英文名是：Blademaster 简单翻译是：锋刃大师 利刃大师 刀锋战士 武器大师等等，翻译成剑圣，完全是中文翻译者的愿因，剑圣原型是日本武士，魔兽争霸3里，广泛的出现在各个兽人氏族的领导层中，例如：
Samurai さむらい 武士
萨穆罗 Samuro さむろ 佐武郎
朱倍尔 Jubei じゅうべい 十兵卫
米恺撒 Mikasa みかさ 三笠
尤舒拉 Yozshura，Shura（Shura しゅら 修罗）
阿拉斯凯奇 Arashicage （ArashiKage）あらしかげ 岚影
总的来说兽族有不少人物的名字是用暴雪偷懒用日文读音弄的……
到了魔兽世界以后，暴雪开始严谨的对待魔兽正史的认定，对兽人氏族也开始重新的设定，剑圣被指定为火刃氏族的精英战士，其他氏族一概取消剑圣设定，统统改为战士，例如格罗玛什.地狱咆哮，被设定为战士，朱倍尔.索斯被从黑石氏族划归火刃氏族