我一个人的房间不...吧 关注:10贴子:1,655
  • 5回复贴,共1

◆◇ 尚 歌 译 词 ◇◆

收藏回复

  • 59.191.6.*
电影《教父》(《Godfather》)主题歌 

《柔声蜜语》(《Speak Softly Love》) 


作词:莱瑞.库西克(Larry Kusik) 

作曲:尼诺.罗塔(Nino Rota) 

译词:陈耶门(Ten Amen) 


Speak softly, love and hold me warm against your heart 
听柔声蜜语 拨动寂静的心湖 


I feel your words, the tender trembling moments start 
爱的灵犀缠绕成销魂的潜流 

  
We're in a world, our very own 
冰封世界 因爱消融 


Sharing a love that only few have ever known 
此情能催人忘却昨日的孤独 


Wine-colored days warmed by the sun 
魔彩天穹 梦幻星空 


Deep velvet nights when we are one 
昼夜飞逝 此爱永恒 


Speak softly, love so no one hears us but the sky 
这柔声蜜语 穿越尘世入云巅 


The vows of love we make will live until we die 
让誓言活得比我生命更久远 


My life is yours and all because 
以心相守 以爱相望 

  
You came into my world with love so softly love 
你让这荒芜世界开放温柔的花 



1楼2006-11-25 10:57回复
    • 121.68.92.*
    梦之浮桥 

    睡在漂动的月光 
    梦跳起华尔兹 
    回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上 
    爱从不同的路过来命运只有一颗心 

    六月的驼云倾倒 
    三月下过的雪 
    仰起脸只为迎接落空的一个吻 
    Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) 
    Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 

    在我举杯的时候 
    把对面留给你 
    当遇到美好诗篇要为你读一遍 
    你只需在燃烧过后把灰烬全留给我 

    爱并不盲目 
    没有爱才盲目 
    开始在你来之前结束在你走后 
    Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) 
    Jamais je ne t'oublierai (永不能忘) 


    我已经开始苍老 
    因为爱过了你 
    你甚至不用知道爱你的我是谁 
    爱恋中每一个瞬间都可能就是一生 

    时光都已经不再 
    你比我更永恒 
    亲爱的没有了你就没有任何人 
    Il y a longtemps que je t'aime ( 我爱你已久 ) 
    Jamais je ne t'oublierai (永不能忘)


    2楼2006-12-21 20:07
    回复
      广告
      立即查看
      • 123.196.225.*
      《云水


      3楼2007-03-07 00:04
      回复
        • 59.191.4.*
        搞笑帖:等咱有钱了.....尚雯婕版 
        欢迎跟帖,哈哈.` 

        等咱有了钱,天天办超女。妈的,想参加哪个赛区就参加哪个赛区,想拿第几就拿第几。短信票数随便投,5000万拿来自己用,5000万拿来砸别人。 

        等咱有了钱 给32出唱片。妈的,想唱英文唱英文,想唱法文唱法文,想跳街舞跳街舞,想学小春学小春,两个唱片公司,一个给她唱,天天出专辑,一个给别人唱,光唱就是不给出 。 
         
        等咱有了钱,猫粮猫药随便买。妈的,想吃燕窝买燕窝,想喝鱼翅喝鱼翅,想坐飞机做飞机,坐的还是私猫飞机。再买两只猫,一个公的拿来结婚,一个母的拿来伺候三的猫(如果三的猫是公的那就换过来 ) 
         
        等咱有了钱,搞好32形象。妈的,想买迪奥买迪奥,想买CHANEL就买CHANEL。买下银座,今天第一层挑,明天第二层挑,其实每天都是随便每一层挑。 

        等咱有了钱,天天刷帖吧。妈的,想发几个主题发几个主题,想坐几楼坐几楼。再建两个新吧,一个叫尚雯婕的猫吧,华猫明星吧里天天排第一;一个叫尚雯婕的小毛毯吧,排在第二天天跟着三的吧。 
         
        等咱有了钱,买一堆毛毯。妈的,想买几个买几个,想买金子做的就买金子做的,想买镶钻石的就买镶钻石的,买它三百条,一半拿来给猫睡,一半拿来摆着看,抱,还是抱那旧的…… 再挑几条,送给TVV,LLY,于情于理于公于私,抱着毯子周末喜相逢.... 

        等咱有了钱,带32去法国。妈的,别看齐达内退役了,咱们照样把他找出来。世界杯豪华阵容,来一场世纪大战,一定让齐达内重新焕发光彩,观众就一个,咱们32。然后晚上安排一场烛光晚宴,主角就是32和齐达内(亲们没意见吧,反正俩人交流没什么障碍,连翻译都省了)。 

        各位发挥想象力吧,哈哈,反正半夜的没什么事情做 
         
         
         
         作者: 芝麻的夏末 2006-10-9 00:36   回复此发言


        4楼2007-04-09 22:02
        回复
          • 59.191.6.*
          北京露天演出:香榭丽舍
          http://www.youku.com/v_show/id_XNjAxMjIxNg==.html


          5楼2007-07-13 10:50
          回复
            33.


            禁言 |6楼2007-07-30 16:09
            回复