初入坑，想问哪家字幕组的翻译比较好一点？

不太熟悉日剧的翻译组，不知道该找哪家字幕组来看了，求指教

琵琶行
日史译组
这两家都是做大河剧十年的老牌了
质量有保证
就是更新速度有点慢

2025-04-16 06:50广告

日史译组
看名字就知道了、
专做历史题材的日剧
组员都是有很深日本史了解的
会有大量注释
适合不太了解日本史的人看
琵琶行是最早的老牌日剧字幕组了
语言翻译很不错

感觉字幕组越来越慢了啊从一开始星期一凌晨就出到后来的星期一早上出再到星期一下午出现在基本都是星期二才出了

就这个剧而言，fixsub (和涅槃字幕组合作一起翻译这个剧)最快，视频质量和翻译文字质量都可以。就一般的日本历史剧而言，琵琶行翻译比较准，就是有点慢。日史组反而翻译的质量不太行。

为毛B站上的熟肉都被删了···

看fix的比较多，因为快，而且双语。如果不追剧，看琵琶行不错

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: