•奥兹曼迪亚斯——杨绛
•奥西曼德斯——穆旦
•奥西曼提斯——王佐良
•奥西曼迭斯——江枫（网上有将该版讹为“奥西曼达斯”的）
•奥斯曼狄斯——晚枫（英语教学与自由翻译者，现居于加拿大）
•峨席曼迭斯——屠岸
•奥兹曼迪斯——《守望者》中的译名
国服采用的“奥斯曼狄斯”，首见于晚枫女士发表的新浪博客（@Rhapsodia_晚枫 2012.3.6），在此之前并未见于其他地方（百度搜索“奥斯曼狄斯”，限定时间范围后，在2012.3.6日之前无结果），可见这并非由来已久的译名。
•奥西曼德斯——穆旦
•奥西曼提斯——王佐良
•奥西曼迭斯——江枫（网上有将该版讹为“奥西曼达斯”的）
•奥斯曼狄斯——晚枫（英语教学与自由翻译者，现居于加拿大）
•峨席曼迭斯——屠岸
•奥兹曼迪斯——《守望者》中的译名
国服采用的“奥斯曼狄斯”，首见于晚枫女士发表的新浪博客（@Rhapsodia_晚枫 2012.3.6），在此之前并未见于其他地方（百度搜索“奥斯曼狄斯”，限定时间范围后，在2012.3.6日之前无结果），可见这并非由来已久的译名。
