fategrandorder吧 关注:407,384贴子:17,580,877
  • 6回复贴,共1

求日语大神帮我翻译下这段大意

只看楼主收藏回复

お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです。
この度は調査にお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。
お問い合わせの件につきましては、現在、調査・確認を行っております。
確認でき次第、順次対応を行ってまいりますので、
お客様にはご不便をおかけいたしますが、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
※調査にはお時間を要する場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※複数お問い合わせいただいている場合、メールが重複して受信される場合がございます。
ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
今後とも『Fate/Grand Order』をよろしくお願いいたします。
『Fate/Grand Order』運営チーム
※本メールの無断転載を禁止いたします。
刚才向官方发了邮件想找回引继码,求有经验的大佬帮我看看嘛


IP属地:广东1楼2016-08-14 16:46回复
    自顶


    IP属地:广东2楼2016-08-14 16:50
    回复
      就是让你等着


      来自iPhone客户端3楼2016-08-14 16:53
      回复
        总结:等着


        IP属地:福建4楼2016-08-14 17:01
        回复
          等着吧


          来自Android客户端5楼2016-08-14 17:09
          回复
            【Fate/Grand Order】お問合せの件につきまして
            显示详情『Fate/Grand Order』運営チーム
            お問い合わせいただき、誠にありがとうございます。
            こちらは『Fate/Grand Order』運営チームです。
            この度は調査にお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。
            お問い合わせの件につきましては、現在、調査・確認を行っております。
            確認でき次第、順次対応を行ってまいりますので、
            お客様にはご不便をおかけいたしますが、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
            ※調査にはお時間を要する場合がございますので、あらかじめご了承ください。
            ※複数お問い合わせいただいている場合、メールが重複して受信される場合がございます。
            ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
            今後とも『Fate/Grand Order』をよろしくお願いいたします。
            『Fate/Grand Order』運営チーム
            ※本メールの無断転載を禁止いたします。


            IP属地:四川来自手机贴吧6楼2016-08-14 17:09
            回复
              需要时间 正在查找对应 有结果后 会告诉你


              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2016-08-14 17:10
              回复