最后まで嘘をつらぬいて/以谎言贯彻到最后吧
最后まで私を骗して/欺骗我直到最后吧
终わりにはきっとどちらかが笑うから/既然在结尾时一定会有一边笑著
そう、全て投げ出して始めるのさ/没错,就是抛开一切开始的时候了
亚连爱著他的老师,库洛斯爱著他的学生。
也许是那些相伴而过的日子,也许是墓地里初见的那份触动,这份感情从何而起已无法考究,但却深深地烙印在两人的灵魂中,成为无法吐露的语句在心底回响、悲鸣。
「师匠,你爱我吗?」
小时候的亚连,在扶喝得酩酊大醉的库洛斯回旅馆的时候,曾轻声在库洛斯的耳边呢喃著。
醉酒的红发男子低低地「嗯」了一声,比起回答,更像是醉汉发出那含糊不清的下意识反应。瘦小的男孩却如同获得了神赐的礼物,把高大的老师抱得更紧,脚步轻快地往旅馆走去。
那个方向,是男孩心中「家」的方向。
而然,男孩无法看到的是,那红发男人清明的眼神和嘴角泛起的苦涩笑容。
I feel いつわりは/I feel 这份虚伪
You know 时に哀しく/You know 有时是如此哀伤
I still 迷ってる/I still 满心迷惑
You may 手放すことも/You may 如果说连放手
出来ないと言うのなら この夜はリセット/都做不到的话 就在今晚一切重来
You make, I make 楽しみはこれから/You make, I make 好戏就在这后头
もう后戻りはさせない/不会让你再回头了
「师匠,从一开始你就是为了第十四任才带走我的吗?」
细碎的白发遮掩了亚连的眼神,但从少年微微呜咽的声音和起伏不定的肩膀,库洛斯知道亚连在哭泣。
沉默在两人间蔓延开来,库洛斯对自己一遍又一遍地重复著,他是因为亚连是第十四任才关心这小鬼的人生。他欺骗了小时候的亚连,带走他,以「老师」这个谎言把少年束缚在自己身边。
他恐惧这少年离他而去的那一天,他清楚地知道少年未来将面对的是如此沉重的黑暗。为了说服自已并不爱他,也故意无视少年眼中的爱慕,在少年面前诋毁自己的形象,将矛盾的内心化为恶意指向少年。
无论库洛斯多恶劣地对待亚连,亚连也不曾离开他。似乎对於那孩子来说,除了库洛斯就甚麼都没有了。这种全心全意的信任,令库洛斯的焦虑感更上一层楼
直到最后,库洛斯这是没有勇气把少年送上黑色教团。口是心非地找著蹩脚的藉口,敲晕了亚连自私地逃走了。
心底回荡的声音无法化作语言,库洛斯无法告诉少年自己真正的想法,最终只能乾涩地吐出一句:
「不知道。」
最后まで嘘をつらぬいて/以谎言贯彻到最后吧
最后まであなたを骗して/欺骗你直到最后吧
この一时だけ许せる情热/在这一时之间能被容许的热情
きっとどこかにある/一定就存在於某处
最后まで嘘をつらぬいて/以谎言贯彻到最后吧
最后まで私を骗して/欺骗我直到最后吧
终わりにはきっとどちらかが笑うから/既然在结尾时一定会有一边笑著
そう、全て投げ出して始めるのさ/没错,就是抛开一切开始的时候了
亚连爱著他的老师,库洛斯爱著他的学生。
也许是那些相伴而过的日子,也许是墓地里初见的那份触动,这份感情从何而起已无法考究,但却深深地烙印在两人的灵魂中,成为无法吐露的语句在心底回响、悲鸣。
「师匠,你爱我吗?」
小时候的亚连,在扶喝得酩酊大醉的库洛斯回旅馆的时候,曾轻声在库洛斯的耳边呢喃著。
醉酒的红发男子低低地「嗯」了一声,比起回答,更像是醉汉发出那含糊不清的下意识反应。瘦小的男孩却如同获得了神赐的礼物,把高大的老师抱得更紧,脚步轻快地往旅馆走去。
那个方向,是男孩心中「家」的方向。
而然,男孩无法看到的是,那红发男人清明的眼神和嘴角泛起的苦涩笑容。
I feel いつわりは/I feel 这份虚伪
You know 时に哀しく/You know 有时是如此哀伤
I still 迷ってる/I still 满心迷惑
You may 手放すことも/You may 如果说连放手
出来ないと言うのなら この夜はリセット/都做不到的话 就在今晚一切重来
You make, I make 楽しみはこれから/You make, I make 好戏就在这后头
もう后戻りはさせない/不会让你再回头了
「师匠,从一开始你就是为了第十四任才带走我的吗?」
细碎的白发遮掩了亚连的眼神,但从少年微微呜咽的声音和起伏不定的肩膀,库洛斯知道亚连在哭泣。
沉默在两人间蔓延开来,库洛斯对自己一遍又一遍地重复著,他是因为亚连是第十四任才关心这小鬼的人生。他欺骗了小时候的亚连,带走他,以「老师」这个谎言把少年束缚在自己身边。
他恐惧这少年离他而去的那一天,他清楚地知道少年未来将面对的是如此沉重的黑暗。为了说服自已并不爱他,也故意无视少年眼中的爱慕,在少年面前诋毁自己的形象,将矛盾的内心化为恶意指向少年。
无论库洛斯多恶劣地对待亚连,亚连也不曾离开他。似乎对於那孩子来说,除了库洛斯就甚麼都没有了。这种全心全意的信任,令库洛斯的焦虑感更上一层楼
直到最后,库洛斯这是没有勇气把少年送上黑色教团。口是心非地找著蹩脚的藉口,敲晕了亚连自私地逃走了。
心底回荡的声音无法化作语言,库洛斯无法告诉少年自己真正的想法,最终只能乾涩地吐出一句:
「不知道。」
最后まで嘘をつらぬいて/以谎言贯彻到最后吧
最后まであなたを骗して/欺骗你直到最后吧
この一时だけ许せる情热/在这一时之间能被容许的热情
きっとどこかにある/一定就存在於某处