011-11-08 23:51
                回复
                  默默加精,感谢分享笔迹,希望楼主在抄写的同时可以多思考一点书中的意旨并共同探讨,毕竟阅读才是最重要的。


                  IP属地:上海9楼2011-11-09 18:00
                  回复
                    Wow,没想到写了这么一点就加精了,惊喜哟!
                    这几天东拼西凑的时间,在吧里看了一些大家的评论与感悟,很受触动。这大概就是享受与欣赏,喜欢与热爱的区别吧。从前从没有想到可以这样来分享自己的感想——从没有想过网络还有这样美丽的一处。
                    刚刚接触这本书,被深深吸引,然而感受还是零零散散的。不过,梳理梳理也会很令人愉快的!(唉,一周六天在校一天作业加培训的孩子……得啦,也没什么伤不起:D)

                    


                    IP属地:陕西10楼2011-11-10 00:44
                    回复
                      十一月十日
                      今天胸中有一股郁结着的愤慨和悲伤。只为了英语比赛主办学校漂亮一点的成绩,几个我们学校的评委老师让我们将自己的初赛作文透露给他们,以便“帮”我们晋级——不正当竞争啊!这,当然连社会的皮毛的算不上,然而我的不愿,已让我感到这样的孤独孑孓。是以“中庸”之道保身且能分利,还是坚持自己的坚持,刺破那层暧昧不清的污浊?我带着一种理想般的固执,要选择后者;同时也知道,这在人们看来是多么稚嫩可笑。
                      一位亲切的老师,同时也会是一个追求功利的舞弊者,而这只是正常无比的。人性远比生活中穴居一般暖热混沌的接触的所能及的,要深。为如此小事,大发感慨,正是因为校园尚如此,推至社会将如何?——一个尚在初窥世界的年轻的孩子,以一种大而无当然而无可指谪的忧国忧民之情,想着,想着。

                      


                      IP属地:陕西11楼2011-11-11 00:38
                      回复
                        我想,愈是年轻的人,对社会的阴暗面看到的越透彻。想起我和你一样大的时候,也有过同样的困惑,在一次化学竞赛里竟然发现题目大多是老师给过我的。追求功利的事实上不是你或你的老师,而更多是这个社会,我们不过是不公正的社会状况下被压迫的可怜虫而已。现在时过境迁,化学乃至理科也渐渐远离我的生活,但更多不公平的东西接踵而至,当你无法改变的时候,所能做到的只有承受而已。
                        总有一天,岁月的锋芒会在将平行线刻上美人额角的同时抹去人性灵的锋芒,希望磨平的只有偏激,而灵魂良知依旧保持少年模样。对于生活我们不能非黑即白地看待,抑或如马塞尔一样,以一颗敏感的心记录岁月,记录人生,记录属于自己的似水流年,那就安好了。


                        IP属地:上海12楼2011-11-11 17:19
                        收起回复
                          嘿嘿,其实我自己也在抄哈利波特,抄了数十页,然后就成坑了


                          13楼2011-11-12 14:42
                          回复
                            呵呵,我也是哈迷,拥有原版的hp前六册,但看完后慢慢就疏远了这本书,毕竟只是精彩离经典还有很大差距


                            IP属地:上海14楼2011-11-12 18:38
                            收起回复
                              昨夜与(喝高了点儿的)爸爸一番长谈。他在说,我在听。他说世界并非非黑即白,灰色的复杂要超出我的想象。他说你不妥协,不积累力量,就只能被历史年过,连最微弱的声音也无法留下。他说你不是错的;你们的年龄,教育只能告诉你这样的事,你读的书,比方说特里莎修女的传记,也只能给你理想,然而真实的历史不会那样简单。除了正确的事,还需要正确的时机:我不想你做先烈,只愿你做先驱。(我默默地想,可以没有先烈吗?……但愿有一天可以。)
                              他说你有一个目标,为了达到就要付出代价(而代价的含义却不仅仅是努力与困难那样单纯):你看爸爸那些同学朋友,做企业而起家的,倘若都一尘不染,早就倒下了。事物并不是你所想的那样。爸爸一直是搞基础建设的,这其中错综复杂几多,爸爸所能守住的,也就是最底线的原则。如果没有坚持那些,也许今天能给你更好的条件,也许已进铁监门。
                              爸爸也不是多么高尚的人,可是多年以后,你也许能明白。有些东西,不一样就是不一样。你即使退出这个比赛,也没有什么;可是以后更关键的事呢?爸爸当年高考分数是可以上北大的,但是没敢报,现在从西大毕业的,环境空间视野就是不一样,就是差很多,就是分配不平的。你只有抓住了关键的机遇(即使委曲求全),你才能变得强大,发出改变的呼声。
                              爸爸当年的教授,牛津回来的社科院院士,问我们公交车上与小偷抓还是不抓。教授说不要抓,因为社会没有制度给你安全与正义的保障,这件事不值得你付出生命的风险。
                              你还小,不要去过多的考虑这种事,让疑问留存,以后人生中再慢慢体悟。现在还不是你就去“改变”的时候。
                              ————————
                              “可是我的不去参加,我的苦闷,也并不是改变的企图,我只是想不愧于自己,只是想学习这个世界。”
                              这些东西,不是没有想到过,不是没有读到过,然而真的摆在面前时(哦,并非真的摆着),我仍然禁不住浑身轻轻颤抖,默默流下几滴泪水,每一滴都被bear了很久。
                              我希望做一个有能力而又有信念的理想主义者,有能力获得改变的权力,而权力在手不改变本心。
                              且看未来,凭岁月教我,凭自己判断。


                              IP属地:陕西15楼2011-11-13 01:06
                              收起回复