正文
主持人:
首先欢迎大家来到“今日艺术讲堂”,这个是我们今日美术馆开办的一个新的系列活动。我们希望在今后能够给艺术爱好者们提供一个平台,让大家能与文化和艺术界的知名人士进行面对面的交流。现在我们就把话筒转给我们著名的艺术家陈丹青老师,由他为我们的“今日艺术讲坛”敲响上课铃。谢谢!
陈丹青:“美术馆”这个词儿中国是没有的,是国外来的一个词。“美术馆”这个词,英文就“Museum”。Museum 翻译过来,准确的应该叫博物馆,但是我们现在这个博物馆,美术馆通常是混在一块叫的。就是从词源上来说,到底什么叫“Museum”,也就是我们说的“美术馆”,其实我没有去查过。所以,我以下讲的关于“美术馆”的各种观点很可能是错的,我之所以敢于在这儿讲美术馆,无非是因为我在国外呆了一些年头,经常泡在美术馆里面,所以从这个里头我就经常攒了一些记忆,攒了一些感受,今天跟大家先讲一下。
尽管我出国到现在,就是回国以后短短7年,中国出现了这么多美术馆,我仍然说:“中国没有真正的美术馆”。 我自己想出来一个词,就是我们没有“美术馆文化”,我们只有“美术馆”。现在如果范迪安馆长、杨力舟馆长在我面前,我会仍然告诉他:“中国美术馆仍然不能算一个美术馆,它只是一个陈列场所,不能算做美术馆。”
当然像上海博物馆,上海美术馆,广东美术馆这么几家官办的美术馆,差不多可以说跟世界接轨和将要接轨,但是其它美术馆,包括江苏美术馆,民国政府时期的中国美术馆仍然是一个地方美术馆,而且他的管理观念,仍然停留在60、70年代,也就是30、40年前。
所以我回来以后发现,造一个美术馆不难,出现一个美术馆很快,但是对美术馆要有一个正确的认知,然后能够利用美术馆,然后在我们的国家,社会,做活动,发生文化的影响非常难!
主持人:
首先欢迎大家来到“今日艺术讲堂”,这个是我们今日美术馆开办的一个新的系列活动。我们希望在今后能够给艺术爱好者们提供一个平台,让大家能与文化和艺术界的知名人士进行面对面的交流。现在我们就把话筒转给我们著名的艺术家陈丹青老师,由他为我们的“今日艺术讲坛”敲响上课铃。谢谢!
陈丹青:“美术馆”这个词儿中国是没有的,是国外来的一个词。“美术馆”这个词,英文就“Museum”。Museum 翻译过来,准确的应该叫博物馆,但是我们现在这个博物馆,美术馆通常是混在一块叫的。就是从词源上来说,到底什么叫“Museum”,也就是我们说的“美术馆”,其实我没有去查过。所以,我以下讲的关于“美术馆”的各种观点很可能是错的,我之所以敢于在这儿讲美术馆,无非是因为我在国外呆了一些年头,经常泡在美术馆里面,所以从这个里头我就经常攒了一些记忆,攒了一些感受,今天跟大家先讲一下。
尽管我出国到现在,就是回国以后短短7年,中国出现了这么多美术馆,我仍然说:“中国没有真正的美术馆”。 我自己想出来一个词,就是我们没有“美术馆文化”,我们只有“美术馆”。现在如果范迪安馆长、杨力舟馆长在我面前,我会仍然告诉他:“中国美术馆仍然不能算一个美术馆,它只是一个陈列场所,不能算做美术馆。”
当然像上海博物馆,上海美术馆,广东美术馆这么几家官办的美术馆,差不多可以说跟世界接轨和将要接轨,但是其它美术馆,包括江苏美术馆,民国政府时期的中国美术馆仍然是一个地方美术馆,而且他的管理观念,仍然停留在60、70年代,也就是30、40年前。
所以我回来以后发现,造一个美术馆不难,出现一个美术馆很快,但是对美术馆要有一个正确的认知,然后能够利用美术馆,然后在我们的国家,社会,做活动,发生文化的影响非常难!