电影《教父》(《Godfather》)主题歌
《柔声蜜语》(《Speak Softly Love》)
作词:莱瑞.库西克(Larry Kusik)
作曲:尼诺.罗塔(Nino Rota)
译词:陈耶门(Ten Amen)
Speak softly, love and hold me warm against your heart
听柔声蜜语 拨动寂静的心湖
I feel your words, the tender trembling moments start
爱的灵犀缠绕成销魂的潜流
We're in a world, our very own
冰封世界 因爱消融
Sharing a love that only few have ever known
此情能催人忘却昨日的孤独
Wine-colored days warmed by the sun
魔彩天穹 梦幻星空
Deep velvet nights when we are one
昼夜飞逝 此爱永恒
Speak softly, love so no one hears us but the sky
这柔声蜜语 穿越尘世入云巅
The vows of love we make will live until we die
让誓言活得比我生命更久远
My life is yours and all because
以心相守 以爱相望
You came into my world with love so softly love
你让这荒芜世界开放温柔的花
《柔声蜜语》(《Speak Softly Love》)
作词:莱瑞.库西克(Larry Kusik)
作曲:尼诺.罗塔(Nino Rota)
译词:陈耶门(Ten Amen)
Speak softly, love and hold me warm against your heart
听柔声蜜语 拨动寂静的心湖
I feel your words, the tender trembling moments start
爱的灵犀缠绕成销魂的潜流
We're in a world, our very own
冰封世界 因爱消融
Sharing a love that only few have ever known
此情能催人忘却昨日的孤独
Wine-colored days warmed by the sun
魔彩天穹 梦幻星空
Deep velvet nights when we are one
昼夜飞逝 此爱永恒
Speak softly, love so no one hears us but the sky
这柔声蜜语 穿越尘世入云巅
The vows of love we make will live until we die
让誓言活得比我生命更久远
My life is yours and all because
以心相守 以爱相望
You came into my world with love so softly love
你让这荒芜世界开放温柔的花