evan吧 关注：2,482贴子：49,805
又是这风格。。。。
我手打的，有错的帮忙改下哈
我翻译很差的
《still in love somehow》
Maby we could stand on better ground .
Maby we could turn this shit around.
And maby you could take back what you did ……
and maby you could make unlove with him.
And tell me was he that much better than me?
And did he do all things in your dream?
Tell me did he last longer?
or was he just longer?
Does he look better naked?
Does he touch you in the ways that you ain's gotta fake it?
does he got the kind of money i was never makin ?
take you out to all the clubs and shit i always hated?
Or does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Does he got the kind of love you could stop from takin?
And is he anything like me?
No I bet he's not.
But that's all I've got to say.I never wanted to try this out.
I never wanted you seeing others.Never wanted to take a break.
Never wanted you getting lovers.Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.
And i'm not sure if you noticed.
But i'm still in love somehow.
do you ever think of how it was?
do you ever smell pictures of us?
I need to know if he went down on you.
I need to know if this hell is true.So why'd it only take you a month?
You said you couldn't be with anyone?
Yeah is he really all that great?
Or am I just that bad?
yeah when i see your friends,
they tell me that they're sorry and they all pretend that they give a fuck and like the saying says.
If it's meant to be then you'll come back again.
But they're lying when they say that it's not the end.yeah you don't even wanna call it is.yeah it's easier to leave.
Then take a shot.Here's what i got to say.
I never wanted to try this out.I never wanted you seeing others.
Never wanted to take a break.Never wanted you getting lovers.Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.I'm not sure if you noticed.But i'm still in love somehow.
…………
with you
……
yea Maby we could stand on better ground.
Maby we could turn this shit around.
Maby you could forgive what i've said.
i could let it go that you fucked him.so tell if you're gonna take me back.
or throw away the best thing that you'll have.
that's all i've got to say.
I never wanted to try this out.I never wanted you seeing others.
Never wanted to take a break.Never wanted you getting lovers.
Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.
And i'm not sure if you noticed.
But i'm still in love somehow.
yea
…………
with you
……
But i'm still in love somehow.
我翻译很差的《still in love somehow》
Maby we could stand on better ground .
Maby we could turn this shit around.
And maby you could take back what you did ……
and maby you could make unlove with him.
And tell me was he that much better than me?
And did he do all things in your dream?
Tell me did he last longer?
or was he just longer?
Does he look better naked?
Does he touch you in the ways that you ain's gotta fake it?
does he got the kind of money i was never makin ?
take you out to all the clubs and shit i always hated?
Or does he got the kind of heart that you could keep from breakin?
Does he got the kind of love you could stop from takin?
And is he anything like me?
No I bet he's not.
But that's all I've got to say.I never wanted to try this out.
I never wanted you seeing others.Never wanted to take a break.
Never wanted you getting lovers.Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.
And i'm not sure if you noticed.
But i'm still in love somehow.
do you ever think of how it was?
do you ever smell pictures of us?
I need to know if he went down on you.
I need to know if this hell is true.So why'd it only take you a month?
You said you couldn't be with anyone?
Yeah is he really all that great?
Or am I just that bad?
yeah when i see your friends,
they tell me that they're sorry and they all pretend that they give a fuck and like the saying says.
If it's meant to be then you'll come back again.
But they're lying when they say that it's not the end.yeah you don't even wanna call it is.yeah it's easier to leave.
Then take a shot.Here's what i got to say.
I never wanted to try this out.I never wanted you seeing others.
Never wanted to take a break.Never wanted you getting lovers.Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.I'm not sure if you noticed.But i'm still in love somehow.
…………
with you
……
yea Maby we could stand on better ground.
Maby we could turn this shit around.
Maby you could forgive what i've said.
i could let it go that you fucked him.so tell if you're gonna take me back.
or throw away the best thing that you'll have.
that's all i've got to say.
I never wanted to try this out.I never wanted you seeing others.
Never wanted to take a break.Never wanted you getting lovers.
Never wanted to try this out.
Now it hurts looking at you now.
And i'm not sure if you noticed.
But i'm still in love somehow.
yea
…………
with you
……
But i'm still in love somehow.
