弗雷姆王国兴亡记吧 关注:4,896贴子:10,547

【弗雷姆王国兴亡记】第9话 文库版本

只看楼主收藏回复

采用文库版作为翻译源,本人最近比较忙,更新会比较慢,而且完全不懂日文,欢迎各路菊苣前来指导调教。


IP属地:上海1楼2015-03-06 23:46回复
    『我没有听错吧? 你刚才建议我去停止徵税?』
    用手指揉了几下眼睛,艾利卡死死的盯著浩太。
    一阵风吹过,浩太看著食堂那如山般的财宝,感概的说着:『感觉真是好大一笔钱啊』。
    『你说什麼?』
    『啊,啊,说实话,我美术成绩一直都只有『2』,实在分不出艺术品的优劣,不过看上去这些很昂贵的样子。』
    『你的审美眼光和这个没什麼关系。你难道不说明一下吗?停止税收到底是什麼意思?你确定是说这个话吗?』
    『我确定啊』
    艾丽卡仰起身体,深呼吸一下,用无言以对的眼神看著浩太

    『真是的,你到底知不知道自己说了什麼啊?要是取消税收我们的生活怎麼办?难度要我们学习仙人去考吃霞为生吗?』
    『先不说我们不是仙人,而且我要说的也不是这种事情。』
    还是解释一下吧,举手示意正满腹牢骚的艾丽卡先不要说话,浩太接著说下去:
    『有可能是表达上的错误吧。我刚才说的停止徵税,是指停止这种按照人头来徵税的方式。』
    『{……}原来如此啊,不对,还是不明白你在说什麼?』
    看著艾丽卡头上的问号,浩太伸出2只右手手指。
    『说到徵税,大致上可以分成2种类型,这里说的不是指徵税获得金额的大小,而是指如何去徵收税金。』
    『区别在获取税金的方式吗,好的,继续说下去吧。』
    『对於徵税,有一个要求就是公平,意思是所有纳税人,要“平等”的支付税款。然而,所谓的“平等”徵税并不是一件容易的事。』
    说著,浩太弯曲了2个直立的手指。
    『有横向平等,和纵向平等的区别。』
    对於水平的平等而言,就是所有纳税人支付同样的税款,而后者指的是指对於有相同支付能力者之间的平等,即是支付能力越强的人支付更多的税款。
    举例而言,就拿消费税来说吧,无论购买消费品的是世界著名的超级富豪,还是居住在纸板屋的流浪汉,都是按照消费金额的一部分来支付税金的。由於消费水平的
    不同,我们可以把这看成一个纵向上的平等的概念,然而,『向所有人徵收同样数量的金钱』这点说明了这是一个横向平等。而另一方面,纵向平等更多的是考虑税
    收对於人们生活的负担,因为不同人的收入不同,单纯的横向平等收税方式,可能迫使一部分人面对税收比收入还高的窘困,从而是一部分人无法按时的缴纳税款。
    『而现在特拉领采用的就是这种水平平等的收税方式,嘛,也不仅仅是特拉领这样收税哪。』
    『是这样吧,我们的领地都是按照人头来收税的,难道不是最公平的办法吗?』
    『横向平等的收税表面上看上去很公平,不过其实内地里有很多问题。现在应该是这样吧?对於穷人而言,现有按照平均来收税税显得太高,而对於那些富人而言,那些税款相对於他们的收入有显得太小了吧。』
    『嗯——,意思是纵向平等的收税是更好的方法?』


    IP属地:上海2楼2015-03-06 23:46
    收起回复
      坚挺如我!!


      来自Android客户端3楼2015-03-06 23:47
      收起回复
        juno到此一游。。。


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2015-03-06 23:48
        回复
          支持一下,加油哦


          来自iPhone客户端5楼2015-03-07 00:52
          回复
            顶顶www最近忙如狗,辛苦几位了


            IP属地:上海来自iPhone客户端6楼2015-03-07 09:48
            回复
              坐等更新.....


              IP属地:德国7楼2015-03-07 12:12
              回复
                辛苦了,楼主。


                IP属地:福建来自Android客户端8楼2015-03-07 18:38
                回复
                  棒,加油。


                  来自iPhone客户端11楼2015-03-08 20:03
                  回复
                    感谢楼主大的更新啊!


                    IP属地:广东12楼2015-03-08 22:43
                    回复
                      Iiiuuuuuluu


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2015-03-09 13:53
                      回复
                        楼主辛苦了


                        来自手机贴吧14楼2015-03-09 22:34
                        回复


                          IP属地:澳大利亚15楼2015-03-10 17:50
                          回复
                            今天稍稍有空,更新2页翻译:
                            艾丽卡思索着,把视线投向浩太。
                            『恐怕没有吧』
                            说完,艾丽卡点了点头,关于浩太刚才说明的关于税制的种种已经明白了,的确,浩太建议的税制,绝对不是什么坏方法。
                            『不过恐怕很困难吧』
                            对着浩太,艾丽卡微微摇了摇头,对于这个说辞,浩太微微皱了皱眉头。
                            『为什么这么说那?』
                            『因为这个特拉领没有什么卖点啊,即没有特产,离王都的距离也不是很近,人口也不多,对于商家而言,就算这里的税超级便宜,也不会想来这里设置分店的吧。』
                            真是正中红心,一语中的啊,艾丽卡说的的确是正确的,真正影响分店设置的不是税金有便宜,而是能吸引多少消费者。比如虽然丸之内(日本有名的商业街)的土地贵的要死,而北海道(日本最北方的岛)的土地很便宜,也没多少人会舍弃丸之内而去北海道开店的。
                            『的确,艾丽卡说的没错啊,那么我们就从聚集人气开始吧。』
                            『聚集人气啊,是那么简单的事吗?』
                            『前面,艾丽卡说了吧,这片领地没有魅力,那么如果变成充满魅力的领地哪?』
                            『哪有那么容易啊,要让领地充满魅力是很困难的事哦』
                            艾丽卡用带有稍许轻蔑和极大失望的眼神看向浩太。毕竟,期望越大,失望也越大。
                            『变的充满魅力?』
                            浩太一边避开眼神,一边提出疑问。
                            『要让领地变得有魅力不是简简单单能说到做到的事啊,我又不是炼金术师,手一拍就duang的一声魅力来了。』
                            『哎呀,你能挥舞不存在的袖子然后让人看见吗?』
                            『很遗憾我不是魔术师哪,这种事情可办不到,我不过是区区一介银行职员而已。』
                            所以,如果没有袖子,那么就从其他地方借来袖子吧。
                            『从哪里借哪?会有人借给你吗?』
                            『嘛,话说回来,艾丽卡小姐,这个国家,『国王』的地位有多崇高?』
                            『多崇高?要知道,『国王』在这个国度是最伟大的存在啊』
                            话刚出口,艾丽卡就意识到了。
                            『如果能让国王大人说出:『特拉领好像在做很有趣的事情哪,我对这个很关心』的发言的话』
                            『我明白如果要获得官方的支持很困难,但是如果获得『国王正在关注着』这一特质,而对于领地的发展难道不能起到正面作用吗?』
                            『如果这样的话,或许能像你说的那样有积极作用吧。』
                            『而且,这个难道不能作为领地的魅力吗?』
                            向外宣传在特拉领做生意能获得国王的欢心,只要开店,就能在这个君权至高无上的国家获得国王的赞许,说不定还会获得来自君王的有形或者无形的赏赐,那么哪怕就算在特拉领的分店出现亏损,总体上还是赚的,就当作用于获取君王欢心的贿赂好了。
                            『而且,如果最初入驻的分店虽然不做什么大生意,但是『业绩』却不错,以一个二个商会作为开始,后面的商会也会源源不断的跟进入驻特拉领的。』
                            『真的吗?真的会这么顺利吗?』
                            『可能性不低哦,而且先不谈能不能获得国王的好意,如果被认为对国王不敬恐怕是没有商家愿意的吧。』
                            对于一个商会而言,如果某处领地被国王说『感兴趣』,自己的竞争对手不断的前往那里开设分店,只有自己迟迟没有开设分店,恐怕很难避免被王室认为『不尊敬国王的言语』。
                            『的确是这样』
                            对于浩太的言语,艾丽卡拖着下巴思索着,的确,浩太所说的未必没有道理。不过,可是哪?
                            『需要一个理由』
                            『理由?』
                            『陛下没有道理无理由的提供帮助啊。』


                            IP属地:上海16楼2015-03-10 19:43
                            收起回复


                              IP属地:广东来自手机贴吧17楼2015-03-11 18:54
                              回复