翻译君：
（搬运君路过。没问到翻译君的名字，以后想办法补上）
第七章、〈白盾〉
森林地带。两架马车前进在穿过森林深处的街道上。
玛丽露易丝赶着走在前面的马车。帕帕多佩罗斯和他的蜥蜴人下属们在前方负责警戒。为了能随时保护玛丽露易丝，雷走在马车旁边。
史丁克在后面的马车旁边。索芙伊在赶车。阿米莉亚和尤金保卫后方和侧面的安全。
是Lancer六名、非战斗人员两名，总共八人的小队。
「来了！」
阿米莉亚突然大喊。
史丁克抬头看，却什么也没看见。不，不对。定睛一看，发现有身影在树间穿过。这次是双足飞龙。双足飞龙在头顶盘旋并寻找时机。
马车立刻停下了。Lancer们准备迎战。
史丁克迅速后退到马车后面、为谨慎起见，准备防卫魔术。兽人和精灵在为对空战斗做准备。两个蜥蜴人把守前方，而巨人族和〈白盾〉青年守卫后方。
双足飞龙在降落。翻转身体、合上翅膀、头朝下地冲向这边。
正以为是要突袭帕帕多佩罗斯的瞬间，双足巨龙却旋转身体，飞向了别的地方。
这次被盯上的是那位青年。雷和羽翼扇动的声音一起消失了。是被直接袭击了还是被风吹走了，有没有躲避这些都不知道。连确认的时间都没有。
咚！传来一声轰鸣。
双足巨龙被兽人的对空炮弹击中，身体失去平衡。已经不能再起飞起，就这样越过小队的上空，坠落在身后的树林中。树木折断时发出如雷般的声音。
海燕这一精灵施展的高速魔法在森林中疾走。爆炸给了双足飞龙致命一击。烈火熄灭时，魔兽的尸骨已化为灰烬。
「营运殿下，您没事吧？」
在确认之前，尤金跑向了草丛。
「没事，只是一点小伤。」
青年蹒跚地走出草丛间，向伙伴没喊道：
「向我报告损失，有人受伤吗？」
任务开始的第十五天，〈亚巴顿〉任未出现。
到达河边后，雷说：
「停下休息吧」
「前面就是村落了，到那再休息比较好。」
跟在雷身后的史丁克让队伍将马车停下后这样说道。
他说的是对的。明明距离日落还有一段时间，周围却已昏暗。休息的话，肯定是一直走到村庄那比较好。
「距离村庄还有两个小时的路程，物资还有节余。着急也没有办法。」
「焦虑的人是你吧。」
「我先去巡逻，掩护就拜托了。」
〈翠绿之鳞〉和〈白盾〉的Lancer们点了点头。
雷离开队伍后，避着成员，靠在树上。
由于疲劳，感觉已经开始麻痹。这个时候如果〈亚巴顿〉出现的话就好了。已经不能分辨自己的这个想法是正常还是不正常。
因强行军而不断累积的疲劳在侵蚀着身体。整个腰背都因装备的重量而紧绷，膝盖以下已经僵硬地不能收到一点冲击，每走一步都很疼。
事到如今才知道力量已经不足了。
他的Lancer们没有露出一点疲惫。连文弱的史丁克都没有。
比肉体的劳累更令雷痛苦的事精神上的疲劳。
正如史丁克所说，雷确实很焦虑。
按照路程，现在已经到达了外围了。到达这里后，〈亚巴顿〉出现的可能性就变得非常小了。因为之前的任何一个运输部队都是在离森林深处更近的地方遇袭的。
只剩下六天时间了。必须在这段时间内将〈亚巴顿〉打倒。如果期间没有出现的话……
现在连〈亚巴顿〉的气息都没感觉到。有疤痕的树、寄主巨龙的足迹、腐臭味、虫的遗骸、这些东西都没有发现。
应该更改路线吗？〈亚巴顿〉应该是出现在离森林深处更近的地方。但是，越接近那里，遇到危险的魔兽的机率就越高。如果遇到他们的概率超出预想，补给跟不上，有被全歼的危险。
一定是什么地方出错了。运气不好吗？还是错失了重要的线索。怎么办。怎么办才好。资金已经快被用完，已经不能后退了。
因赌博而丧命的人的心情，雷终于明白了。
即使在走向毁灭，也无法停止。明白自己已经无法后退，就这样越陷越深。
如果失败了的话，该怎样向玛丽露易丝道歉才好。
这并不仅是自己的问题，也关系到玛丽露易丝的人生。如果不能打败〈亚巴顿〉，她会因身负高额贷款而走向毁灭。只要是自己能做的什么都可以。但就算牺牲了自己，也无法拯救她。
「雷」
回过头发现是抱着水壶的玛丽露易丝。
「雷你也休息休息吧。」
「这里很危险，你快回到大家身边。」
「不用这么害怕。」
「不，尽管这里是外缘，仍不能大意。」
「请不要担心。」
听到这句话，雷一时语塞了。玛丽露易丝平静地说道：
「如果我们遇不到〈亚巴顿〉，那他就应该是藏在森林最深处。如果他不从那出来，就意味着周围的村庄不会受到攻击。这样不也挺好的吗？」
自己的心思被看穿，雷低下了头。
「……对不起，我无能为力。」
「不用道歉。你做的很出色。」
玛丽露易丝接着说：
「就算计划不能顺利进行，我们所做的一切也都不是无用的。运送物资会帮助许多人。如果我们拖延时间，行政府会提高报酬，罗克福德的雇佣兵们这次可一定要将〈亚巴顿〉打倒！」
这样说着，玛丽露易丝露出了纯真的笑容，没有一丝癫狂。
「那我们快点回去吧。任务还有一周时间。太勉强的话身体受不了的。」
「……好。」
雷点了点头。
……数千万的欠款，有什么办法解决吗？就算一个人无法做到，两个人分担的话也许可以解决。
雷追上她，回伙伴们的身边。
「你们是认真的吗？」
史丁克坐到地上，开始发牢骚。
「真的有获胜的打算吗？对手可是〈亚巴顿〉。并且只有我们一个小队。这难道不是疯了吗？」
「喵，有鱼！」
「认真听我说话！」
史丁克对在探头观察湖面的阿米莉亚说道。
这个豹人的紧张感已经完全卸下了。不，可能从一开始就没有那种东西。
「每天都这样真烦。你一个Millions，现在是在害怕吗？」
将目标钓上钩后阿米莉亚不耐烦地回过头。
「只是不想跟你这种白痴一起死而已。喂，你为什么不建议停下来？如果是你说的话，可能会有用。」
「实在是不明白像你这样的破戒者。」
一时语塞的精灵喝起酒来了。
「呼……劳动很累但令人愉快。如果能对社会有贡献的话，就更加令人兴奋了。」
「你是因为能随便喝酒而兴奋地难以自抑了吧。」
「因为成为人类的盾是Lancer的使命。我是因为被玛丽露易丝的这种信念感染而和〈白盾〉缔结契约的哟。」
精灵开心的回应了插嘴的兽人。一旁正在边哼歌边保养大太刀的巨人族说道：
「〈亚巴顿〉怎么还不快点出来。〈亚巴顿〉配当做武士赌上性命去战斗的对手。
这些人真是愚蠢。
怎么做才好？又不能逃跑。违背合约会影响以后的信誉。自己和这件事有关在罗克福德已经人尽皆知了。这对一个无定职的治愈士来讲是致命的。
「算了，这次又是做无用功。」
史丁克露出了嘲讽的笑容。
「之后六天〈亚巴顿〉不可能会出现。这个计划从一开始就是错的。」
这样说时，史丁克忽然有种不好的感觉。
而这种感觉史丁克是知道的。
例如在赌场玩掷骰子时。一定不要是那个点数。即使这样想，心里还是有种不祥的预感挥之不去。一边压抑着不安，一遍摇骰子时，仿佛被一种莫名的力量所牵引被卷入了唯一会输的点数中。
放过我。别开玩笑了！我的运气没那么差。脑海中闪过精灵们的老迷信还有过去自己所犯的罪过。但这又怎么样！这个世上没有什么是必然的。