盛斐吧 关注:6贴子:879
  • 7回复贴,共1

the last goodbyr

只看楼主收藏回复

...


IP属地:云南来自Android客户端1楼2014-11-17 01:14回复
    对于霍比特人,都在跟魔戒比,但是其实他们是完全不一样的东西。
    抛开内容不谈,只讲电影。
    魔戒当时是要把整部书,把中土最恢弘的一面展现出来,是中土最大的冲突和变化的故事。但是经过了十年,霍比特人是一部给粉丝们用来重新回味那个世界的电影。
    就好像,这么多年过去了,好想念那个世界。那么我们再给大家拍一部吧。
    然而十年过去了。有很多人说霍比特不如指环王恢弘大气。但是它本身跟指环王就是不一样的。霍比特本身就是一个童话。至于配乐也有说过于平淡。
    我想说,很多人应该都有过这种经历。当你经历一件事的时候,它有多么坚信,多么困难,但一旦你克服了,走过来了,若干年后,再说起来,它也不过就是一个故事。
    随着年龄的增长,史诗总要落幕,有高潮也总要有结果。当随着时间的流逝,繁华落幕后,我们也早没有了当年的冲动热情和风发的意气,只剩下一杯茶,一杆烟,一本红皮书,和一段娓娓道来的故事。
    这就是我觉得霍比特表达出来的。它的存在,就是一份怀念。
    所以,第三部片尾致敬的曲子我觉得再贴切不过。不需要交响,不需要和声,只是Pippin在那里淡淡的唱,唱着,说着,故事到这里,就算彻底结束了。
    合上书,放下烟,倒掉已经冷掉的茶。最后的再见,向着我们人生中为数不多的一个十年。 一路陪着我们走过的人们,我们永远心存感激,并且将会永远铭记。咱们就此告别吧,一切终究要结束。前面还有很长的路要走。
    夜色已经降临,站起身,当年的少年,如今也肩负起了更多的责任。我们也该跟过去挥挥手,然后开始我们人生的下一段旅程。
    无须担心,因为我知道这段故事,我将永不忘记。
    一直觉得,Bilbo放下了魔戒,是因为,曾经有一段记忆,是他最宝贵的Precious。


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2014-11-17 01:15
    回复
      标题错了个字母= =


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2014-11-17 01:16
      收起回复
        顺便贴一下翻译:Elbereth
        I saw the light fade from the sky
        On the wind I heard a sigh
        As the snowflakes cover my fallen brothers
        I will say this last goodbye
        我看见天空暮色褪去
        夜风中传来一声叹息
        当雪花飘落掩埋我的兄弟
        我将挥手道出最后的别离
        Night is now falling
        So ends this day
        The road is now calling
        And I must away
        Over hill and under tree
        Through lands where never light has shone
        By silver streams that run down to the Sea
        黑夜正降临
        长日将尽
        前路在呼唤
        我需启程
        翻过山丘穿过绿荫
        跨越阳光遮蔽的土地
        沿着奔流到海的银溪
        Under cloud, beneath the stars
        Over snow one winter*s morn
        云彩之下,星辰之底
        冬日的清晨越过积雪
        I turn at last to paths that lead home
        And though where the road then takes me
        I cannot tell
        We came all this way
        But now comes the day
        To bid you farewell
        终于踏上回家的小径
        之后的道路通向何处
        我仍未知晓
        我们一路远行至此
        可我终究会在此时
        向你们告别
        Many places I have been
        Many sorrows I have seen
        But I don*t regret
        Nor will I forget
        All who took the road with me
        许多地方我曾停留
        许多悲伤我曾见证
        可我不会后悔
        也绝不忘记
        伴我同行的所有容颜
        Night is now falling
        So ends this day
        The road is now calling
        And I must away
        Over hill and under tree
        Through lands where never light has shone
        By silver streams that run down to the Sea
        黑夜正降临
        长日将尽
        前路在呼唤
        我需启程
        翻过山丘穿过绿荫
        跨越阳光遮蔽的土地
        沿着奔流到海的银溪
        To these memories I will hold
        With your blessing I will go
        I turn at last to paths that lead home
        And though where the road then takes me
        I cannot tell
        We came all this way
        But now comes the day
        To bid you farewell
        这回忆我将永存心间
        带着祝福继续向前
        终于踏上回家的小径
        之后的道路通向何处
        我仍未知晓
        我们一路远行至此
        可我终究会在此时
        向你们告别
        I bid you all a very fond farewell
        我以最诚挚的心意向你们告别


        IP属地:云南4楼2014-11-17 17:26
        回复
          【片尾曲】The Hobbit: The Battle of the Five Armies


          IP属地:云南5楼2014-11-17 17:27
          回复
            要听哭了


            IP属地:云南6楼2014-11-17 17:27
            回复
              听了一天 难以描述的压抑


              IP属地:云南7楼2014-11-17 22:28
              回复