【剧透】第六季季中大结局，团队再次被分开，大Boss要登场了！

The walkers pour in and everybody struggels with them a bit and then goes into hiding. They are seperated into different groups. I'll get the less important groups out of the way before I focus on the real meat of the episode:
尸群涌入了安全区，大家都稍微抵抗了下就全部找地方躲了起来。大家又被迫分开了，酱油小队就无视了，现在说说主力小队的境遇：

- Tara, Rosita and Eugene hide in some garage after Eugene has shouted the "Help!" we heard two episodes ago into the walkie talkie. Rosita is distraught, but Tara gives some pep talk and proclaims that nothing is lost yet. Eugene attempts to unlock the door leading into the house.
塔拉、罗西塔、尤金小队：在尤金拿着对讲机向达里尔求救后，他们便躲进了车库。罗西塔很狂躁，但是塔拉很乐观，她给大家大气鼓励，并说我们还没失去什么。尤金在试着打开从车库通往屋子的门。

- Maggie barely saves herself by climbing up a guard post and that's basically all we see from her. That guard post doesn't look all that solid and the walkers may tear it down.
麦姬爬上了哨岗自救，本集麦姬基本上就这点戏份。哨岗看上去并不牢固，尸群有可能会把其推到。

- Glenn and Enid are still outside and also have just one brief scene where they discuss what to do. Enid just wants to leave, Glenn disagrees, of course. It is revealed that Glenn knows about Maggie's pregnancy.
格伦和伊妮德还在外围，他们在商量着对策。伊妮德想跑路，但是格伦不愿意。格伦知道麦姬怀孕了。

Meanwhile, Ron goes insane and attacks Carl. Their fight attracts the walkers who break into the house. They are able to contain them by blocking them out with furniture but barely. Later, Carl confronts Ron and takes away his gun but doesn't tell the others about his meltdown. As the walkers threaten to take down the barricades, they decide to mess themselves up with walker intestines and leave the house.
与此同时，罗尔像疯狗一样去攻击卡尔，打斗声把丧尸招来了，它们破门而入。大家用家具阻止尸群但似乎作用不大。卡尔把罗恩的枪收走了，他也没告诉其他人罗恩的行径。就在丧尸要冲破阻拦之际，大家决定再来一次行尸Cosplay，他们把丧尸的内脏涂满全身，脖子里挂着大肠，嗷嗷叫着离开了屋子，混入了尸群。

They can't take the weakened Deanna with them though who then decides that she'll take care of it herself with her gun "when she's ready". They leave and carve their way through the walker crowd while Deanna decides to not shoot herself but instead shoot some of the walkers heading towards her (we don't see her getting eaten though). The episode ends with the rest standing on the porch among the huge walker crowd and stupid little Sam repeatedly saying "Mom".
他们无法带上虚弱的狄安娜，狄安娜要了把枪，在她准备好时会自行了断。在众人穿越尸群的时候，狄安娜决定还是把子弹留个行尸而不是自己。（我们不会看到她被吃的镜头）。最后我们会看到瑞克他们站在一大啊.........群行尸中间，纯萌的小山姆一直在叫着妈妈.....妈妈。

- Morgan and Carol take refuge in Morgan's house while Denise is in the basement with the wolf. After overcoming her fear, Denise attempts to treat the wolf's wound, basically joining Morgan's "let's change him" mission.
摩根和卡罗尔躲进了摩根的屋子，而丹尼斯此时在地下室，克服了心理的恐惧，丹尼斯试着去治疗那个被抓的狼族，基本上她已被摩根成功洗脑，加入了“让爱改变他们”的计划。

Carol slipped before they made it into the house and she seems to have a concussion from the fall, which is later revealed to be a ruse to sneak into the basement. Carol wants to kill the wolf, Morgan won't let her, a fight between them ensues, Morgan knocks Carol out, the wolf knocks Morgan out and then frees himself with a knife.
在他们（摩和卡）进入屋子之前，卡罗尔滑到了，跌倒后的卡罗尔似乎有些脑震荡，稍候卡罗尔又利用了自己的机智偷偷地进入了地下室。卡罗尔要杀了狼族，摩根不让，于是他们之间起了冲突，摩根打晕了卡罗尔，而狼族趁机打晕了摩根，随后用刀给自己松绑。

It is then revealed that Tara, Rosita and Eugene were in the same house the whole time and they stumble into that whole scenario. The wolf takes Denise hostage and demands their guns which they do hand over. The episode ends with the wolf and Denise leaving the house, heading towards the walker crowd.
原来塔拉他们和卡罗尔、摩根一直都在同一幢房子里，塔拉他们正好看到了这糟心的一幕。狼族挟持丹尼斯为人质，塔拉他们只能缴械。最后我们看到，狼族挟持着丹尼斯离开了屋子，朝着尸群跑去。

He then says 'Everything now belongs to Negan'!
最后他说了一句“所有的东西都是属于尼根的！”
这集看完就要冬歇了，之后便是3个月的漫长等待。
剧透完。