SH3游侠的一个翻译错误【猎杀潜航吧】

猎杀潜航吧关注：21,109贴子：275,769

603=海水深度变化, 艇长!
应改为：
603=深水炸弹投放, 艇长!
原因猜测：翻译组把Depth charges in water错看为Depth changes in water
在Data-Menu-en_menu.txt中修改

送TA礼物

IP属地:福建

1楼2014-10-07 21:33回复

没有注意

来自Android客户端2楼2014-10-07 22:35

2025-04-06 14:57广告

是吗？刚开始我也觉得翻译有点怪。

IP属地:广西

3楼2014-10-13 19:58

我手中的【修正版】SH3游侠完美汉化补丁第四版中是这样写的
603=深水炸弹已入水, 艇长!

IP属地:江苏

4楼2014-10-14 13:42

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴