【资料】9明菜关于专辑Unbalance + Balance的采访摘要

「永遠の扉」
●曲を書いてくださった玉置浩二さんのことはインタビューでも言いましたけど、
　詞を書いてくださった夏野さんは、本当に女性の気持ちをわかってる人です。
　彼女の詞は大好き。
　（注：雑誌本文インタビューより）「・・玉置浩二さんは、気心が知れてるところがあって、
　一緒にお酒を飲ませていただいたところもあるので、そういう意味ではお互い
　「見えてる」感じ。生意気な言い方ですが、楽ですね。玉置さんが海の水なら
　私は塩。すぐに溶け込めるかなっていう感じ」）

「愛撫」
●アルバム全体の雰囲気を感じてもらうのには、この曲が代表的かもしれません。
　あくまでアルバム全体を今回は打ち出していきませが、テレビなどで１曲だけ
　歌う時は、この曲ですね。

「黒薔薇」
●私は２８なんですけど（注：９３年１０月）、まだまだ外見とかガキっぽいところが
　ある。でもいつか年齢相応の女性になれたら、ぜひ歌の中で「演技」してみたい
　世界が　この曲の中にあります。

「YOU　ARE　EVERYTHING」
●どんなに強い女の子であっても、愛する人に対しては　やさしい気持ちが持てる。
　そして、そのやさしい気持ちが愛の中で強さに変わるのであるなら、素敵じゃないかと
　思います。

「光のない万華鏡」
●自分で詞を書いたのに、いつ書いたのか覚えてないし　詞の意味もわからない。
　これから自分で見つけていきます。このコ（私）は何がいいたかったのかを。（笑）

「眠るより泣きたい夜に」
●小悪魔っぽいところって、必ず女性にはあるんですよね。そんな自分を意識して、
　たとえ自己満足でもいいから、ちょっと女優になってみるのも、いいんじゃないですか？

「NORMA　JEAN」
●私、デビューした頃から、田原のトシちゃんから言われてた。
　「お前はマリリン・モンローに似てるよ」って。もちろん外見とかじゃないですよ。
　で、最初はどういう意味だか　わからなかった。そのうち２３くらいになって、他の
　人からも言われだした。だからこの詞が来た時には、なんか不思議な縁を感じましたよね。

「NOT　CRAZY　TO　ME」
●本当は、もう少し音をいじりたかったんですけどね。シングルで出てるものと、
　全然違った感じにしたかった。しかし、いろいろな事情もありまして。
　本当は、もっといじりたかったのよ。気持ちは分かってね、と（笑）。

「陽炎」
●自作の詞なものですから、ワイド・ショーでは、『現在の私の心境』だと
　言ってましたが、決してそうでは、ありません（笑）。くよくよしないで
　前向きに生きていくことの大切さ－－－　それを　この歌に込めたつもりです。

出道30多年以来，明菜在公开场合谈论自己作品，其实是非常少的
因此真的很感谢日饭辛苦收集整理这些珍贵的采访

最喜欢的一版《阳炎》

94live的《黒薔薇》，歌前talk部分也是让人唏嘘……

我几个月前无意中在网上找到这一期杂志的明菜封面，却不知道内容原来是这样丰富。