高杉晋助吧 关注：20,331贴子：449,175
- 32回复贴，共1页
什么什么意思？想知道这句诗的意思的话
一般认为是幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸（三味线弹唱的一种形式），出自高杉晋作写给同是维新三杰之一桂小五郎的信。三千世界の鸦を杀し、主と添寝（也有此处作“朝寝”一说）がしてみたい三千世界鸦杀尽，与君共寝至天明考证一般认为，本诗为高杉晋作所作。但也有桂小五郎[1]等说法。
有关作品名的典故有3个版本：
版本1（这个版本比较普遍）讲的是一个年轻男子深爱上了一位歌姬，总是去她那里偷偷过夜。为了不被发现，每到天明，树上的鸦醒来开始叫的时候，青年就必须离去。后来演变成了听到鸦叫的声音，就要离开。青年因为不舍离去，说：“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”
版本2讲的是一个风尘女子在和自己心爱的人同榻而眠的夜里。每到清晨，窗外的鸟儿纷纷开始啼鸣。熟睡中的人们听到鸟儿的呼叫也起身出门，开始新的一天。爱上熟客的风尘女子，每到此时便不得不和恋人分手，希望清晨永远不要来临：“我宁可杀光世界上所有的鸟儿，好让心爱的你可以安睡在我的床上。”
版本3高杉晋作和桂小五郎两个男人之间的情感。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦在中国古代的神话中，是作为太阳的化身，而三千世界是佛家的词语，指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽，其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。与君共寝到天明。和你一起睡到天亮。问题来了，没有太阳就不会有天明。既然世界上的太阳都给杀光了，那怎么还会天明呢？有些读者可能已经猜到了。是的，这是一个暗示！与君共寝到天明，其实还有一个含义，就是如果太阳不出来，那就要一直睡下去。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。其潜台词竟然是：与你一起长眠不醒，也就是一起去死！！！
百度百科上的
一般认为是幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸（三味线弹唱的一种形式），出自高杉晋作写给同是维新三杰之一桂小五郎的信。三千世界の鸦を杀し、主と添寝（也有此处作“朝寝”一说）がしてみたい三千世界鸦杀尽，与君共寝至天明考证一般认为，本诗为高杉晋作所作。但也有桂小五郎[1]等说法。
有关作品名的典故有3个版本：
版本1（这个版本比较普遍）讲的是一个年轻男子深爱上了一位歌姬，总是去她那里偷偷过夜。为了不被发现，每到天明，树上的鸦醒来开始叫的时候，青年就必须离去。后来演变成了听到鸦叫的声音，就要离开。青年因为不舍离去，说：“我愿杀灭这三千世界所有的鸦，这样我们就可以永远在一起了。”
版本2讲的是一个风尘女子在和自己心爱的人同榻而眠的夜里。每到清晨，窗外的鸟儿纷纷开始啼鸣。熟睡中的人们听到鸟儿的呼叫也起身出门，开始新的一天。爱上熟客的风尘女子，每到此时便不得不和恋人分手，希望清晨永远不要来临：“我宁可杀光世界上所有的鸟儿，好让心爱的你可以安睡在我的床上。”
版本3高杉晋作和桂小五郎两个男人之间的情感。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。鸦在中国古代的神话中，是作为太阳的化身，而三千世界是佛家的词语，指着这个广阔的大千世界。三千世界鸦杀尽，其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去。与君共寝到天明。和你一起睡到天亮。问题来了，没有太阳就不会有天明。既然世界上的太阳都给杀光了，那怎么还会天明呢？有些读者可能已经猜到了。是的，这是一个暗示！与君共寝到天明，其实还有一个含义，就是如果太阳不出来，那就要一直睡下去。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。其潜台词竟然是：与你一起长眠不醒，也就是一起去死！！！
百度百科上的
4楼2013-03-26 21:58收起回复
17楼2013-04-16 06:50收起回复
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1Wei疑似加入WBG1534854
- 2吧友们被骂傅首尔面相怎么办1164268
- 3AL 2:1战胜 NIP991467
- 4郑钦文不敌高芙无缘罗马赛决赛871962
- 5雷军官宣小米自研手机芯片668475
- 6印度再度关闭水电站大坝547392
- 7《碟中谍8》媒体纷纷给出好评391368
- 8俄乌谈判泽连斯基该如何接招385220
- 9爱死机第四季好看吗？338625
- 10森林狼淘汰勇士晋级四决306120
