Plastic rain【虚假的雨】(大概)
作词:天野月
作曲:石原愼一郎
编曲:石原愼一郎、戸仓弘智
伴奏:樱井翼
后期:樱井翼
翼:明りを消さないで
【请不要熄灯】
ねえ 话そう
【呐 谈谈吧】
美しい夜の中で骗しあおう
【在美丽夜晚中相互欺骗】
晴:腐败したらモラルが蠢く街に
今はただこの壳を预けたいの
【若腐败了的道德伦理
只想将这身躯托付给蠢蠢欲动的城市】
翼:Plastic Rain
嘘だらけで纺いだ
伽蓝堂の梦を
【以沾满的谎言纺织伽蓝神殿的梦】
晴:Plastic Smile
繋ぎあわそう
【相互牵系】
If I can break my mask away, will you leave?
翼:Kiss me
晴:几重にも重なるシーツの中で
【在重叠成几层的床单中】
翼:退廃の时をただ缲り返してた
【只是让荒废的时间重复】
晴:Plastic Rain
唇から吐きだす
デタラメな言叶を
【从唇间吐露出的荒唐之语】
翼:Plastic Smile
今溶かすの
【如今将溶化】
If I can break my mask away, won't you leave?
合:Craze me in your wave
翼:その鼓动を教えてよ
【告诉我那心跳】
合:Craze me in your wave
晴:产声を空にあげて
【生命在空中(虚无中)降临】
翼:Plastic Rain
嘘だらけで纺いだ
伽蓝堂の梦を
【以沾满的谎言纺织伽蓝神殿的梦】
晴:Plastic Smile
繋ぎあわそう
【相互牵系】
If I can break my mask away, won't you leave?
翼:Craze me in your wave
その鼓动を教えてよ
【告诉我那心跳】
晴:Craze me in your wave
产声を响かせて
【让新生儿的啼哭声回响】
合:Craze you in my rain
晴:この震えを感じてよ
【感受那颤动吧】
合:Craze you in my rain
翼:产声を闻いていて 泣き止むまで
【聆听新生儿的啼哭声 直至它停止】