缇蕾娅的烦恼吧 关注:7,061贴子:15,428

4-38 「米蕾丝最大的危机(后篇)」

只看楼主收藏回复

看到4-37翻完了,我也开个贴占个坑吧。
本人没怎么学过日语,中文也学得不怎么样,所以有翻错或翻得不好的地方也请见谅(虽说会尽量避免)。
等我明天考完最后一科就开始翻吧。


1楼2016-07-04 08:07回复
    前排围观!!


    IP属地:广东2楼2016-07-04 08:20
    回复
      (.........)这种括号里的是原文中写作某某读作.........这种情况或者是补上的省略掉的部分,(*......*)这种括号是我加的注释或者吐槽。
      以下是米蕾丝的中二无双(伪)的正文
      ----------------
       哈~头脑变得清晰了。
       心情变得很好。模模糊糊的感觉也消失了变得畅快了。
       为什么之前没有注意到呢?
       我这儿寄宿着力量。在那里存在。在那里存在着。但是却没有注意到。至今为止的我,不,无论是谁也一生都注意不到的力量。人类在太古的往昔遗弃了的能力。就仅回路的组成方法,就能改变世界。自己不再是自己。
       将在脑内已被刻入的深远之力全部地。
       发挥出来。
       高速思考模式出力全开!
       并行地……战略思考,逻辑思考模式起动!
       调查(trace)!
       使大脑处理加速。首先是从状况的整理开始。
       身体的损伤率,百分之十七。
       右手……第二以及第四指关节欠损。
       左手……左手腕欠损。左上臂筋肉断裂。
       右腿……右脚踝断绝。右大腿腿骨骨折,右小腿肚断。
       左腿……第一、第二、第三指欠损。第四指裂伤。
       胸部……第三肋骨开裂。
       其它,不完全骨折十多处……。
       右腿损伤严重。就这样的话步行困难。而且全身以每秒十四ミリセクトン(*应该是单位*)的速度,已经流失了人体血液的六份之一。地面上,已经汇成血洼。
       离出血致死还有,十四小时十三分钟二十秒……。
       某种处置是必要――不,艾宾兹(*之前的翻译君好像翻成艾贝茵兹*)在防止着出血致死(那个)。在高效率的长期拷问的过程中,拷问技术也进步了吧。敷着草药,并涂着药水,决定性的离死还远着。连较差的医生都自愧不如。
       ……出血致死的可能性已消除。
       其次要注意的是,断断续续地持续的疼痛。而且疼痛的程度还在逐渐增加。确认是以平均每分钟七マイクロセカン的程度在上升中。继续以这种幅度上升的话,我会在七小时十五分三十二秒后休克死亡。
       解析疼痛的发生源。
       确认主要的疼痛信号是从四肢发出的。
       右手……百分之十三点六
       左手……百分之二十四点七
       右腿……百分之三十五点七
       左腿……百分之十点三
       胸部……百分之三点二
       ……
       疼痛的大部分是,从右腿发出的。并且疼痛在向全身扩展。
       就这样下去的话,不,艾宾兹也是知道这个的。突然地疼痛的上升幅度大幅的减少。七十,六十,五十……刚刚好下降到不会发狂的程度。
       心跳数也二百五十,二百,一百五十地下降……稳定下来了。
       恐怕心跳数降下来后又会继续给予疼痛。就这样循环地将拷问永远地持续下去。为了不让被拷问者中途退场(发狂)的讨厌的方法。
       虽然暂时没有问题,但稍微有些烦人。痛觉就遮断放置吧。
       把痛觉遮断,看向艾宾兹。


      3楼2016-07-04 08:57
      回复
        翻譯辛苦了!期待中二部隊新成員的活躍!


        来自手机贴吧4楼2016-07-04 09:24
        回复
          围观


          来自Android客户端5楼2016-07-04 09:58
          回复
            邪神军化坏掉了


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端7楼2016-07-04 12:31
            回复
              突然有种在看蜘蛛子的感觉


              IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2016-07-04 12:40
              回复
                加油


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2016-07-04 12:52
                收起回复
                  加油!(ง •̀_•́)ง


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2016-07-04 18:01
                  回复


                    IP属地:天津来自Android客户端11楼2016-07-04 21:58
                    回复
                      晚期了


                      来自Android客户端12楼2016-07-05 01:57
                      回复
                        是不是被吞了


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2016-07-06 03:14
                        收起回复
                          37可以改名最大的贞操危机,38是智商危机


                          IP属地:山东来自Android客户端14楼2016-07-06 12:56
                          回复
                            看我刷出了什么!


                            IP属地:河北16楼2016-07-07 09:46
                            回复
                              完蛋了,这边这个真的是中二病觉醒了.......


                              17楼2016-07-07 18:38
                              回复