alessiacara吧 关注：570贴子：4,791
- 36回复贴，共1页
方南
River Of Tears
——Alessia Cara
泪河 CR：Stery
Still got the flowers that you sent
依旧保留着你送的花
And the note you wrote that said we're meant to be forever
和你写的情书说我们
天生一对要白头偕老
I keep them all as evidence
我保留着我们相爱过
我们的爱的全部痕迹
In a drawer under the mirror filled with empty promises
使镜匣充满空洞承诺
I don't know why
我百思不得其解为何
I keep letting you lie to me
竟一直让你对我撒谎
Hard as I try
我努力地尝试着忍受
It seems I can't break away
但是似乎我难以做到
I thought that you would be the hero
我以为你是我的英雄
Come and save the day
会扑来拯救我的末日
But you're a villain
但你只是个反派流氓
Your sins unforgiven
你那些罪恶不可饶恕
I'm going down
然而我为你伤心难过
and you have watched me drown
你却是这样隔岸观火
In a river of tears
冷冷看着我泪流成河
lost beneath the stream
在汹涌的泪河中迷失
Under the waves
瑟缩匍伏在浪潮之下
I've found the strength to say
已找回自我的我要说
The river of tears has washed me clean
泪河洗刷了我的悲伤
Go 'head and wish me well
我将继续生活得很好
I'll cry a wishing well
我的哭泣是个许愿井
I'll fly before I fall
我能飞得高而不坠落
I'll set sail and drift away
能扬帆远航离你而去
So I won't need you here
今后我将不再需要你
Love sinks and hope floats
爱溺死且希望漂流走
In a river of tears
就在泪河里放下过去
In a river of tears
在这泪河里断送未来
I catch your scent in every wind
微风中嗅到你的气味
And I recall the love we had
回首忆起往昔的种种
I can't pretend
我仍然无法伪装自己
that I don't miss you
当作自己没有思念你
Every now and then
从始至今的每分每秒
But the hurt is for the better
伤痛比甜蜜的爱更多
Moving on it's now or never
时不待我必须要忘怀
Lost in the tide
可我竟还惘然于潮汐
I can't keep my pillows dry
无法让枕头保持干爽
Like there's a sea in my eyes
里面就像是眼泪之海
I realize that sometimes
我终于明白有的时候
life brings you flowers
生活给你鲜活的美好
Then it builds you coffins
然后又为你铸就棺木
And far too often
而且远远更经常的是
We end up falling to our demise
最后我们都沦为死者
I'm going down
然而我为你伤心难过
and you have watched me drown
你却是这样隔岸观火
In a river of tears
冷冷看着我泪流成河
lost beneath the stream
在汹涌的泪河中迷失
Under the waves
瑟缩匍伏在浪潮之下
I've found the strength to say
已找回自我的我要说
The river of tears has washed me clean
泪河洗刷了我的悲伤
Go 'head and wish me well
我将继续生活得很好
I'll cry a wishing well
我的哭泣是个许愿井
I'll fly before I fail
我能飞得高而不坠落
I'll set sail and drift away
能扬帆远航离你而去
So I won't need you here
今后我将不再需要你
Love sinks and hope floats
爱溺死且希望漂流走
In a river of tears
就在泪河里放下过去
In a river of tears
在这泪河里断送未来
Cry me a river build myself a bridge
为自己遭遇泪流成河
架起通往未来的桥梁
I'm over this
我受够了只为你哭泣
can't let memories become the death of me
厌恶那个无法忘记你
无法埋葬回忆的自己
I'm glad to see everything that you are
欣慰看清了你的为人
And I believe that you are
我也相信我所看到的
everything I needed
曾经在你身上的渴望
But I don't need no more
如今终于一去不复返
I'm going down and you have watched me drown
我逐渐脱离爱的束缚
In a river of tears
泪河中的我如获新生
lost beneath the stream
走出了自己给的迷宫
Under the waves
抗拒了你施加的压制
I've found the strength to say
我找回了勇气与自信
The river of tears has washed me clean
这泪河使我一身轻松
Go 'head and wish me well
释然了就请祝我幸福
I'll cry a wishing well
泪痕干涸后下定决心
I'll fly before I fall
不再沦落至痛哭流涕
I'll set sail and drift away
随心所欲只求不后悔
So I won't need you here
所以请你永远地离开
Love sinks and hope floats
沉底的爱不需要期许
In a river of tears
我的泪河造就我自己
In a river of tears
但泪河一条就已足够
——Alessia Cara
泪河 CR：Stery
Still got the flowers that you sent
依旧保留着你送的花
And the note you wrote that said we're meant to be forever
和你写的情书说我们
天生一对要白头偕老
I keep them all as evidence
我保留着我们相爱过
我们的爱的全部痕迹
In a drawer under the mirror filled with empty promises
使镜匣充满空洞承诺
I don't know why
我百思不得其解为何
I keep letting you lie to me
竟一直让你对我撒谎
Hard as I try
我努力地尝试着忍受
It seems I can't break away
但是似乎我难以做到
I thought that you would be the hero
我以为你是我的英雄
Come and save the day
会扑来拯救我的末日
But you're a villain
但你只是个反派流氓
Your sins unforgiven
你那些罪恶不可饶恕
I'm going down
然而我为你伤心难过
and you have watched me drown
你却是这样隔岸观火
In a river of tears
冷冷看着我泪流成河
lost beneath the stream
在汹涌的泪河中迷失
Under the waves
瑟缩匍伏在浪潮之下
I've found the strength to say
已找回自我的我要说
The river of tears has washed me clean
泪河洗刷了我的悲伤
Go 'head and wish me well
我将继续生活得很好
I'll cry a wishing well
我的哭泣是个许愿井
I'll fly before I fall
我能飞得高而不坠落
I'll set sail and drift away
能扬帆远航离你而去
So I won't need you here
今后我将不再需要你
Love sinks and hope floats
爱溺死且希望漂流走
In a river of tears
就在泪河里放下过去
In a river of tears
在这泪河里断送未来
I catch your scent in every wind
微风中嗅到你的气味
And I recall the love we had
回首忆起往昔的种种
I can't pretend
我仍然无法伪装自己
that I don't miss you
当作自己没有思念你
Every now and then
从始至今的每分每秒
But the hurt is for the better
伤痛比甜蜜的爱更多
Moving on it's now or never
时不待我必须要忘怀
Lost in the tide
可我竟还惘然于潮汐
I can't keep my pillows dry
无法让枕头保持干爽
Like there's a sea in my eyes
里面就像是眼泪之海
I realize that sometimes
我终于明白有的时候
life brings you flowers
生活给你鲜活的美好
Then it builds you coffins
然后又为你铸就棺木
And far too often
而且远远更经常的是
We end up falling to our demise
最后我们都沦为死者
I'm going down
然而我为你伤心难过
and you have watched me drown
你却是这样隔岸观火
In a river of tears
冷冷看着我泪流成河
lost beneath the stream
在汹涌的泪河中迷失
Under the waves
瑟缩匍伏在浪潮之下
I've found the strength to say
已找回自我的我要说
The river of tears has washed me clean
泪河洗刷了我的悲伤
Go 'head and wish me well
我将继续生活得很好
I'll cry a wishing well
我的哭泣是个许愿井
I'll fly before I fail
我能飞得高而不坠落
I'll set sail and drift away
能扬帆远航离你而去
So I won't need you here
今后我将不再需要你
Love sinks and hope floats
爱溺死且希望漂流走
In a river of tears
就在泪河里放下过去
In a river of tears
在这泪河里断送未来
Cry me a river build myself a bridge
为自己遭遇泪流成河
架起通往未来的桥梁
I'm over this
我受够了只为你哭泣
can't let memories become the death of me
厌恶那个无法忘记你
无法埋葬回忆的自己
I'm glad to see everything that you are
欣慰看清了你的为人
And I believe that you are
我也相信我所看到的
everything I needed
曾经在你身上的渴望
But I don't need no more
如今终于一去不复返
I'm going down and you have watched me drown
我逐渐脱离爱的束缚
In a river of tears
泪河中的我如获新生
lost beneath the stream
走出了自己给的迷宫
Under the waves
抗拒了你施加的压制
I've found the strength to say
我找回了勇气与自信
The river of tears has washed me clean
这泪河使我一身轻松
Go 'head and wish me well
释然了就请祝我幸福
I'll cry a wishing well
泪痕干涸后下定决心
I'll fly before I fall
不再沦落至痛哭流涕
I'll set sail and drift away
随心所欲只求不后悔
So I won't need you here
所以请你永远地离开
Love sinks and hope floats
沉底的爱不需要期许
In a river of tears
我的泪河造就我自己
In a river of tears
但泪河一条就已足够
Stars
——Alessia Cara
星 CR：Stery
Knock on my door boy come home
轻翘我的门
男孩回家了
You stay in my head
你徘徊在我的脑海
Lay in my arms
愿你躺在我臂弯中
Why won't you
为什么不呢
It's been way too long
过了那么久
What you waiting on
你在等什么
Cause I've been laying here
因为我已经躺在这
Learning what the memories won't do
去领悟到
回忆无法重来
See I need you
你看
我需要你
And baby I need to
宝贝
我应该要
Let down my guard
卸下防备
And give you my scars
展露伤痕
Open up my heart
敞开心扉
We could be stars
我们会是闪耀的星
We could be stars
能成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
Rap on my window
窗外念饶舌
Come home
男孩回家吧
It's been a while
离家已挺久
So stick around
所以请留下
Why don't you
为什么不呢
Till the end of time
厮守到时间的尽头
Say that you'll be mine
允诺你将会属于我
An uphill climb
一场艰难的登顶与
Fighting what the heart really wants to do
我心之所向相斗争
See I need you
你看
我需要你
And sometimes we need to
有时
我们需要
Shed our facade
蜕下我们的伪装
And be just who we are
只成为我们自己
All broken and torn
经历了破碎撕裂
Then we could be stars
那我们才能闪耀
Oh we could be stars
噢我们是闪耀的星
We could be stars
能成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
Piercing lights in the dark
昏黑中刺眼的光芒
Make the galaxy ours
我们可以拥有银河
Kingdom right where we are
可以就地立国称王
Shining bright as a morning
闪亮如同一朝晨曦
You'll never be lonely
你从不会感到孤单
Just promise you'll love me
你只需承诺你爱我
I'm never too far
我不会离你太遥远
And we'll never part
我们终将永不分离
We could be stars
因为两颗星紧挨着
Oh we could be stars
我们会是闪耀的星
We could be stars
会成为彼此的星光
Oh we could be stars
是最亮的那两颗星
Just find way to get home
只要找到回家的路
There's a space in my heart
我心里有你的位置
Open arms for you to run to
展开双臂迎你跑来
Baby close your eyes and take the leap
宝贝闭上你的双眼
再请你勇敢地一跃
To make believe in fairytales
来使我们信仰童话
I'll meet you there
我会在幻境里见你
Oh yeah I'll fall too
噢是的我也会动心
See I've wanted you here
你看
我也曾希望你在这
All along but my fear
可从来却只有恐惧
Just keeps haunting me won't let me go
那就继续缠绕我吧
请不要让我离开你
So it's hard to say I love you
尽管说出心声很难
We could be stars
但我们是闪耀的星
Oh we could be stars
噢成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
We could be stars
你是照亮我的星星
——Alessia Cara
星 CR：Stery
Knock on my door boy come home
轻翘我的门
男孩回家了
You stay in my head
你徘徊在我的脑海
Lay in my arms
愿你躺在我臂弯中
Why won't you
为什么不呢
It's been way too long
过了那么久
What you waiting on
你在等什么
Cause I've been laying here
因为我已经躺在这
Learning what the memories won't do
去领悟到
回忆无法重来
See I need you
你看
我需要你
And baby I need to
宝贝
我应该要
Let down my guard
卸下防备
And give you my scars
展露伤痕
Open up my heart
敞开心扉
We could be stars
我们会是闪耀的星
We could be stars
能成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
Rap on my window
窗外念饶舌
Come home
男孩回家吧
It's been a while
离家已挺久
So stick around
所以请留下
Why don't you
为什么不呢
Till the end of time
厮守到时间的尽头
Say that you'll be mine
允诺你将会属于我
An uphill climb
一场艰难的登顶与
Fighting what the heart really wants to do
我心之所向相斗争
See I need you
你看
我需要你
And sometimes we need to
有时
我们需要
Shed our facade
蜕下我们的伪装
And be just who we are
只成为我们自己
All broken and torn
经历了破碎撕裂
Then we could be stars
那我们才能闪耀
Oh we could be stars
噢我们是闪耀的星
We could be stars
能成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
Piercing lights in the dark
昏黑中刺眼的光芒
Make the galaxy ours
我们可以拥有银河
Kingdom right where we are
可以就地立国称王
Shining bright as a morning
闪亮如同一朝晨曦
You'll never be lonely
你从不会感到孤单
Just promise you'll love me
你只需承诺你爱我
I'm never too far
我不会离你太遥远
And we'll never part
我们终将永不分离
We could be stars
因为两颗星紧挨着
Oh we could be stars
我们会是闪耀的星
We could be stars
会成为彼此的星光
Oh we could be stars
是最亮的那两颗星
Just find way to get home
只要找到回家的路
There's a space in my heart
我心里有你的位置
Open arms for you to run to
展开双臂迎你跑来
Baby close your eyes and take the leap
宝贝闭上你的双眼
再请你勇敢地一跃
To make believe in fairytales
来使我们信仰童话
I'll meet you there
我会在幻境里见你
Oh yeah I'll fall too
噢是的我也会动心
See I've wanted you here
你看
我也曾希望你在这
All along but my fear
可从来却只有恐惧
Just keeps haunting me won't let me go
那就继续缠绕我吧
请不要让我离开你
So it's hard to say I love you
尽管说出心声很难
We could be stars
但我们是闪耀的星
Oh we could be stars
噢成为彼此的星光
We could be stars
是最亮的那两颗星
We could be stars
你是照亮我的星星
