2


3

4

5

6

7【DDSAT1完结】

我勒个去……二楼呢
补发：
==================
数码恶魔传说 天魔变 1 剧情视频。迷宫探索、战斗（包括强制战斗）部份 cut，纯剧情部份演出。
汉化：俺（オブライエンくんを○○し队）
视频演出源：【nico】/mylist/8188181
==================
转载请保留上面的文字
关於这一部想说的：
1，视频源
是这一部剧情演示和 2 代所挑选的那个视频比起来美中不足的是：
首先，没有大地图上的 NPC 对话（细节设定和支线、伏笔损失略多）
其次，没有剧情强制战斗的部份（进入战斗之后马上结束战斗，中间都 CUT 掉，有时凝重的气氛会因为秒杀敌人而显得略搞笑 wwww）
另外，关於最后教会塔的部份，此视频从进入教会大门之后就一路 CUT 到了最顶层。因此关於乳海和雨的部份很遗憾没有收录在视频里。
於是就在这里说明一下：
JunkYard 的人死去之后会升上天空，变作雨水降落下来（因此常年阴雨绵绵的天气也是不断有人死亡牺牲的象徵），雨水中带有死者的情报回归大地，也因此在 JunkYard 中淋雨是件不太吉利的事情。降落在地面的雨水通过覆盖整个 7 大区域的地下水路最终汇集到教会最底层的【乳海】。乳海是新生者（NEWBIE）出现的地方，死者的情报在乳海汇集、重组之后，构成新的战力，重新投放到 JunkYard 的战场上去。
这就是 JunkYard 数据（AI）不断循环的原理，也呼应了【因果循环】的教义和主题。
2，翻译
这次的人名采用了汉字而非英文，这属於我的私心 (=￣▽￣=)Ｖ
另外这次不像上次那样是单纯的翻译，还加入了很多私心注释，这些注释的来源基本上是：2 代剧透、攻略本、里见直先生的官方小说、玩家公认、日文讨论版。五代先生的 QDSAT 因为不算是正统官方小说，世界观设定略有差异，因此裏面提到的信息就没有采用。
当然，有些考据部份由於时隔已久，只剩我脑中的印象，来源已不可考，大家可以当做其中掺杂了一部份我的自主观点进去 @@
因此如果有看到和大家理解不同的地方，有兴趣可以提出来讨论，不然当做是其中一种论点一笑而过也可以 (*′▽‘*)
3，本次视频内容由於没有 BOSS 战部份，因此比较短，只有 7 章。
4，推荐和 2 代一同观赏
5，首发是A9女神转生区。贴吧是不是发链接要被抽楼的所以我就不放打包下载地址了请移步A9的帖子翻找吧……= =b

1

数码恶魔传说 天魔变 2 剧情视频。
迷宫探索、战斗部份 cut，剧情、对话、强制战斗部份保留演出。
汉化：俺（オブライエンくんを○○し队）
视频演出源：【nico】/mylist/1579635
文字脚本参考：【a9vg】Digital Devil Saga 2 剧情集
转载请保留上面的文字
之所以会想到要汉化这一部，其实是因为在 NICO 看到了很棒的 UP 主，这部的视频是剧情动画 + 强制战斗的演出，其他迷宫探索之类的都被剪掉了，可以给想要知道剧情又不想花太多时间玩的人一个很整体的演出。
（这部的动画演出部份是板野一郎担纲）
* 翻译大多深夜完成，直接渲染上传的，所以裏面会有很多小疏漏（比如写错字什麽的……）请大家宽宏大量的看待><
* 视频源来自 NICO，已经是我取得的最高清晰度，但还是……嗯，关於这一部份，只能靠大家开启心眼了
* 剧情集（文字）是美版的，和日版会有些许不同
脚本的翻译者请原谅我的冒昧>_<擅自改动了你的翻译（而且后期几乎是完全改掉……真是抱歉！不过很多翻译的很精妙的地方我就直接抄上去了ヽ (*′∀‘) 八 (′∀‘*) ノ）
下载地址同样参考A9……= =……
或者私下联系我。
第二部由於加入了剧情战的部份所以有点长，有20章。

1

2

3

4

5

6

7