音も亡く 灯火が消え、深い闇に沈み込んだ果て
灯火无言的消失 沉入暗夜之底
其処に…冥府に咲くひとつの桜が在る
在那 有着在冥府盛开的一株樱花
花弁は数多の死を映して仄かに染まり、地に落ちては紅く染まる
花瓣映照着无数的死 染上苍白的颜色 落到地上化为墨
暖かい春風に舞う幾つもの死を、あなたは奇麗だと云う
你说在暖洋洋的春风中飘舞的“死”十分绮丽
それがとても嬉しくて、私は…花弁の数だけ死を誘う
好高兴 于是我将引来与花瓣数量相当的“死”
こんなにも美しく咲く最期なら、彼等も報われたでしょう
在这般美丽盛开的最后
他们也会取得相应的报应吧
今宵もまた、紫月の下に咲き乱れる
今夜也 在紫月之下狂乱的盛开吧