楼主没事做不知道要干嘛，于是稍微翻译了下那篇新闻，省略了一些地方。翻译得语无伦次的，请各位不要嫌弃。神谷浩史与长濑智也 配音音轨实现如梦般的共同出演 神谷：“我很享受”
除了担任主演的TOKIO组合的长濑智也，还有吉冈里帆、坂口健太郎、大竹忍等人组成的豪华阵容，出演
新电视剧《对不起我爱你》。本次，在7月9日（星期日）播放的第一话，决定实施配音音轨。李洙赫出演的白狼的日语吹替将由超人气声优神谷浩史担当，与主演的长濑先生一起，实现了如梦般的打破次元壁的合作。
……
在本作中长濑先生所演的是被母亲抛弃、背负着从未被爱的悲惨诅咒而渴求着爱的冈崎律。律生存于韩国首尔的黑社会中，跟视律为哥哥般仰慕着的韩国黑手党的儿子兼继承人白狼（李洙赫饰）也用韩语对话。
本次的配音音轨 用日语吹替韩语台词。日本的电视剧进行吹替，是非常少的特例。李洙赫出演的白狼的日语吹替由声优神谷先生担任。说到神谷先生，他出演了海贼王中的特拉法尔加罗、夏目友人帐中的夏目贵志、进击的巨人中的利威尔、阿松中的松野轻松、蜡笔小新中的肥嘟嘟左卫门等的角色，擅长各种声线的切换，在近年当红声优里，也是最具有人气的日本顶级声优。“因为整个故事是围绕着这个角色展开的所以一定要让神谷先生来”制作负责人如此殷切期望道。所以本次才能实现这如梦般的共同出演。
前阵子，进行长濑先生与神谷先生的配音时，根据工作人员的提案采取了与平常的配音不同的方法。
“从没有参加过这样的企划”，配音前神谷先生略带疑惑地说。但是，与长濑先生共同进入收录时，一下子，他就展现了顶级声优的绝对实力，收录顺利进行，且比预想的时间更早结束。
完成收录后，亲眼目睹专业声优的演技后长濑先生激动地说：“跟神谷先生一起配了音之后，就觉得真的很厉害，就算仅凭声音，也能赋予角色鲜活的灵魂，感觉非常不可思议。饰演白狼的李洙赫先生跟神谷先生的声音，当然是不一样的。但能让人觉得‘就是这种声音’。我很感动。就算仅凭一道气息，也能非常细致地表现出感情。仅凭声音也能给人制造出了一个世界的感觉，真的太厉害了。”……
另一方面，说是第一次参加日本电视剧的吹替的神谷先生说：“首先收录方式就跟平常不一样，不是在录音隔间里而是被工作人员包围着录音的。没有过那种经验所以有些慌（笑）”虽然与平时收录方法不一样让神谷先生感到有些困惑，但他还说了:"但，我非常地享受。平常一进入录音隔间，就是与自己的战斗。被周围的工作人员注视着的环境在电视剧拍摄里是理所当然的吧？这次，有共同制作作品的感觉，我非常的享受。”关于与长濑先生的配音， 神谷先生说：“我感觉这让我看到了不可思议的东西。这项工作是画面里的长濑先生说韩语，然后由长濑先生本人来配上日语。但是在旁边看着，就不知道他现在是讲着日语还是韩语了。因为长濑先生的表现跟电视中一样出彩。完全没有这是在吹替的感觉。想着长濑先生怎么什么都会啊，非常地感动”
只有在第一话的播放中能享受到的这次的配音音轨。请多多关注神谷先生配的白狼，也请期待这部电视剧。
周日剧场《对不起我爱你》，预定于7月9号起每周日晚上九点在TBS播放。
