此楼放成品word文档下载。
个人力量有限，即使我检查完毕也不能保证没有错误，暂时也还没检查完毕，完毕后在回复中放地址，补丁也在回复中放出。

贝利尔这次用剑横扫了过来，剑的表面也带有火焰，所以随着剑击火焰也跟着袭来。相比之下红后的火焰就略逊一筹，让我恼火，而且那把剑是一直带着火焰的。
我用充能将红后燃烧起来，飞上了附近小屋的房顶。面对体型巨大的敌人，如果攻击头部一定更加有效。
准备把我和小屋一起砍毁似的，贝利尔攻了过来，我一跃而上，同时挥舞着红后：
“看招！”
拉动控制杆，一鼓作气将红后砸向贝利尔的额头。如果是普通的恶魔，现在应该已经被一分为二了，真不是一般的硬。刀刃虽然嵌进去一些，但总归没能造成致命的伤害。贝利尔摇晃了一下，想用右手抓住还在空中的我，我见机将恶魔之手伸出擒住了它的右臂。
“……混账！”
贝利尔第一次慌乱起来。我本想就这样把它的身体按压下去，但包裹身躯的火焰似乎有某种力量，从我的手中挣脱开来。
“……嘁！”
瞬间，贝利尔用剑攻击了在空中失去防御的我，而我赶忙将右手当做盾牌抵挡了剑击，但因冲击力我的身体往后方飞去。落地前我调整了体势，总算没摔下来。
“……恶魔的火焰跟红后的不太一样啊，领教了。”
说是这么说，那个火焰比想象中还要难搞，比普通火焰热，而且结合着某种力量，似乎跟我的恶魔之手有些相似——想到这里，我小小地摇了摇头。
自己的力量和恶魔其实是一样的，我一直在逃避思考这件事。虽然起了恶魔之手这种自嘲的名字，但我真心不想认为自己的身体里有着恶魔的力量。
在我承受了贝利尔的一击后，它没有再出手，只是静静地瞪视着我。我不知道它的下一步动作，只好戒备着。
“你的力量——你不是人类吗？”
它问道。
我除了叹息也答不出什么。
“我就是个人类。”
“胡言乱语！那不是人类所能拥有的力量！”
我没等它说完便跑了过去，没必要和这种家伙理论，更不想被它称呼为恶魔。
“住口！”
我跑动着砍伤了它的脚。看准贝利尔瞬间露出的些微惧色，我用反手持起红后。
“就这么长眠去吧！”
这次是从下往上，顺着跳跃的轨迹一路上挑。我瞄准的是这家伙的中心线，以身体的中心，将它劈开。
“……一！”
只是一刀还不够，我立刻燃烧充能、放开，趁势在空中借力上升，保持回转的姿态又加了一刀。
“……二！”
再转一圈……继续攻击。
“……三！”
在它的身体上连续攻击三回后，充能系统的卓越推进力将我的身体带到了贝利尔的头部位置。贝利尔大幅度地往后仰，我看准了它的脑袋，做好了突刺的准备握紧了红后。
“去死吧！”10
我的身体伴着充能的火焰，从上至下，借着重力，使出全身的力量劈了下来。红后猛烈的冲击使剑刃深深地刺进贝利尔的眉间。
贝利尔痛苦地嘶吼，周身的火势也明显地弱了下来，现在的话，一定能行。
我肯定地想。将刺在它头上的红后拔出的同时，我用恶魔之手抓住了贝利尔的面部。就像要适应仅仅只是头部就异常巨大的贝利尔，恶魔之手也呈现出巨大的形态，我之前从来没有尝试过，也不清楚到底能不能做到，而我就这样自然而然地操纵着这只巨大的恶魔之手。
跳上半空，顺势把贝利尔的身体往上提，果然没有了火焰的骚扰。那些火焰，估计是由贝利尔自身的力量所产生的吧，而现在的它，已经是在苟延残喘了。
“没有燃料了吗？”
贝利尔将身体抖动了几下，但恶魔之手的力量显然更胜一筹。
“那就好好去睡吧！”11
恶魔之手抓着贝利尔的脑袋，从空中一鼓作气地摔向地面。随着地表的震动，卷起了一阵沙尘。
放开了贝利尔，落到地上的我将阻碍视线的尘土挥开，看到它并未气绝，而且摇摇晃晃地站了起来，这家伙不仅大，确实也很难缠。
“还想打吗？这次让你尝尝更厉害的。”
没有理会我的挑衅，贝利尔只是注视着我的右手。
“果然……果然……那是恶魔的……！”
“不是恶魔，我是人类，别把我跟你混作一谈。”
我反驳道，贝利尔却苦笑起来，看来它还留有余力。
“是吗……既不是恶魔，也不是人类……是这样啊。你和他一样……”
“他是？”
贝利尔没有回答我的问题。
“既然如此，我得回去恢复我的力量！”
话音刚落，贝利尔的周身再次燃烧起来，就像本身就是一团火焰。
“喂！”
无视了我的话，那团曾经是贝利尔的火焰一下子朝着那快黑色板状物飞去，就这样消失在了洞穴中。同时，覆盖在板状物表面的闪光也微弱下来。
“别自说自话地就逃走啊！”
我啐了一声，死死盯着山丘上的板状物。开枪射击，也是纹丝不动的样子，我怀疑以我的力量能不能把它破坏掉。
“算了，反正好像现在没什么动静了。”
我当务之急得去追那个男人，贝利尔口中的那个“他”，还有红衣男子，不知为何，这两个人在我的心中重合了起来。
10：作者注释出招台词为“Die！”
11：作者注释出招台词为“The down to hell you go！”

我喊道，然后使劲将触角往身边拽，藏在风雪中操纵触角的巴尔终于现身了。
“混蛋！”
巴尔张大了嘴叫着，我心一横跳进了它的嘴里。我已经不想再跟它纠缠下去了，无论如何我都要快点解决它，与其在体外一点点地削，不如进入它体内搞破坏来得迅速。
“啊啊啊啊啊啊！”
将充能提升至最大，疯狂地挥舞着红后，巴尔的体液像倾盆大雨一样落在我身上，但我已经不想抱怨了。
“见鬼去吧！”14
随着红后的上挑，我从它的体内一跃而出，巴尔的身体无力地瘫倒在地，当我在它面前落地时，巴尔还没死透，狠狠地瞪着我：
“可、可恶……别太嚣张……！”
与说出的话相反，很明显它就只剩最后一口气了。
“该抱怨的难道不是我吗……你看我的风衣已经黏糊糊的了……！”
我随口说道，反正也没打算让恶魔赔我的风衣。
“你给我记住、小鬼……！就算打倒了我、我的……兄弟们会替我……！”
对死到临头还不悔改的巴尔气不打一处来，我没听它说完就用恶魔之手朝着它的眉心揍了过去，巴尔的身体因为冲击力而在地面上滑行，随后撞到了身后的墙壁。到了这份上，我的郁闷才有了一点缓解。
巴尔挣扎了几下，就再也没了动静。
“真是的……我可没有空去洗衣服啊……”
我抓起脚边的雪团，擦着被巴尔体液弄脏的头发和风衣，虽然也只是心理安慰，但总比就这么脏着好多了。正想着继续前进，我突然记起什么似的停下了脚步。
“刚才它说了什么兄弟……？”
我终于想起来，把巴尔打趴之前，它所说的话。我连忙看向设置在中庭一端的板子。和菲尔姆山丘一样，它的另一面闪着妖冶的光芒，形成了与魔界连接的洞穴，而且这个洞穴的里面，响起了无数的叫声。
我心惊胆战地靠近板子往里瞅了一眼，洞穴里面无数和巴尔长得一模一样的恶魔朝着这边爬过来。
“开什么玩笑……”
我飞奔到板子前面，用红后攻击，但只是造成了小小的伤痕，看来不花点时间不足以破坏它，但这样的话那些家伙就会从板子里爬出来。
“我可不想再看到青蛙了……！”
想着要怎么才能停止这个装置，我在四处一阵乱按，但还是毫无头绪。
“可恶！”
越想越觉得不爽，我朝着躺在一边的巴尔的尸体跑去，然后跳了起来，巴尔柔软有弹性的身体，作为跳台是很不错的，我踩了上去，向着反方向的板子跳跃过去。
巴尔兄弟们的面目，在跳到板子面前时已经很清晰了，因此，我也可以接触到它们。
“抱歉，我们已经关门了，下次请早吧！”
我喊着，用恶魔之手朝着走在最前面的一只揍了一拳，刚来到人间还不太适应的它，没来得及反应就大大地往后飞去，连带着将后面的一波也一起撞倒。趁它们陷入混乱，我再次开始摆弄那块黑色的板子。
在板子的下方，有一个小小的装置，我一眼望去就觉得这应该是电源开关之类的东西，虽然没有证据，但我还是接触了它，就像和我的右手起了反应似的，板子的光芒立刻收缩起来，我松了一口气。
“我不想再跟它们打第二次了……各种意义上都是。”
再次转头望去时，巴尔的尸体宛如与雪融为一体似的消失了。
12：原句为“五合目程の场所にある巨大な桥を渡らなくてはいけない”
13：作者注释出招台词为“Get lost！”
14：作者注释出招台词为“Crash！”

STAGE 11
我不知这是现实还是梦境。当我回过神时，我的面前，正站着姬丽叶。
“对不起……我没能保护你……”
我垂下眼眸说道，当时夸下海口，现在又如何，为了保护她，我发誓可以付出一切，追求力量，事到如今，我还是没有能够保护姬丽叶，我觉得很耻辱。
“尼禄……”
姬丽叶缓缓地向我伸出手，我犹豫着，想握住它，就在我碰触到她的瞬间，姬丽叶的身体渐渐变成光粉消失了。
“……姬丽叶！”
渐渐消散的姬丽叶，对我微笑着：
“我也很对不起你……都是因为我——”
没有说完，姬丽叶的身影彻底消失了，只剩下无边黑暗。
“姬丽叶！”
我四下寻找，叫喊。
“我发誓！一定要从这里出去！和你一起出去！”
我的身体也和姬丽叶一样开始消散，我想起桑科多斯说过，融合在一起，成为救世主的核心。所以，这应该不是想置我于死地，如果是这样，那就还有希望，只要我不死，就还有希望能救出姬丽叶，我怀着这微乎其微的可能，慢慢地闭上了眼睛，失去了所有的意识。
To be continue to DMC4DF2

蕾蒂笑了笑，骑士的盾牌虽然巨大，只是小型导弹一旦从空中扩散开来，接着再聚合向目标发起攻击的话，是不可能全部防御住的。如她所料，导弹有几枚被盾牌阻止了，而剩下的接近十枚则命中了盔甲，引发了爆炸。即使这样，也没能让盔甲崩裂，不过对蕾蒂而言，重要的是受到导弹冲击的骑士身体大大地摇晃起来，这才是她的目的。将插进地面的刺刀拔起，蕾蒂抬起卡丽娜·安指向了骑士，手指搭上了第三个扳机，那是将巨大的刺刀发射出去的装置。
“我可不喜欢这种乱来的作风……就跟那家伙似的！”
蕾蒂喊道，同时扣下了扳机，刺刀带出连接它的钢丝一起射了出去，弩箭都能刺进盔甲的关节处，那锋利的刺刀一定可以穿透盔甲。手中传来了坚硬的触感，刺刀随后便深深地扎进了骑士的胸部。趁着骑士摇晃之际，蕾蒂放松了一直扣在扳机上的手指，刺刀后部的钢丝瞬间往回卷起，刀刃部分有不少倒刺，那些倒刺也嵌在盔甲上不会脱离。随着钢丝的收紧，蕾蒂一点点地将骑士的身体往自己这边拉扯。
如果是小型的恶魔，毫无疑问会被强行拉扯过来，可骑士不仅沉重，而且铠甲后面的推进装置也在运行，场面一度形成了僵局。
蕾蒂叹了口气：
“就这么不想到我这边来吗？”
说出这句不期待回复的话，蕾蒂将叉开的双腿做出起跳的动作。
“那我就到你那边去吧。”
紧绷的钢丝一下子向上收紧，蕾蒂就跟滑翔似的朝着骑士的方向突进而去，趁势落在了骑士的身边，刺刀与卡丽娜·安的炮筒发出了组合完成的咔嚓声。蕾蒂确认的同时，向上方跳跃起来，将卡丽娜·安的把手压到地面上，承受了蕾蒂的体重，穿进盔甲的刺刀迸射出火花，将骑士一分为二，它发出了一种类似呜咽的声音，随后无力地跪倒在地，在倒下的骑士的盔甲中，如蕾蒂所料，没有人或者恶魔之类的生命体，只是散出一些青白色的魂魄状的光芒，很快就像雾一样消失了。
“……那么，接下来怎么办呢……”
小声说着，蕾蒂蹲了下来，准备捡起盔甲的残骸，想着说不定能从这些素材中查出什么端倪，可刚接触到碎片的瞬间，蕾蒂就停下了动作，或是，不得不停下了动作。她发现自己被包围了。
“……看来是同伴来了。”
蕾蒂站起身，环视了四周，将她包围的，是和刚才长得一模一样的骑士，而且不是一个两个，蕾蒂内心已经打消与其战斗的想法了。她现在不适合与这些骑士作战，蕾蒂所持有的武器，基本是为了对付大片恶魔的，因此，能造成范围伤害的武器占了大多数，可要打败这些骑士，就要用强大的力量专攻一点来突破，趁着空隙用刺刀攻击，再击碎盔甲的方法，也只不过是攻其不备，不可能三番两次让她得手，何况，对方人多势众，这个方法也没有施展的余地。
蕾蒂想着，如果放在年轻时，如果身处险境，说不定还会激起好胜心向对方发起攻势，那个一心只想替母亲报仇的年代，她从未想过自己会输给任何人，无论面前有多少敌人都能果敢直面。
但现在不一样了，在积累了越来越多的经验和智慧，她不再高估自己的能力，与这些骑士作战，以现在的装备并不讨巧，认清现实也算是一种优点。
骑士们和蕾蒂还有一段距离，但已经在缓缓地向她逼近，其中的一名骑士，手里拖着一只像是麻袋的东西，蕾蒂睁大了眼睛。
那是恶魔，那正是蕾蒂所寻找的那种，生有翅膀，面部像狗的恶魔——的尸体。虽然不明原因，但这些骑士正在狩猎恶魔。它们并不是人类，但应该也不是恶魔吧，于是，在它们既不是恶魔，又把自己生意抢了的现下，蕾蒂所能采取的动作也只有一个了。
“抱歉……我可不想白干活。”
这么说着，蕾蒂将卡丽娜·安的炮口举向天空，然后朝上空发射了火箭炮，骑士们反应一滞，趁着这个空隙，蕾蒂立即把刺刀射向了自己摩托车的方位，刺刀戳进了摩托车旁的地面上，收紧的钢丝将蕾蒂牵引至摩托车的旁边。骑士虽然察觉到蕾蒂的行动变化，但此时的蕾蒂已经骑上了摩托车。
即使骑士们都具有飞行能力，但蕾蒂对自己摩托车的速度更加有信心，这辆摩托车也是为对抗恶魔进行了各式各样的改造。
事实上，没过几分钟，蕾蒂就成功地甩掉了骑士的追逐，逃出生天。只是竟然这么简单就让自己办到了，蕾蒂反而觉得有些不服气，凭它们的能力，应该可以跟蕾蒂周旋更久的，可它们很干脆地就放弃了，感觉从一开始就对蕾蒂毫无兴趣。
而那些骑士在狩猎恶魔也是事实，还有它们所持盾牌上的纹章，即使离开了现场，那种怪异的感觉却一直残留在蕾蒂的脑海。
24：作者注释出招台词为“Fire！”
25：作者注释出招台词为“Go out of my sight！”

但丁说着，稍稍弯下腰，将野狼·A如同双节棍似的来回挥舞，每次动作的间隙都顺势排出空弹夹，如此往复。这是一招被但丁称为“五彩缤纷”31的射击技艺，不求准确命中，而是将霰弹枪的霰弹在自己周围散开。本来这招是用来对付大片敌人的，而现在面对这种高速移动无法确定的目标，至少会有部分子弹能够打中。
意料之中，被数度命中的雷兽，惨叫着显出实体，滚落在地面上，高速移动的时候被子弹命中的话，冲击力是叠加的，对于在近距离被命中都没有退缩的雷兽，恐怕是很那理解现在的状况吧。趴在地上的雷兽身体颜色有了变化，精疲力竭地喘息着。
“现在应该能直接上去砍了吧？”
收起野狼·A，但丁慢慢地持起叛逆指向雷兽，不过很快又收了回去。
“不过再被电一次可受不了，算了。”
说着，但丁后跳着与雷兽拉开距离，落地的同时把腰弯下，将叛逆反向持起，做好准备，接着将力量集中在握剑的右手上。
但丁曾经与无数恶魔交锋，并且运用过各式各样的武器，比如黑檀木和白象牙，在任务当地入手的霰弹枪，或者一些具有魔力的武器，它们统称魔器，甚至曾经赤手空拳肉搏过。可对但丁而言，最值得自己信赖的武器，还是剑，或许是因为剑是他第一次得到的武器，年幼的时候，但丁从父亲斯巴达身上学来的，也是剑术，为了战斗而生的技艺，为了保护心爱之人的力量，剑就象征着这些。不论经过了多少岁月，无论杀死了多少恶魔，所以但丁学习了很多剑术，有从父亲那里学来的，也有自己领悟到的，其中，当然也有无需接触敌人的攻击技法。
但丁向前跨出一大步，把紧紧握住的叛逆朝上方挥舞。蓄积在叛逆中的魔力和速度极快的剑气混合，形成了巨大的冲击波。
“去吧！”32
就像回应但丁的呐喊，冲击波在地面上飞驰，击中了痛苦呻吟着的雷兽。伴随着空气被撕裂的巨响，雷兽高大的躯体被震上了天空。
“再来！”33
没有任何停顿，但丁挥出了另一轮冲击波。
“还没完！”34
说着又加了一次追击，两发冲击波对准了尚在空中的雷兽飞驰过去，被完全命中后，雷兽被大大地吹飞出去。但丁满意地笑着，将叛逆放回了背后，只是从半空中落下的雷兽，还能挣扎着站起，但丁不由地吃了一惊：
“你命可真硬啊……”
雷兽将身体向后仰去，发出了让空气震颤的高昂咆哮，并且体表瞬间变成了红色，这让但丁警戒起来。
“不好的预感……以前也见过这种家伙……”
正当但丁喃喃自语时，雷兽突然变成了雷电向但丁袭来，虽然跳跃起来躲避开，但雷兽立刻就改变了方位从上空扑过来。如果只是冲撞攻击，也没必要紧张，就算挨上几下，应该也不会有什么太大的伤害。但雷兽突然的狂暴，还有颜色，这两样的变化不得不让但丁感到不安。他记得曾经与一种形似影子的恶魔战斗过，那只恶魔也有类似的变化，接着就是直线形的冲撞攻击，但最后它却将但丁擒住自爆了。35
雷兽现在的行为跟它很像，但丁可不想再吃一次苦头，身体就算再怎么强韧，该死的时候还是会死的。
“麻烦死了……”
雷兽已经近在眼前，但丁将意识集中在脚下，将魔力传导过去，在空中形成类似魔法阵的跳台，踩着它使自己跳得更高，足以回避雷兽的攻击。
“是时候回家睡觉了。”
对着与自己擦身而过的雷兽，但丁拔出黑檀木和白象牙，瞄准后射出无数的子弹。被子弹击中的雷兽落在了地面上，而同时落地的但丁想着继续追击而准备扣下扳机时，雷兽开始发出痛苦的嘶叫。还来不及考虑发生了什么，雷兽的躯体就着一声巨响爆炸了，但丁轻叹了一口气：
“果然爆炸了啊……”
受伤的野兽是最可怕的，这是句老话。不过，却远远不如抱着死亡觉悟的恶魔，受伤的野兽是为了生存，而将自己的力量最大限度地发挥出来，所以才可怕。可恶魔却是本质上的不同，恶魔的本能是破坏，将有形的东西破坏掉，将有生命的东西抹杀掉，这就是恶魔的本质。所以，对于抱着死亡觉悟的恶魔得揣着十二分的小心。将自己残余的生命一同毁灭，只为毁灭敌人，雷兽的爆炸就属于这类。现在雷兽的躯体已经四散，如果但丁被这次爆炸波及，估计可没现在这么悠闲。
“可是，真是浪费了不少时间……”
为了达成自己的目的，但丁继续向前走去。
26：利刃（BLADE），1代登场的杂兵。魔帝为了控制地上世界而造出来的魔界精英兵团，似乎是利用爬虫类的生物作为媒介，拥有蜥蜴般的特性。
27：作者注释出招台词为“Time to go to work，guys！”
28：一代官方小说出现的枪械专家。
29：念做Coyote·Ace。野狼·A按汉化组翻译。Coyote虽然是狼的近亲，但不是犬科而是猫科。
30：作者注释出招台词为“Chill it，Pal！”
31：枪神风格技“Fireworks”，按鬼泣3百科全书中翻译为“五彩缤纷”。
32：作者注释出招台词为“Drive！”
33：作者注释出招台词为“One！”
34：作者注释出招台词为“Two！”
35：1代登场的杂兵影猫（SHADOW）。

最后说一句，关于转载。
转载之前知会卤煮要转去哪里，微博、LOFTER、随缘……很多网站卤煮都是有号的，所以不必重复劳动。
盗文网站严禁转载，原创文学网站严禁转载。
鬼泣相关贴吧无需知会可以直接般，但必须at卤煮去装逼。
对内容有疑问或者提出错误的，可以用任何方式联系卤煮，但请不要擅自修改文章公布出去。
最后，感谢观看。
STAGE 19被谜之连吞，我没办法=L=
好了，你们插吧。
id：41359186

哟，辛苦了。话说可以弄个txt格式当小说看也不错吧？

插一下

祝贺LZ！原来的帖子和现在帖子基本一直潜着，因为以前的朋友很多都不怎么玩了，所以习惯在贴吧里潜了，不过现在还是忍不住了，毕竟我所期盼的鬼泣剧情总算圆满了。之前参与过1代英文版官方小说的翻译，可惜对日文无力，4代官方小说一直没看到完整翻译。本来我有一个懂日文的朋友自己也在翻着玩，不过中途弃坑了，真的很佩服LZ的毅力。谢谢你给DMC的粉丝带来了这么一份大礼！

真的全部搞定了！楼主好棒！

感谢楼主 辛苦了

感谢楼主，这下全是对DMC4的剧情有清晰了解了