夹在我女友和青梅...吧 关注:138,075贴子:1,149,815

尝试了一下BD第七卷附带的广播剧的渣翻…这里稍微贴一下示众……

只看楼主收藏回复

俺修罗,special voice track,桃太郎の鬼と犬と猿とキジが修罗场すぎる。
在很久很久以前,在某个地方,住着老爷爷跟老奶奶。
冴子:薰君,我还没到老奶奶的年纪噢?
薰:啊,冴子小姐,这是跟本篇不同的另一个童话故事来的。
冴子:总觉得接受不了呐~反倒是薰你,扮演老爷爷真的可以吗?
薰:我的话只要能帮上大家的忙就可以了!
冴子:好人啊,大好人啊!
薰:怎样都好,继续下去吧!
薰:老爷爷上山XX,老奶奶到河边洗衣服。
冴子:诶!家里没有洗衣机吗?!
薰:因为是在很久很久之前嘛,没有喔!
冴子:童话故事真是麻烦呐,文明太XX了
————冴子阿姨各种搓洗衣服的喊叫声————
冴子:河水好冷……老腰好痛……好想早点搞定回家……诶,那是什么?XXXX那边XXXX的什么漂过来了喔。
————冴子阿姨各种翻江倒海的拾取声————
冴子:桃子啊!好大的桃子啊!呀哈!这可出来了个不错的手信哟~
————冴子阿姨各种搬运桃子的喘息声————
冴子:(破门)我回来了!薰!噢不对老爷爷呀,XXXXXXXXXXX
薰:这个这么大的桃子是什么情况,老奶奶?
冴子:哼哼,捡到的!
薰:这种连把人藏在里头都做得到的桃子不可能会有的,很可疑喔。
冴子:既然是童话故事那就别计较这些细节了!
薰:这跟刚刚说的不一样啊……那我来把它切开!
嗙~
薰:哈,要切开这个也很困难呢。
冴子:好像会吃剩下的样子呢,也给附近的人们送一点吧。
薰:那先放在一边了喔,嘿~咻
噗碴~
薰:诶……啊咧?
冴子:怎么了呀?
薰:这个桃子……里边XXXXXXXXXXX
冴子:诶?!
薰:我把它切开咯。嘿咻~(噗碴~)嘿咻嚯~(噗碴~滋~)
薰&冴子:噢!!!
不明生物:哦噶~哦噶~哦噶~哦噶~哦噶……哦噶…………
冴子:在桃子的里边有个婴儿!
薰:差一点就……XXXXXXXXXXXX
冴子:噢……好乖好乖,好乖好乖,好孩子可不能哭噢~
薰:老奶奶,这孩子……该怎么办才好?
冴子:把它(?)养大!
薰:说……说真的吗?!
冴子:(各种游戏升级方式)以这种方针将它(??)养大吧!
薰:游戏脑太惨烈真让人不安……名字要怎么办才好呢?
冴子:嗯……既然是从桃子里头出生的,就叫他(?)桃太郎怎么样?
薰:真不错呢!
冴子:然后,XXX就叫作锐太好了。
薰:那是什么XXX来的啊?
冴子:呀~老爷爷快看快看,有长着小(自主规划)噢小(自主规划),是男孩子啊!
薰:啊……!不要在我的眼前晃啊……!!!
翻译果然是太困难了吾辈已经编不下去了……好多“XX”……而且写出来好难啊……!!


IP属地:广东1楼2013-11-15 19:11回复
    桃太郎·锐太被逐渐养育成人,不久便成为了一个出色的男人!
    桃锐太:我的名字叫B.F.F……是比……(一如既往的开场白外加气功波配音)
    薰:呃……成为出色的男人是好没错……
    冴子:中二病也跟着发作了的样子就是了……
    桃锐太:嘚谁~(实在是找不到拟声词了……)
    实在是继续不下去了……接下来就是锐太想实现中二幻想跟巨大敌人战斗然后老爷爷说有鬼之岛让周围居民烦恼啊老奶奶说金角银角之类的像小学生一样做一些小恶作剧的家伙让别人很烦恼之类的然后锐太(嗯,应该叫桃太郎才对)认为她们不可饶恕就跟老奶奶拿了几个肉丸子(其实也跟老爷爷拿了东西不过有种无关紧要的赶脚)便出发前往鬼之岛退治恶鬼。
    话说那肉丸子是叫什么名字没听清楚……外来语好难懂……
    2完~


    IP属地:广东2楼2013-11-15 19:30
    收起回复
      额,@Z君另一个号吧,最近貌似都用那个


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2013-11-15 19:47
      收起回复
        为嘛写越久的贴子越容易沉这太魔法……!


        IP属地:广东4楼2013-11-15 22:36
        收起回复
          好吧大概明白了


          IP属地:山西来自Android客户端5楼2013-11-15 23:12
          收起回复
            非常感谢!


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2013-11-16 02:45
            回复
              第七卷?!神马!


              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2013-11-16 07:07
              收起回复
                233


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2013-11-16 16:38
                回复
                  不过瘾。。。。


                  9楼2013-11-16 18:06
                  收起回复
                    赞个


                    IP属地:浙江11楼2013-11-18 20:48
                    回复
                      现在小学三年级数学是真难啊!刚才看见一个逻辑推理题把我难住了……!986F. 875E. 764D. 653C. ________. 431A。空格横线处应该填啥??真心求解!!!


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2013-11-18 22:38
                      回复
                        现在小学三年级数学是真难啊!刚才看见一个逻辑推理题把我难住了……!986F. 875E. 764D. 653C. ________. 431A。空格横线处应该填啥??真心求解!!!


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2013-11-18 22:38
                        回复
                          现在小学三年级数学是真难啊!刚才看见一个逻辑推理题把我难住了……!986F. 875E. 764D. 653C. ________. 431A。空格横线处应该填啥??真心求解!!!


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2013-11-18 22:38
                          回复
                            现在小学三年级数学是真难啊!刚才看见一个逻辑推理题把我难住了……!986F. 875E. 764D. 653C. ________. 431A。空格横线处应该填啥??真心求解!!!


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2013-11-18 22:38
                            回复
                              现在小学三年级数学是真难啊!刚才看见一个逻辑推理题把我难住了……!986F. 875E. 764D. 653C. ________. 431A。空格横线处应该填啥??真心求解!!!


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2013-11-18 22:38
                              回复