“那个指的是这个吗？”
“他们说那个就是指的这个。”
“Fuck，如果我们想弄明白这个是那个还是那个是这个，我们需要有人能读懂。（Jag:Fuck，我也想知道‘this is that’‘that is this’指的是什么。原文：We need someone who can actually read if we’re going to decide whether this is that or that is this.）”
“有人知道怎么读吗？”
“姆，如果有的话，你认为他会和你这种人在这种地方四处打滚吗？”
“在整个信中，我至少会读出一半。别看我这样，我也是我们家的支柱。（Jag:这句话不错嘛。Despite my looks, our household has some backbone.）”
“即使是个骨头，也可能只会是个小骨头而已。（Jag:这里的bone应该是上面的backbone的临时语境的简化，支柱、群体中有很大作用的人。）如果你要读，你就把所有的都读出来，你只读一半是什么意思？人们总是有各种各样的方式展示自己的无能啊。”
“那你读吧。”
“我只能粗略地读……我会尽力读的。嗯，嘿，你们俩能不能保证认真地瞭望（放哨）？他们说我们部队旁边的部队的200人看完这个后变得有麻烦。两百。”
“安静。”“嘘！”“闭嘴。”“闭嘴。”“读吧。”“安静点。”（Jag:词穷，放原文吧，发现自己的汉语令人绝望。“Quiet”“shh”“Shut up.”“Zip your mouth”“Read it.”“Quietly.”英语好伟大……）
“让我看看。姆，似乎可以把这个读成‘ah’……”
“‘Ah’？”
“姆。人类，听好了……”
“嘘。”
“你听到那个消息了吗？”
“我听到了传言。”
“我听说有10个人被一起砍头了，因为他们秘密地看反叛的书的时候被抓住了。”
“我不知道为什么有人要读那种东西。我们已经到了一个很容易失去生命的战场了，但是还有想要更容易失去自己生命的人吗？”
“谁知道呢？反正我也不懂……”
“人类。听好了。”
“听。”
“到现在为止的历史都是阶级斗争的历史。”
“世界上有两种战争。一种是人类和恶魔之间的战争……什么？这不是明摆着吗？”
“啊！Fuck，不要乱说话。”
“你只读我们让你读的别瞎说话，这很难吗？你是瞎了还是聋了？我个人认为你的脑袋智力低下。”
“看，这个苯蛋说的很正确。”
“所以呢？接下来是什么？”
“……他们说昨天更多的人被抓了。他们被斩首了。他们所有人。”
“不是，为什么因为读一些话而死的蠢获比在战斗中而死的蠢获还要多？”
“不计任何代价肃清恶之源，并且俘获他们。”
“但是啊，阁下。有人有目的的在部队中传播这些反动言论。”
“是谁？”
“我不知道。昨天，我们查抄了上面的人的分配物然后我们发现了一堆手稿……”
“我看见妓女把它们藏在身上。因为士兵们如果被发现所有物里有这些东西，将会被长官惩罚，所以事情的走向必定是将这些书推给妓女们。现在，他们出发去买那些妓女的身体，然后他们在阅读完那些手稿后回来。也有相当数量的妓女可以轻松的读写……”
“老实说，这是有规章限制的。”

“我们同盟军的状况至少能更好一点。因为帝国公主殿下天生的有着无敌的声望，所以她的士兵出现精神动摇的状况相当罕见。”
“但是其他国家的士兵……”
“安静。”“嘘！”“闭嘴。”“闭嘴。”“读吧。”“安静点。”
“实际上有一个比之前的更持久的战争。”
“一个从1500年前开始就从来没有一刻停过的战争。”
“人类，你知道吗？那是什么战争？”
“说的更准确些。”*5
“我们不能取下每一个妓女的头！”
“每当有一个妓女被杀了，我们军队内部解决性欲的方法就少了一个。指挥官，请原谅这个军官的无礼。无论如何，我们不能和被性欲挡住眼睛的士兵一起上战场。”
“我们国家那些分配物被查抄的贵族们在抱怨。他们说一旦战争结束，回到首都，他们将接受审判……”
“那些堕落的魂淡。他们是安逸懒惰地生活在后方的猪……！”
“这是一个万古长存的毁灭性的战争。”
“比起这个战争，人类和恶魔之间的战争是愚蠢的。自从世界伊始，人类与恶魔之间彼此的冲突仅仅发生了8次，然而，那个大规模的战争每年每月每天每分每秒都在持续。”
“自由公民。”“奴隶。”“贵族。”“平民。”“富商。”“农奴。”（Jag:这里出现了aristocrat和baron都是贵族的意思，但是为了和commoners和serfs分别对应，将第二个翻译成富商。）
“被压迫者。”
“压迫者。”

“加上所有的十字军，昨天因为反叛而被处刑的人数已经超过100。一天里就有一百人。叛逃者和犯罪者。违反命令的士兵的人数还没有加进去。这样下去的话，我们会在进行一场真正的战斗之前崩溃。”
“一定有间谍。”
“他们也不是普通的间谍。是有组织的间谍……我确信那些间谍所属于的组织的力量堪比一个国家。他们在幕后的行动是保持一致的。”
“只是面对我们面前的敌人就已经超出我们的能力了，但是我们的身后还有背叛者吗？这是一个令人震惊的双向的战斗状态。我不认为我羡慕恶魔的社会的那一天会到来。”
“我们需要采取严厉的措施。”
“殿下明智的决定。其他的部队已经参加了这个事业。”
“一个新的时代开始了。”
（Jag:接下来的又没有分行，是一段话。）
“人类。”
“仅仅作为剑。”
“人类。”
“仅仅作为矛。”
“人类。”
“仅仅作为鞭子。”
“举起你的斧子。”
“抓牢你的弩。”
“武装你自己。”
“战斗。”
“跟随劳拉将军……”
“如果你们跟随劳拉将军，她会带领你们步向一个新的世界。”
“她是我们的引导者。”
“她是我们的领导者。”
“真正的革命者。”
“站在人类和恶魔最前面的人——”
劳拉·法尔纳斯。

厉害

闭嘴！安静！别说话！拉上你嘴巴的拉链！你不说话没人当你是哑巴！别吵！别嚷嚷！别b-b！小声点！