undertale吧 关注:143,925贴子:1,899,883

【提前预告】本汉化组关于undertale的汉化情况预告。

只看楼主收藏回复

首先国际惯例喷一下游侠,过两天保不齐3大妈也会紧随其后,这边提前喷一下XDDD
首先说明一下情况。
这边的汉化组大概是一周前开始运转的,目前为止有9人在爆肝赶制。
目前的文本进度大概在70%左右,剧情基本完成,剩下一些物品与战斗文本,一个月之内会发布供大家使用。
游侠的方面就不必赘述了,
在贴吧和Q群中可以看到哀鸿遍野,大量玩家声讨游侠功利心重,要效率不要质量。不过不用担心,
我们组由热爱本作品的一般玩家组成,在字体,文字排版,力求美观精确,在专有名词,甚至冷笑话上字斟句酌,力求还原英文原味。
之后会奉上汉化预览图,请希望玩到汉化的大家不要受游侠干扰,对undertale的汉化工程继续抱有一些期待。


IP属地:吉林1楼2016-01-16 20:45回复
    好顶赞


    IP属地:荷兰3楼2016-01-16 20:54
    回复


      IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2016-01-16 20:57
      回复
        幸好不是只有我一个生气这汉化补丁


        来自Android客户端5楼2016-01-16 21:04
        收起回复
          像love这种可以直接放英文


          IP属地:上海来自Android客户端6楼2016-01-16 21:05
          收起回复
            希望名字还是用英文的


            IP属地:美国来自Android客户端7楼2016-01-16 21:06
            收起回复
              其实可以不用急慢慢来去年发售到现在几个月了 也不急着那么几天
              感觉现在那个游侠汉化纯粹是看着IGN评分然后想着去翻译


              IP属地:荷兰8楼2016-01-16 21:09
              收起回复
                滋糍,听说春节steam也有折扣,正好入一个配合汉化玩


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2016-01-16 21:20
                回复
                  期待


                  IP属地:广西来自Android客户端10楼2016-01-16 21:27
                  回复
                    等汉化一出我就去传教w


                    IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2016-01-16 21:40
                    收起回复
                      支持一下,加油
                      不过有了游侠汉化,后续版本很难推广啊


                      IP属地:广东13楼2016-01-16 22:26
                      收起回复
                        我倒是很好奇要怎么处理SANS那堆丧心病狂的冷笑话………


                        IP属地:广西来自iPhone客户端14楼2016-01-16 23:07
                        收起回复
                          谢谢汉化组的努力!
                          嘿,打肿游侠机翻的脸


                          16楼2016-01-16 23:38
                          回复
                            感谢汉化组owob


                            来自iPhone客户端17楼2016-01-16 23:59
                            收起回复