Pairing: Antonio Carriedo/ Lovino Vargas (Spain/Romano)
CP：安东尼奥·卡里埃多/罗维诺·瓦尔加斯（西.班牙/罗马诺）

这个作者的那篇米英也看过，非常赞ww
感谢lz能翻译这篇！ww于是果断蹲坑敲碗等更新ww
我感受到了子分满怀的少女心【划掉】 亲分太帅ww

来支持一下！（其实这个人的注意力全都被“黑色军装“吸引走了我会告诉你吗…军装什么的就是美好啊…）罗维诺之前是被小透明附体了吗…总是被无视什么的…

“你知道事态升级了，我的朋友。我发现我最近的时间越来越不够用了——所以我们速战速决吧。不过我依然很惊讶你的办事方法。”
军官转了转眼睛，“这他妈的简直就是耻辱，被派到意.大利这个鬼地方，还要去逮捕那些那些讨厌的反.抗.组.织成员。这简直是笑话。”
安东尼奥笑了，但不是罗维诺所熟悉的那种无忧无虑快乐的笑。而是冷酷残忍的笑，这让罗维诺感到害怕。“这就是我为什么来这儿的原因，我相信你也知道了。我的上司需要你们的列出的名单。在事情没有变得更严重之前，我们需要摧毁这个羽翼未丰的反.抗.组.织。”
坐着的黑.衫党员嘲笑着，双臂交叉在胸前。“这是为什么——我很想知道，我们尚未被告知这件事——我们应该把这么重要的信息交给你吗？我们的工作也是镇压反.抗.组.织。”
安东尼奥带着安抚意味地朝他们摊了摊手，冰冷的笑容毫无笑意。“我的朋友。我们是同一阵营。你为他们效力，我也为他们效力。并且我在这里的朋友可以证明，”安东尼奥朝军官点点头，“我的上司非常乐意奖励那些帮助我们完成任务的人。此外，我也没有期待你会免费给我这些资料。”安东尼奥走向那个男人，从衬衫里侧拿出一摞厚厚的文件，扔到了散乱堆放文件的桌子上。“我相信这些情报会让你们在你们上司中另眼相看的，即使你们没有在解决反.抗.组.织上出力。”这两个人立刻拿起文件开始翻阅起来。
罗维诺看到这里惊呆了。着不是他所熟悉的安东尼奥，他原本是爱笑的人，眼睛明亮迷人，无比慷慨，总是会给他们带礼物，说那些傻爆了的故事，和费里西安诺玩傻兮兮的游戏。但现在，像是罗维诺认识安东尼奥这么久以来他一点都不了解他。现在他看到的才是那个男人的真面目吗？他陷入了让人恼怒的恐惧和一种奇怪陌生的强烈好奇中。当那个坐着的黑.衫党用一种阴沉好奇的目光盯着他时，他所有的想法都被打断了。“卡里埃多，你带来的那个男孩是谁？”
罗维诺的脉搏跳动得如此之快，以至于他感到头悬目眩，他感觉到脖子恶心地发烫。他绝望地试图压下不断上升的恐慌。安东尼奥说过他不会让他出什么事，罗维诺别无选择，只能相信他。
“谁都不是，”安东尼奥很快说道，以一种冰冷的方式假笑道。
“谁都不是？”黑.衫党怀疑地说，“一个平民只是坐在那儿停我们谈论绝密事项？”
安东尼奥的目光从黑.衫党移到罗维诺。罗维诺回望过来，瞪大眼睛，这种虚幻的恐惧依然无法消散。安东尼奥的眼里没有一丝情绪。“只是我在村庄附近捡来的，”他流畅地回答，看着黑.衫党，“我们能速战速决吗？我不需要管那个孩子。”
两名黑.衫党会心一笑，他们嘲笑的目光越来越让人不愉快。罗维诺僵着肩膀，身上的热度还在烦人地蔓延。他缩回酒吧后面，后悔一时冲动让他陷入如此境地，疯狂地祈祷着他能逃离这儿回家去。他试图无声地朝安东尼奥大喊，让我离开这儿，你这个混蛋……别再像这样……哦上帝，让他们别那样看着我……
“噢，现在我们知道你为什么要这么匆忙了！”黑.衫党说道，踢着他身后的椅子，他凶狠的眼睛一直盯着罗维诺。罗维诺紧紧地咬着下唇，甚至咬出了血。

“你没事了，罗维诺。只要呼吸就好。你现在是安全的，而且你和我在一起，现在一切都没事。”
罗维诺试图按安东尼奥说的去做，试着呼吸，但他的胸绷得太紧他的喉咙太干了。“那些人……他们依然在那儿……”
“是的。”
“你说过……你说过你不会杀死任何人……”
“我说过我不会杀死任何一个无辜的人。那些人不是无辜的，罗维诺。我知道，这很困难，也很难理解。但今天他们的死亡让我们拯救了很多人。”安东尼奥紧握着方向盘，他的骨指发白，他的目光依然太过冰冷，太过严厉。罗维诺一点都不喜欢这样的眼神。他想要安东尼奥微笑，大笑，用他欢快的西.班牙口音说些愚蠢白痴的事情。这样的安东尼奥让他害怕。但同时，罗维诺发现他的好奇心稍微有些缓解。这就是反.抗.组.织，这就是安东尼奥，真正在做的事……这些就是罗维诺想要知道的。罗维诺强迫自己匀速地呼吸，冷静下来。
“他们……他们以为你在为他们工作。”罗维诺轻声说。
“很多人都认为我为他们工作。”
“你要的文件上有什么？”
“那是一份政.府怀疑的当地村民的名单。”
罗维诺强压住恶心，然后强迫自己问那个他不确定是否想要知道答案的问题。“他们……那些人……他们说他们要拿什么东西去交换……”
安东尼奥踩下油门，汽车向前冲的同时罗维诺抓住座位的侧边。“没什么，罗维诺，别再想了。”
罗维诺强迫自己在接下来的短暂车程里保持安静。安东尼奥把汽车停在原先卡车停过的地方。罗维诺跟着他走上狭窄的街道，酒吧对面是安东尼奥租来的公寓，他们上了楼梯。“我只需要把这些文件放起来。”安东尼奥说得飞快，“然后我会送你回家，好吗？你现在很好，罗维诺，现在没事了。”
一切都发生得那么快，罗维诺是如此地困惑，感觉头脑一片混乱。安东尼奥依然不在状态。安东尼奥领着罗维诺迅速地进了他简陋租房的前门，一路上说个没停，不断地重复他自己的话，看起来奇怪得像是他在和自己斗争。“我只需要把这些文件放在安全的地方……只需要一会儿时间，然后我会直接把你送回家……现在没事了，罗维诺……只要让我把这些文件放好，然后我们立刻离开……”安东尼奥的口音变得越来越重，罗维诺努力理解他在说什么，为什么他说得这么慌乱匆忙，为什么一切都是模糊旋转的，为什么……
当安东尼奥把文件堆在一边，转身把罗维诺拉进自己有力的双臂间，世界终于停止了旋转。罗维诺僵住了，他的双臂搂着他，他的头脑里因为困惑和震惊一片混乱。“永远，永远不要再做这样的事了，你明白吗？”安东尼奥几乎是逐字喊道。
罗维诺动弹不得，无法思考。他不知道安东尼奥是生气，还是沮丧，还是完全失去了理智。“我……”
“我的上帝，罗维诺，刚刚……只是别这样……”罗维诺感觉到安东尼奥的手臂牢牢地环绕过他的后背，控制着他，拥抱着他；他的胸膛贴着他的脸颊，他温暖的呼吸在他头发上方。安东尼奥再次开口时声音温柔了很多。“拜托别再做这样的事了。”
罗维诺不知所措，所以他非常缓慢犹豫地抬起双手，放在了安东尼奥的双臂上。因为那场可怕的经历已经过去了，不管怎样，罗维诺此刻感到很安全。“好的，”他轻柔地回答。但是安东尼奥没有动。房间里是如此的安静，沉默，只能在沉重的空气中听到他们均匀的呼吸。这个可怕的下午都过去了，只留下现在。罗维诺的胃部像是在打结，他的喉间在颤抖。他不知道他能不能挣脱安东尼奥强壮有力的双臂，他也不知道他是否真的想这样。所以他只是抓得更紧了，偏转过头感觉到安东尼奥的双唇和呼吸近在咫尺。他的脉搏太快简直让他无法呼吸，他的皮肤像被仲夏阳光晒过一般发烫，并且他的耳朵听到安东尼奥的心脏跳得几乎和他的一样快。
罗维诺开始感到头晕目眩，他不知道为什么，只是安东尼奥环绕着他的手臂收得更紧了。他们的身体贴得如此之近，几乎要融为一体。安东尼奥几近虔诚地念着他的名字，罗维诺几乎震惊了，直到他再说了一遍，这次听起来像是忏悔。那种紧张，炽热的感觉在他胸口盘旋缠绕，然后不停地蔓延，直到这种陌生但狂喜的感觉充斥着身体，并让他喘息不止。安东尼奥的嘴唇是如此之近，他的呼吸如此温暖，他的拥抱如此之紧，他的气息让人无法抗拒……罗维诺无法动弹，无法思考，只能紧紧地贴着他，那些缠绕盘旋的感觉正逐渐变成另一种……罗维诺沉重地喘息，轻柔地低吟……“哦……”
“该死的，不，够了！”安东尼奥突然用力推开他，罗维诺撞撞跌跌地后退，这花了他所有力气和平衡来让自己没有跌倒在地板上。当他站稳时，房间里是冰冷，黑暗，安静的。安东尼奥站在房间的另一端，他的手抚摸着额头，背对着罗维诺。让人困惑的耻辱从罗维诺依旧混乱的大脑中扩散，直到他完全陷入一种让人愤怒恶心的羞辱之中。安东尼奥把他推开了。罗维诺一定是忘乎所以，一定是误解了。安东尼奥一定是恶心让人感到震惊的人。罗维诺可以清楚地听见自己的呼吸声。“出去，罗维诺。”安东尼奥的声音在颤抖，“立刻，你现在马上离开。”
罗维诺像受到了羞辱般捂着嘴后退了几步。“我……对不……”罗维诺哽咽着，在无声的怒气中，他眨了眨眼，让蓄积的泪水掉落。他的难堪和愤怒几乎快要爆发。他眯起眼，握紧了拳头。“你这个混蛋，你怎么敢！”安东尼奥怎么敢像这样推开他？他怎么敢让罗维诺怎么难过？他怎么敢，变得完全像是罗维诺不认识的那个人？安东尼奥没有转身让他变得更加愤怒。他大声地朝他喊叫，试图淹没丑陋恶心，让他感到愤怒的羞耻感，让他想要逃离这里永远地躲起来。“我恨你！滚出我的村庄，滚出我的生活！我永远都不想再见到你！你明白吗？我恨你，你完全就是个混蛋！”
罗维诺跑出房间，他拒绝承认他严重的泪水和胸口的痛苦。他只是愤怒。他跑过街道，跑出村庄，并试图说服自己他没有感到沮丧，并没有觉得失望，他并不是完全彻底地被击垮了。不，他只是因为憎恨而生气，愤怒，发疯。罗维诺讨厌安东尼奥·卡里埃多。他必须得这样。如果不是他讨厌安东尼奥，而是去想这有什么其他的含义，那样就太痛苦了。
【TBC】
原文太文艺，翻译太痛苦了_(:з」∠)_

罗维诺已经有一个星期没见到安东尼奥了。他故意离酒吧远远地，而且安东尼奥也没有来农舍。罗维诺告诉自己他很高兴，但这些天只要他一闭眼，脑海里全是那些黑.衫党令人作呕的脸孔，燃烧的建筑，被摧毁的汽车的画面。在沉默寂静里听到的是那场爆炸巨大的声响，安东尼奥的呼吸。在他无法安眠的黑夜的前几个小时里，他所能感受的到的，他没法不去想的，是安东尼奥的胳膊搂着他，他的呼吸轻拂在他的脖子处，那样幸福愉悦的感觉是罗维诺无法解释的……然后安东尼奥用力地推开他。罗.马爷爷似乎意识到他有心事，即使他没有过问。但值得庆幸的是，费里西安诺依然想往常一样毫无察觉。
“罗维诺，那不公平，应该轮到我了！”费里西安诺跑在罗维诺后面，试图从他脚下踢到足球。罗维诺巧妙娴熟地把球带开，几乎是大笑着吧球从后花园一路踢到房子的另一边。
“你得自己抢球，要不然你永远学不会。”罗维诺对他喊道，然后把球踢了出去，追逐着它。午后的阳光闪耀在修剪整齐的草地上，秋日的微风异常地凉爽，风拂过周围田地的树木，树影婆娑摇晃。罗维诺实际上得感谢费里西安诺，让他用这种方法来分心。这周第一次，罗维诺几乎连想都没想过安东尼奥。
“但是罗维诺，你比我跑得快，这不公平！”
“没什么是公平的，费里西安诺。现在来吧，我知道你能跑得更快的。来我这儿抢球！”一直让球保持在自己眼前，罗维诺带球转过房屋的拐角，从草坪跑进了小巷，几乎直直地撞上安东尼奥。罗维诺抑制不让自己惊讶地叫喊出来，他的心忐忑不安地几乎跳出喉咙，戛然而止的动作让飞出的球遗忘在角落。他的额头沁出汗水，警惕地后退了一步。
“早上好，罗维诺！”安东尼奥的声音一如既往地开朗，简单愉快的微笑又回到了他的嘴角。他看起来和往常一样，不再是那个和黑.衫党一样邪恶，把罗维诺带到他的租房又表现得那么奇怪，陌生的安东尼奥了。罗维诺感觉到胃部又紧张地纠结在一起了，但这一次，他感觉和以前一样生气。他只是摇摇头，面无表情，费里西安诺从花园径直朝安东尼奥跑来，气喘吁吁地冲他笑。
“安东尼奥！你给我带了礼物吗？带了什么？”
“当然，费里！我不总是这样吗？我给你带了……”安东尼奥把随身携带的行礼放下，拿出了一个小圆鼓。费里西安诺疑惑地眨了眨眼。“这是一个小手鼓！”安东尼奥笑着解释，“像这样玩。”安东尼奥摇着鼓，让小金属片发出悦耳的声音。费里西安诺的表情高兴起来，他从安东尼奥的手中拿过小手鼓，立刻剧烈地摇晃着它，开心地笑起来。
“哇！这真是太棒了！”
罗维诺短暂地闭了闭眼。这正是费里西安诺想要的：另一种方式去制造噪音。为什么安东尼奥总是这么健忘？“说谢谢，费里西安诺。”罗维诺疲倦地说。
“谢谢，安东尼奥！我去给爷爷看！”费里西安诺跑进屋里，一路摇着手鼓，独留下罗维诺和安东尼奥。带着不确定和不自在的情绪，罗维诺退后了几步，然后转身跟上费里西安诺。
“罗维诺。”
罗维诺停顿了一下，心不受控制地怦怦直跳。“什么事。”
“我要离开一会了。”安东尼奥说得太轻松了。罗维诺拒绝去想或为之有任何感受，他不想，该死的。
“哦，好的。爷爷就在里面，我相信他会想知道的。”
再一次，罗维诺去听他不该听的谈话。他试图走开，告诉自己他想走开，但最后他无法阻止自己用玻璃杯透过厨房门去偷听他们的只言片语。目前为止他只想知道安东尼奥为什么要离开。但是，这是预料之中的事……安东尼奥这样离开又回来已经好几个月了。那么这次有什么不同？
“我不明白，”罗.马说，“现在事态不断升级……”
“你做得很好。你这儿的成员忠诚，有能力又专业，你会需要他们的。恐怕这个意.大利的小角落已经成为任何一方都无法忽略的战略位置了。”
“这也是我们为什么比以往更需要情报的原因。我只是不明白为什么你要现在离开，在我们真正需要你的时候。”

“在远方我能发挥更大的用处。黑.衫党的控制越来越强，他们占领这儿的谣言已经开始传了。在事态变严重之前，我需要建立一条回西班牙的逃生路线。”
罗.马停顿了一会儿，“是的，当然，没错。但我们还是会再见面的。”
“是的。但不是马上。也许最少一年。但更可能两年或三年。”
玻璃杯掉在地上摔得粉碎。接下来罗维诺什么都没听见。他感觉胃疼得厉害，在发烫的皮肤下他的血液正逐渐变冷。他跑出后门，穿过洒满阳光的花园，来到街道上。他沿着道路一直到山区，没有理会寒风，只是那些话回响在他的脑海了……也许最少一年，但更可能两年或三年……罗维诺直到路边的破篱笆外才停下来。他跌坐靠在上面，喘着粗气，他的手在颤抖，他的胸口感觉快要爆炸了，两年或三年。这不应该伤他伤得怎么深……他对安东尼奥很生气，罗维诺告诉自己。愤怒，他恨他。但这有什么用呢？无论罗维诺告诉自己多少次，他都没法说服自己。他一点都不恨安东尼奥。那只会让他更生气。他能感觉到的就是有个人在一直不停地伤害他。
罗维诺靠着篱笆，看着蓝色的天空变暗，棕色的树叶从附近的树上飘落，绿草下的尘埃。所以就这样了。他不会再见到安东尼奥了，好几年都不会了。这就是愚蠢又毫无意义的章节结尾。他想在某种程度上他几乎是松了一口气。不管多么痛苦。在看到一片落叶在风中起舞，罗维诺有些昏昏欲睡。落叶旋转着，在风中飞起又滑落，飘向远处的山脉。罗维诺的脑袋有些昏昏沉沉，他的眼睛快要闭上……
“罗维诺。”
罗维诺突然惊醒，喘着气，猛得抬头。安东尼奥站着俯看着他，把行礼放在地上。罗维诺摇了摇头让自己清醒过来，拍了拍身上的灰尘，忽略了他的心愚蠢飞快地跳动起来。“走开！”
“拜托。”安东尼奥说话的某些方式让罗维诺停了下来。他警惕地看了他一会儿，双臂抱着膝盖。
“我以为你已经离开了。”
“是啊，我要穿过这个山区。我的车在这条路的尽头。我以为我没运气能在这条路上找到你！”
“闭嘴。”这是个愚蠢幼稚的反应，但罗维诺想不出还能说什么。安东尼奥并不在意。
“嗯，我很高兴我足够幸运。”安东尼奥慢慢地坐下，靠在篱笆上，小心地在他们之间留下一段合适的距离，“我还没给你礼物呢。”
罗维诺警惕地看着他，“为什么你要给我礼物？你讨厌我，你不就是因为这个离开的吗？”
安东尼奥看上去有些惊讶，然后他笑着摇摇头，“哦，不是这样的。”
罗维诺皱着眉，“所以，你离开并不是因为我？”
“不，是因为你。但不是因为讨厌你。”
“这不一样吗，混蛋。”
“也许有一天你会明白的。”
罗维诺陷入了沉默。对这句话他非常怀疑。安东尼奥打开了身后的行李，完全出乎罗维诺的意料，拿出了一把吉他。“这是给你的。”
罗维诺只是看着它，依然非常惊奇。他想要一把吉他很多年了，但从战争开始时他就放弃了这个愿望。他简直无法相信，在发生了那些事后，安东尼奥依然这么轻易地就给他一把吉他。“哦。”罗维诺碰着吉他，然后抬头看着安东尼奥微笑的脸，又抽回了手。他疑惑地扫了安东尼奥一眼，不知道该问什么，这么开口。“上周，”安东尼奥解释道，“在村子里，费里西安诺说你扔了一枚硬币进喷泉里许愿要一把吉他。”
罗维诺有些尴尬地耸耸肩，“我那么说只是为了费里西安诺别缠着我。”
“所以，你不想要一把吉他？”安东尼奥要把吉他放回行李包里。罗维诺想都没想就阻止了他。
“不，我想要，我……”安东尼奥得逞似的看着罗维诺通红的脸笑了。为什么安东尼奥总是做这么傻的事？罗维诺看着地面咕哝道，“我不知道该怎么弹。”
“你会学会的，这很容易。听着。”安东尼奥摆好吉他，在弦间弹出舒缓、抒情的旋律。他对罗维诺微笑，“这是我最近听到的一首新歌，它让我想起你。”
安东尼奥开始唱歌的时候罗维诺还未完全反应过来，罗维诺听不懂西.班牙语，但安东尼奥的声音是美妙的，流畅轻快，抑扬顿挫的乐曲听起来如此上口。尽管罗维诺发现自己已经沉迷于此，如痴如醉，被从吉他的和弦和安东尼奥的唇间唱出的优美的和声环绕。罗维诺屏息听着整首歌，看着安东尼奥的手指扫过琴弦，他的唇间流淌出美妙的单词，最后一句罗维诺几乎能想到它的意思……
“深情拥吻，爱我直到永远，让我所有的梦想都成为现实。（Bésame mucho, love me forever and make all my dreams come true.） ”
有一瞬间，罗维诺怀疑安东尼奥是不是在用意.大利语唱，但是这不可能，他一定是听错了。罗维诺什么都没说，但他从安东尼奥的手中接过吉他时非常小心。“等我们再次相遇，你可以为我弹奏一曲。”
罗维诺抚摸着抛光的木头表面，他的心跳得很快，他的头脑因为疑惑和冲突的情感一团糟。“我可能只把它放在柜子里再也不看它。”
安东尼奥愉快地耸了耸肩，“做你想做的事吧，它是你的了。”
但是安东尼奥应该是对罗维诺生气的。而不是这么愉悦快乐地送给他一把吉他，还给他唱歌，让他比之前还有困惑……“我做错了什么吗？”罗维诺一说出口就有些畏缩。他不应该说这些，该死的，他不应该。

安东尼奥摇了摇头，他的表情突然变得很严肃，“你没有做错什么……”
罗维诺不该这么说，但他没法阻止自己……“我知道那天我不应该躲在车里，我真的不想制造麻烦，我……”
“不，罗维诺，听着。我必须向你道歉。对不起。”安东尼奥一开始伸出手，但又迅速地收回，然后笑着摆了摆手。“二十五岁，但我依然不知道该如何恰当地回应，这段时间，我总是出格。那天我就不应该让你独自跑回家，在那场爆炸之后，在我……”安东尼奥叹了口气，一只手覆盖在眼睛上。罗维诺跟不上安东尼奥的说话内容。“罗维诺，你没有做错什么，是我做错了。这就是我离开的原因。”
“但你会回来。”罗维诺试图让这句话听上去他并不在乎，他试图说服自己他不在乎。
“是的，我会回来，在我建立起回西.班牙的逃生路线，还有一些其他的联系之后。也许是几年，但这场战争不会很快结束。”
“嗯。”罗维诺抬头看着昏暗的天空，感觉到安东尼奥的视线落在他身上。他们就这样坐着，沉默但是有风吹过，直到安东尼奥再次开口。
“我得走了，我的车还在那儿等。”
“好吧。”罗维诺没有移开眼睛，他的双手抓着吉他。
“我很快就会见到你，罗维诺。注意安全，别做傻事，答应我。”
罗维诺最后抬头看着安东尼奥，他又是那副高兴愉快的样子。罗维诺皱着眉，他的胃绞到了一起，“为什么你一直要我做这么愚蠢的承诺？”
安东尼奥笑了，他站起来拿起他的行李。他冲罗维诺微笑，风吹着他棕色的发，明亮的绿眼睛似乎比绿草更为明亮。“再见了，我的最爱。（Adios, mi corazón ）”然后他转身离开。
罗维诺看着安东尼奥重新踏上路途，他的包摇晃着，吹着不成调子的口哨。罗维诺看着他离开，离开这儿前往西班牙，去危险之地，去未知之地。离开数年。罗维诺一直看着他，直到他消失在三岔路口。他想知道自己的心为什么该死地疼。
【TBC】
Adios, mi corazón. —— Goodbye,my heart.
Adios是意大利语， mi corazón 是西班牙语。
最后一段的原文：
Lovino watched Antonio walk back onto the road, swinging his bag, whistling tunelessly as he went. Lovino watched him walk away, away to Spain, away to danger, away to God knows where. Away for years. Lovino watched him until he disappeared around a fork in the road. And he wondered why it hurt so damn much.

当罗维诺终于到达了门口，安东尼奥最后抬头看着他温柔地微笑。他还是和罗维诺记忆中的一样……还有他依然是这个反应。在安东尼奥离开，再没有回来过，那种颤抖依然停留在他的心上，他的身体里，他依然无法控制这种恼人的疼痛。除了这次——已经差不多有三年了。三年里没有哪件事改变了。安东尼奥的微笑是明亮的，愉快的，他转了转眼睛看向天空然后笑了。“这还不糟。”
有一瞬间，罗维诺脑子里闪过疯狂的念头：安东尼奥可以读懂他的思想。然后他手臂交叉皱着眉，“什么东西还不糟？”
安东尼奥只是摇摇头，他翠绿的眼睛闪烁着光芒，他脸上依然挂着那种让人愤怒，却依然完美得可怕，美妙的微笑，“没什么。”
罗.马打开门，拖着安东尼奥的手臂把他拉进屋内，“快进来！可别整天都站在门外！”
费里西安诺进了屋，罗维诺慢悠悠地跟在后面，但依然有些茫然困惑。安东尼奥一直都保持着微笑：罗.马拿过他的行李，给他端来食物，几乎是强迫地把他按到凳子上，费里西安诺一直笑着问着没完没了的问题……所有这些场景在罗维诺的脑子里转得飞快，然后他艰难地理解到安东尼奥确实是坐在他眼前，在他的家里，在他的生活中。他真的在这儿，在所有事情过后，他不再是他记忆中虚假的梦，而是真实存在，笑着回答费里西安诺的问题，挠着他的头发不断点头，有时候他的目光扫过罗维诺，如此巧妙，如此短暂……
罗.马把两瓶酒放在桌上，“我去拿杯子……”
“我去吧，”罗维诺几乎是叫起来飞快地冲进了厨房。一旦他独自一人在厨房，他就呼出了一口气，深深的颤栗着，背靠着长椅，盯着他的手。三年了，他以为自己早已忘记过去的所有，但是他现在这个反应……比他记忆中的还有强烈。这让他完全失衡，让他既害怕又毫无准备，让他如此痛苦。安东尼奥怎么还能看起来一副愉快的样子，声音开朗，眼睛如此温暖明亮？他怎么能那么轻易就忘记这三年他一直试图忘记的事情？
记忆不受控制地如潮水般涌来——他一直想要压抑的记忆，他在脑海里反反复复地想了一百遍的记忆——安东尼奥倾前身子，在他耳边低语，告诉他他很美；抓着他的手，告诉他他会保护他；用西.班牙语唱歌给他听，送给他吉他，在暮色下低头看他，叫他“亲爱的”（'corazón' ）。安东尼奥靠近他：他拥抱住他的感觉，他的呼吸，他抚摸带来的触感，所有这些都将他唤醒，让他意识到那些感觉并没有真正离开过。然后，那双碰触过他的手同样把他推得远远的。罗维诺发现几年过去他依然对这件事感到生气。
而现在，面对这些铺天盖地涌来的记忆和情感，罗维诺几乎没办法抑制，他只能无助地喘着气。因为现在安东尼奥回来了，就在隔壁房间，他就在那儿，他回来了，这次是真的，而罗维诺手足无措……
“罗维诺？”
“天哪！”罗维诺吓了一跳，转过身。费里西安诺发出了短促的惊叫，“别一声不响地就接近，费里西安诺！”
费里西安诺举起手争辩道，“可是我没有，我……”
“你到底要干什么？”
“你说你来拿玻璃杯，可你进来已经十五分钟了。”
“哦，对，好吧，我……”罗维诺打开橱柜，拿到了玻璃杯，“我马上就来。”
费里西安诺歪了歪脑袋，“你还好吗，罗维诺？你看起来……”
“我很好！”罗维诺砰得关上橱柜门，怒气冲冲地回到原来的房间。
安东尼奥，罗.马和费里西安诺交谈得轻松自如，罗维诺坐在桌旁完全一副茫然而无法融入的状态。他不知道自己该做什么动作，该看哪里，手不知道该往哪儿摆。他试图找到能让自己专注的事，然后他注意到他面前的酒，罗维诺飞快地拿到了两杯红酒，但随后被罗.马夺去了，然后罗.马告诉他别那么急躁。罗维诺尴尬地盯着桌子，只能听着安东尼奥高兴开朗，好听的西.班牙口音说着话。
很显然，安东尼奥在他和费里西安诺面前只是说些无关紧要的话题，他没有提及任何关于战争的话题，而是一直在说着那些傻兮兮的事，像是他们在比.利时开的不同的汽车，西.班牙奇怪的天气。他给他们带了礼物——他从瑞.士带来的巧克力，从法.国带来的红酒，从英.国带来的诗集。整个过程安东尼奥只给了罗维诺微小的一瞥，淡薄得几乎没有的微笑，他的全部注意力都放在费里西安诺和罗马身上，和他们一起大笑开玩笑。罗维诺开始怀疑那个愚蠢的混蛋是否注意到他在这儿。并不是他对此感到沮丧受伤，因为他没有，他也不在乎，他……
“你过得怎么样，罗维诺？你学会弹吉他了吗？”
罗维诺僵住了，然后凝视着他。安东尼奥是在看着他，在对他微笑，在等他说话。哦，上帝，他的脑子刚刚死机，而且他没法说一句话，他没法……
罗.马咧嘴一笑，“幸运的是罗维诺有个会吉他的爷爷。当然，他继承了我的天赋，在这方面他是个艺术大师，不是吗，罗维诺？”
安东尼奥依然在看着他。罗维诺依然说不出一句话。为什么他这么紧张，喉咙里像梗着异物，而他根本没法让自己说些什么，做些什么或是想些什么……罗维诺低头盯着他的手。“不，”他并不想这么说的，“我不是。”他真的可以踢自己一脚了。幸运的是安东尼奥很快转移了话题。
“你觉得这本书怎么样。费里？”
费里西安诺歪着头，疑惑地翻着安东尼奥从英.国带给他的诗集。“这里说诗歌是浪漫的，但这里只有关于群山，玫瑰，和人们射击海鸥的事。”
安东尼奥笑出声来，罗维诺咬牙切齿。
“浪漫是指一种艺术性的行为，”安东尼奥解释道，“它不仅仅只是关于爱情。”
“哦。”费里西安诺看上去很失望。
安东尼奥对着罗维诺微笑。“但是爱情诗同样也是我最喜欢的，费里。”罗维诺无视了他，然后伸手去拿葡萄酒。
罗.马爷爷坚持让安东尼奥待到晚餐时间，然后又坚持让他待到晚上——他们有说不完的话，安东尼奥笑着问他们问题。罗维诺静静地坐在桌旁看着他们，脖子根发烫，生气嫉妒和愤怒的情绪像在他胃里翻滚。他几乎什么都没吃，也不怎么抬头，整个晚餐没说几句。但是安东尼奥，罗.马和费里西安诺看起来似乎谈得很欢。毕竟，罗维诺就是用来忽略的。
在整个晚上过后，感觉就像是一瞬，安东尼奥最后放下了他的玻璃杯然后站了起来，“恐怕我打扰了你们太长时间了，我该回去了。”
罗维诺不清楚他胸口感觉到的是松了一口气还是失望。但是罗.马立刻站起来抓住了安东尼奥的肩膀。“胡说什么呢，我的朋友。你喝了太多酒回去不安全。今晚你要留在这儿。”
罗维诺深吸了口气然后被呛到了。他咳嗽着，顺着气，然后抓起一杯酒喝了几口试图清清他的嗓子。最后他屏住呼吸，抬起头，眼里带着泪水，红酒从嘴角滴落，发现每个人都看着他。
“哇，”费里西安诺说，“你没事吧？”
罗维诺羞得满脸通红，他做了几次深呼吸，砰得把杯子放下，站起来的时候踢到了他身后的椅子。“闭嘴。你们到底在看什么啊？该死的！”
“罗维诺！”罗马喊道，但是罗维诺没有理他，而是怒气冲冲地离开了这里。
在费里西安诺回到卧室问他出了什么事的时候罗维诺并没有回答，为什么他今晚这么奇怪？为什么他看到安东尼奥就没有像费里和罗马爷爷那样开心呢？为什么他总是那么暴脾气？……罗维诺无视了他，把毯子盖到了头顶，示意他要一直睡到第二天清晨。
但他睡不着。他当然没法睡觉。安东尼奥在隔壁房间他怎么可能睡得着？这一切都太愚蠢了，而他对自己整个晚上都蠢透了的行为感到生气，在他最需要放松的时候，为什么他就不能停下继续想这些？
罗维诺下了床，套上衬衫。在他离开卧室时他确认了费里西安诺确实陷入了睡眠，然后他才穿过大厅一直到花园。他推开门进入后花园，脚步有些不稳，然后他才意识到他酒醉还没醒。夜晚是温暖的，花园被几近满月的月亮照得光亮。夜晚的空气弥漫着百合和迷迭香的香气。罗维诺径直走到后墙，靠着墙壁然后凝视着星空。在这儿感觉更平静，他几乎可以再次清楚地思考。正当他低下目光，他注意到，通过他眼角的余光，有人站在离他只在数米远的地方。他的大脑一个激灵，深深地倒抽了一口冷气，在罗维诺因为惊吓而抚摸着胸口时他几乎快要叫起来。

沉默中听得到呼吸声。罗维诺最终抬头看着安东尼奥：他绿色的眼睛在月光下如此深沉，他总是热情开朗的脸就像罗维诺记忆中一样清楚。他想知道安东尼奥那个词到底是什么意思。有没有可能，意味着……突然间他不能呼吸，“哦，”罗维诺大口地喘着气，他扔掉了烟转过身，……他一只手撑着墙，不断地重复，没法停下，“哦……天哪……”
“见鬼，你怎么了。”安东尼奥立刻到他旁边，担忧地看着他。在安东尼奥的手几乎碰到他的时候罗维诺快要叫喊起来。他伸出手抓住他，然后又把他推开，他甚至都不知道在干什么，然后他只是勉勉强强地，心情像沉入谷底。安东尼奥在他身边，说得飞快，“忘记吧，罗维诺，这没什么。就当从未发生过，好吗？我们就假装什么都没发生过，我不会提起这件事，好吗？”
罗维诺摇摇头，然后停了一下，又点点头。但他没有看安东尼奥。他试图冷静下来，思考自己为什么那么愚蠢，他真是个傻瓜，他这么荒唐可笑安东尼奥会怎么想他。为什么他总是反应过度？每个人都觉得费里西安诺敏感又傻兮兮的，但是罗维诺和他一样糟。至少他感激这里这么暗，安东尼奥没法看清他有多尴尬，脸有多红。
“你想要我离开吗？”
安东尼奥问了这个问题后罗维诺不情愿地慢慢抬头，然后他意识到……不，他没有。因为在这里，他独自一人，在午夜，这仍然像是在另一个时间和世界。所以也许他放松片刻也不是不可以的。“不。”
安东尼奥靠着墙慢慢地坐下，罗维诺害羞地用手捂着脸，但是安东尼奥对他微笑。罗维诺看向星空，明亮的，几乎满月。这儿的一切都是如此不同。
“你在月光下真的很美。”安东尼奥说着这些话的时候是如此轻柔，罗维诺确信他不应该听到。他皱着眉，继续看着天空。
“不要撒这么愚蠢的谎。”
“这不是谎言，罗维诺。在我所有的生命里，”安东尼奥短暂轻柔地笑了笑，几近叹息，“你真的是我看到过的最美的事物……”
TBC
抱歉隔了那么久，但是比起翻译我更喜欢写原创，而且和原创不同的是如果翻译没人看我就需要翻译了_(:з」∠)_
后面的翻译需要等考试完才有时间了，请见谅~
话说这里真的有人看吗/(ㄒoㄒ)/~~

楼大好勤奋一口气更了那么多快接受我的告白！亲分终于告白了在月光下告白啥的太犯规了啊喂。罗马诺的傲娇看得咱都捉急起来了

这是安东尼奥回来后的第一场反.抗组织的会议，小酒吧坐满了人。会议进行得很顺利，费里西安诺待在角落画画，罗维诺坐在旁边的桌子上晃着双腿。罗马像往常一样作着关于最近活动与加强警惕的演讲，而罗维诺几乎没有空闲去看他的爷爷，相反，他的目光一直停留在安东尼奥身上。昨晚就像一场梦，罗维诺甚至不确定是否发生过。这当然不是真的，安东尼奥不可能对罗维诺有那样的想法，也不可能对罗维诺有那样的感觉。安东尼奥就是一个愚蠢的混蛋，真的，但没人能像他那样傻。罗维诺认定大部分的内容都是他想象的，而剩下的就是他误解了。因为这样是最简单的解决方法。
罗维诺几分钟后才发觉到安东尼奥也在看着他，对他微笑。罗维诺脸红着把注意力移到费里西安诺的画上。罗维诺脑海里的想法不受控制地涌现，紧张感淹没了他，直到安东尼奥说话他才把所剩无几的注意力拉回到会议上。
“在德.国人已经开始使用的几个供应路线，没一个像这个这么重要。这条铁路是他们通往奥地.利的最直接路线，并且用于给基地运输最重要的物资。”
罗维诺把头歪向一边，咬着唇，再次完全失去了注意力。在安东尼奥像这样说话的时候，他变得有些不一样了，他令人兴奋，振奋人心，让他觉得困惑，而这些都是如此地……吸引人。在座的每一位都认真地听他说的每一个词。
“我们的目的很简单。如果他们失去这条铁路，我们就能挡住德.国几个月。这条铁路必须摧毁。”
房间里响起低语和杂音。“之前我们从未做过类似这样的事。”其中一人说道。
“是的，但情况从未如此严重过。这只是个开始。从现在开始，我们对德.国的反抗会逐渐增加……尽管这很危险。”
这些话让罗维诺有些颤抖。然而他惊讶地意识到这些话让他比想象的更令人担忧。因为这些就是安东尼奥在这段时间里做的事，罗维诺开始意识到现实是多么残酷危险，让他如此害怕。
在接下来的几天里，安东尼奥迅速地再一次地融入了他们的生活。这些就是罗维诺记得的。安东尼奥频繁地拜访，带来一些傻兮兮的礼物盒小饰品，晚餐后和罗马爷爷进行私人谈话。罗维诺认识了一个全新的安东尼奥，而他拼命地不让自己陷入痛苦的希望和渴求中。但每当安东尼奥对他微笑，从房间的另一边看着他的时候，这件事就会变得无比困难，他所能想到的就是在花园里安东尼奥对他说过的那些话，生活被搅乱得一团糟。当他意识到自己在思考如果——只是如果——那些告白能说得更加清楚，但安东尼奥之前就离开过，并且还将会离开，或者是他最终会意识到罗维诺到底是一个怎样的家伙，然后他就会觉得之前对罗维诺的那些愚蠢的，被误导的感情完全就是一个大错误。
在任务的前一晚，安东尼奥和罗.马爷爷在里面的房间谈到很晚。费里西安诺已经上床了，但是罗维诺在厨房里坐着等待着，对明天的事有些不舒服，他害怕，不确定，胃紧张地扭在一起，脑袋一直像被捶打着……最后，罗维诺忍无可忍，他跳起来冲进房间，安东尼奥和罗.马都惊讶地看着他。
“我想和你一起去。”
安东尼奥笑了，但是罗马皱着眉摇了摇头，“不行，太危险了。”
罗维诺立刻被生气的怒火点燃了。不仅仅是罗.马依然认为他还是一个孩子，他还在安东尼奥面前这样做。罗维诺怒视着他，双手握成了拳头。“我知道我在干什么，爷爷，我……”
“罗维诺，现在不是我们讨论这个的时候。我的回答是不行，除非……”
“我不是非得要上战场，”罗维诺压抑住情绪，“你肯定需要有人来开车什么的……”
“计划已经定下来了，没有空余名额。”
“但是听我说……”
“不行，罗维诺！”罗.马看着他，就好像他是个让人讨厌的顽皮的孩子，罗维诺的视线因为愤怒而模糊不清。像有个锤子在不停的敲打着他的头部，他咬着牙握紧拳头，感到愤怒和羞耻。他用力地咬着唇，尝到了鲜血的味道，然后他公然地怒视着罗.马。
“如果我想的话明天我就可以去参军，你知道的。我打赌他们不会觉得我太年轻了。”
罗.马看上去恼羞成怒，“不要说这么愚蠢的事了。罗维诺。”
“这不是什么傻事，这是真的！”罗维诺生气地朝罗.马喊道，未经思考的话脱口而出，他只想要伤害惹恼罗马，“如果我加入了法西斯你会怎么想？我相信和他们在一起会比我在这个家里能获得更多的自由！”
罗.马几乎是立刻做出了反应。他愤怒地起身拳头砰地砸在桌子上，朝罗维诺迈了一步。然而让人震惊的是安东尼奥突然起身站到了他们中间。每一个都停住了。在他们意识到刚刚发生了后，沉重无声的沉默降临于四周。安东尼奥惊讶地看着罗维诺瞪大眼睛看着他，罗马带着困惑和生气的表情盯着他。然后安东尼奥笑了。
“如果这是你想要的，罗维诺，我不建议你加入意.大利军队。我相信他们的招募是基于你背后受敌时能逃跑的速度。可悲的是现在和第一次世.界大战的时代不可同日而语，不是吗，罗.马？这倒是提醒了我，我一直都想知道在第六次伊松.佐河战役之前你那著名的逃脱技巧，我一直都在想怎样把这么绝妙的行动运用到更小的背景下，我肯定你有办法的。”
罗.马眯起眼，飞快地打量着安东尼奥和罗维诺。但安东尼奥只是很轻松地维持着微笑，最终罗.马点点头微微后退了一步，“你提到这件事真有趣。离开这儿，罗维诺。”
罗维诺依然很愤怒，但现在他同样感到困惑不解，非常奇怪的是，他甚至感到有些受宠若惊，罗维诺跑出了房间，穿过厨房，最后来到花园里。他想要尖叫，但他只是走到墙边，踹了它一脚，然后转过身，将整个身子沉重地往墙上靠。刚刚到底发生了什么事？为什么安东尼奥要那样站到他和罗.马之间，好像试图……保护他？这简直太荒谬了，在爷爷面前他不需要什么保护。但后来安东尼奥做的事情好像不假思索，自动地就做了那些事。罗维诺双手捂着头好像试图阻止它爆炸。他没法想明白。他从来不擅长处理自己的情绪，但无论何时安东尼奥在他周围事情就变得糟糕混乱一千倍。安东尼奥知道他对罗维诺的影响吗？如果他知道，他能停下来吗？更重要的是——罗维诺想要他这样吗？

他闭上眼，夜晚的微风吹拂过皮肤带来清凉的感觉，他的脉搏开始慢慢平静下来恢复正常。他不想承认自己在等待什么，但他的惴惴不安，脑子里旋转的内容是他不怎么能控制住的期望。
最后，脚步身走近，罗维诺睁开眼睛看到安东尼奥对着他微笑。罗维诺的脉冲再次加速，但他只是对他皱眉。“嗯，我想我最好叫你明天小心一点。”
“我会的。”
“那……那在你完成任务的时候再见了。”
“好的。”安东尼奥的眼睛在月光下闪着光，他轻轻地笑了，“那么在此期间请不要再去参军了。”罗维诺恶狠狠地瞪着他，张开口想要回答，但他什么都没说，只是看着地面。“你想要说什么吗？”安东尼奥心情愉悦地问。
“没有！”
“那好吧，再见，罗维诺。”安东尼奥转身离开，罗维诺一下子恐慌迟疑起来。
“等等，安东尼奥，我……”安东尼奥慢慢地回头，满怀希望看向他。罗维诺努力不移开自己的目光。该死，这太困难了。“我一直在思考你说的那些话。这儿，上次在花园里。你告诉我……”他没法说下去了。
“我记得，”安东尼奥轻柔地说。
“嗯……就这些。我刚刚……一直在想这些。”
安东尼奥微笑着回答：“好吧。”
罗维诺瞪着安东尼奥，害怕他会怎么解释那些话。“这没有任何意义，你知道，这并不意味着我……”罗维诺简直想挖个洞把自己埋起来。这样说真是太愚蠢了……他痛苦地皱起眉头，粗鲁地抱着双臂。“你现在可以走了。”
安东尼奥又笑了起来，在柔和的月光下他的脸看上去英俊极了，并且无忧无虑。然后他慢慢地拉起罗维诺的手。罗维诺感觉他的碰触让他身体的每一部份都在颤栗，炽热的火焰从他的脑部一路燃烧至静脉，他无法呼吸。他试图抽回手，但他没法做到。这是安东尼奥回来后第一次碰他……三年来的第一次。然后这个世界都在他周围旋转，当安东尼奥托起罗维诺的手凑到唇边，轻柔地吻着，眼睛闪烁着亮光对他微笑。“再见，我的爱人。（Adios, mi corazón ）”
罗维诺只能皱着眉抽回他的手，他不知道自己还能做什么。罗维诺笑着点点头，然后吹着口哨踱出后门。他一离开，罗维诺喘着气，意想不到的微笑在他脸上不受控制地浮现。他心里充满阳光，几乎就要在屋子里飞翔起来，他几乎要笑出声来，所有的愤怒和尴尬都消失在了这一瞬间的愉悦开心之中。他走出后门，只是一瞬间，他的微笑从唇角边消失了。罗.马爷爷再门边低头看着他，表情阴沉。
“爷爷。”
罗.马暗沉的眼睛越过后门，然后转向罗维诺。“罗维诺，别再和安东尼奥独处，明白吗？”
罗维诺倒抽一口冷气，试图摆出一副困惑的表情，“但是爷爷，为什么……”
罗.马几乎朝他喊道，“你明白我说的话吗？”
罗维诺忍住抗议，轻轻地点了点头，他看着地板，心情落到了低谷，“是，爷爷。”
“好孩子，现在去睡觉。”
他感到愤怒，羞辱，徒劳的挫败，但罗维诺只是再次点点头，“是，爷爷。”
TBC

爷爷是要打鸳鸯了？O O 出于对小番茄的保护?