原句:我缓缓走进课室,走过的地方都开出了散发着七彩光芒的花朵,浓烈的花香弥漫了整个教室~~~~~~~~~~~~~这是因为学校的地板都为我陶醉了~~~~~~~有点不好意思呢~、~、~、~、~ (日)私はゆっくりと強い香りが教室を満たした、色鮮やかな光の花を醸し出して場違い歩いて、教室に入って~~~~~~~~~~~~~学校のフロアがあるためです私は酔った~~~~~~~少し恥ずかしいそれ〜、〜、〜、〜、〜 我慢慢强烈的香气弥漫在教室,走出去的地方,散发着七彩光芒的花朵,因为有一个~~~~~~~~~~~~~学校楼进了教室我〜〜〜〜〜有点不好意思呢〜那是喝醉了,〜,〜,〜,〜 --------------------------------------------------- (法)Je marchais lentement dans la salle de classe, est sorti de l'endroit dégage une fleurs colorées de lumière, parfum fort rempli la salle de classe ~~~~~~~~~~~~~ Ceci est parce que la chaussée de l'école sont Je suis ivre ~~~~~~~ peu gêné, il ~, ~, ~, ~, ~ 我慢慢地走进教室,出来的地方散发出浅色的花朵,强烈的气味弥漫在教室~~~~~~~~~~~~~这是因为地板学校是~~~~~~~我醉了有点不好意思吧〜,〜,〜,〜,〜 --------------------------------------------------- (意)Ho camminato lentamente in classe, uscì il luogo emana un colorato fiori di luce, forte profumo riempì l'aula ~~~~~~~~~~~~~ Questo perché piano della scuola sono Mi è stato intossicato ~~~~~~~ po 'imbarazzato che ~, ~, ~, ~, ~ 我慢慢地走进教室,走出这个地方散发着浅色花朵,强烈的气味弥漫在教室~~~~~~~~~~~~~这个计划,因为学校里,我一直陶醉~~~~~ ~~有点“不好意思的说〜,〜,〜,〜,〜
应楼上的要求,先将中文翻英语再翻德语,再翻回中文√ 原句:你挑起来的火你自己灭 (英)You provoked to fire yourself off --------------------------------------------------- (徳)Sie sich selbst feuern provoziert --------------------------------------------------- 他们挑起火本身
这次是将中文翻法语再翻日语,再翻回中文√ 原句:这是一个天才小儿子。 他一岁听名著,七岁炒股,八岁泡妞,九岁拍戏,十几岁将两个商业巨子控于股掌之中…… 这是一个完美小爹爹。 他十九岁生儿,二十岁崛起,三十岁建立自己的商业帝国。却甘心做个全职小爹,多年来呕心沥血,谱写了一本辉煌壮丽的《育儿大全》…… (法)Ceci est un fils talentueux. Il était d'un an classiques vieille d'écoute, sept stocks, de huit à cause de qui, neuf tournage, deux adolescents magnats des affaires contrôle dans les mains entre ...... Ceci est un petit papa parfait. He dix-neuf tours nés, vingt, trente ans pour construire leur propre empire commercial. Mais prêt à faire un petit père à temps plein, pendant de nombreuses années travaillé dur pour composer un magnifique "bible parentalité" brillante ...... --------------------------------------------------- (日)これは有能な息子です。 それは、一歳のリスニングクラシック7銘柄、なぜなら人は、9撮影の8、間の手に制御大物実業家2ティーンエイジャーでした...... これは完璧な少しお父さんです。 彼19周は、独自のビジネス帝国を構築するために20、30年生まれ。しかし、何年もの間、小さなフルタイムの父親を作るために喜んでは「聖書子育て "華麗な美しいを作成するために懸命に働きました...... --------------------------------------------------- 这是一个有才华的儿子。 ....这是一岁的聆听经典7品牌,因为人,8 9拍摄,是控制大亨2青少年的插曲.. 这是一个完美的小爸爸。 他19圈,20,'30出生,以建立自己的商业帝国。然而,多年来,小的愿意做全职的“圣经父母”爸爸,努力创造辉煌的美好...... ..