我知道这一代官方自带简中,汉化组的热情没那么大了
但是这简中的实际效果……感觉就是一个刚刚过汉语4级考试的外国大学生翻译的
很多情况下,我需要把它脑补成4、5代的一些俗语,比如 骑马 → 骑术,砌砖→石工术 (每次想到大金字塔是砌砖垒起来的就感到莫名喜感)
作为一个还要玩好几年的游戏(文明4代→5代是5年,5代→6代是6年,估计下一代需要7年)
我恳请塞爱维联合各位翻译大神出个汉化,救救我们这些强迫症晚期患者
我愿意捐助一个豪华版的价格,聊表心意
跪谢
但是这简中的实际效果……感觉就是一个刚刚过汉语4级考试的外国大学生翻译的
很多情况下,我需要把它脑补成4、5代的一些俗语,比如 骑马 → 骑术,砌砖→石工术 (每次想到大金字塔是砌砖垒起来的就感到莫名喜感)
作为一个还要玩好几年的游戏(文明4代→5代是5年,5代→6代是6年,估计下一代需要7年)
我恳请塞爱维联合各位翻译大神出个汉化,救救我们这些强迫症晚期患者
我愿意捐助一个豪华版的价格,聊表心意
跪谢