不懂日文，沒有辦法製作人名，地名整合貼。

期待楼主的翻译

就是说啊，译名整合没有，我本来打算接一话的，但是看到那些特殊名词就怂了

楼主加油(ง •̀_•́)ง

尴尬我翻了一段，直接发你这儿吧

处于临战状态下的莉莉娅和莎蒂以及真空现示流的门生们，老实的被前来的卫兵们分开了。
「非、非常抱歉。都是我...」
和莉莉娅一起的喀秋莎酱怯生生地道歉。
「没关系的。干的漂亮，莉莉娅」
无意识的护着小孩。虽出手有些过但也不好责备。
好吧，决定了。踢馆吧。那些家伙一脸的恶人样。成了门生天天见什么的我可不干。
「打到他们吧。怎样，莎蒂？」
「是！」
实在不行就回希拉吉斯居留地去照顾孩子们，修行的话之后再拜托军曹大人也行，剑圣方面以后再托人联络，等有了正式的介绍信后再重来吧。
「只是被打飞的程度就传呼卫兵，彼艾鲁斯的剑士意外很软蛋呐」
在莉莉娅看来下手已经很轻了。若是我们只要发动些许防御魔法就能挡住，对普通人来说还是相当有威力的。
「不是哦，精灵姐姐。是真空现示流太软蛋了」
「哦噢原来如此。向幼女挥剑这种人渣行为都干了呢。的确是这样」
那群渣渣却给了我方商议的时间了。在和卫兵们谈笑风生。稍微偷听了谈话，原来都是一伙的，都是同一门的。
「阿曼德也是不地道」
按姐姐的说法。若阿曼德在事就好办，从王都分别后即使立刻返回，估计现在还在半道上。无法期待了。
「阿曼德大人只是挂名的师范，最近人不在那群家伙就上房揭瓦」
是这样吗。怀疑你真抱歉，阿曼德哟。等等，即便只是挂名也算同罪吧！
然后罪魁祸首是，出卖我们的个人情报换取蝇头小利的房地产。之后再去要求索赔。
「商量好了吗？」
那个带着笑脸的过来了。
「我们可以入门」
「哦，决定了吗！」
但是。
「但是有个条件」
「你们有提条件的立场吗？」
说着望向士兵们。
「我们对自己的武艺也有些自信。所以若师傅不展示出相当本事，无法得到满意的修行可是很困扰的」
我们可是挤出宝贵的时间来这儿的。况且本就是来找剑圣的，对下面的道场没兴趣。
「我们有阿曼德阁下当师范——」
「但已经听闻到，现在人不在吧？已经很长时间都不在吧」
之前在王都见过面，最少已经有一个月以上不在。
「...条件是？」
「比试一下吧。若有能赢得了莎蒂的剑士的话，不论金牌套餐还是什么的都可以」
就算输了，有那么好身手的人再加入也不亏。虽然我不想。
「不论十人还是二十人，来多少人都行。只要输一场就算我们输了」
「一百人也可以？」
「恩。一百人也行」
果然是太夸张了吧，但是本人都说这么绝了。就交给她吧。
「唔嗯。但是...」
「如果不敢接受的话，就别顾虑传唤那边的卫兵吧」
虽然被与这伙人同流合污的卫兵抓到后不知会被如何处置，但我们有真伪官。公平的来看只是吵架而已，到了关键时刻能使用的底牌很多没问题的。
尽管如此对方也在犹豫。接受这场比试也没什么好处，似乎有些自信，但又害怕万一而戒备着。
「那么加些赏金怎么样。若打赢莎蒂就奖一百枚金币！难道要放跑这么好条件的美事嘛？」
金币一百枚。听到有一千万元，那家伙的脸色都变了。
「喂，现在没那么多钱吧？」
莉莉娅悄悄问道。家里还存着钱，身上带着的资金快花光了。
「回家乡的话无论多少都不在话下」
「这可是修行之旅哦？可不能凡事都依赖老家」
我也是遇事就拜托精灵没什么资格说大话。
「打，打赢了就行」
恩的确如此。莎蒂是不可能输的。
「好吧。钱已经准备好了吧？」
终于定下决心了。
「去工会就能取。输了的话今天就能准备好」
需要的话从工会的存款里取。有存款就不必向精灵借钱。
「还有，我们赢了就要将这道场的门生还回去！」
「那种事和本人去交涉吧」
「好吧，那么——」
是听到骚动声了吧，伊丽她们终于过来了。
————————————————————
楼主借力吧我去整理下对照表

大神们加油！

「扫除结束了……但这是，怎么了吗？」
「啊，这个呢」
总之先把领队的男人晾在一旁，向伊丽她们简单地说明了原委。
「那算什么啊。莉莉娅不是完全没有错吗！！」
是吗？考虑到华丽的吹飞了的2人的样子，稍微有些感到干过了。
「那么让我听下更加详细的内容吧？」
提莉卡那样提议了。虽然已经谈妥了……不过消除会对这边产生的不利也比较好吧。
「那就拜托你了」
得到我的许可的提莉卡向前走去，将深戴着的帽子放下后领队的男人发出了惊讶的声音。
「真、真伪官！？」
领队的男人显现出焦急的样子。那看上去非常有趣。
「我是三级真伪官、提莉卡·山诺斯。谁能来，说明下这里的情况」
听到提莉亚的宣言，莉莉娅最先发言了。
「啊，起初是那边的两人，要对这边进行像威胁一样的动作？感到害怕的喀秋莎挥动木剑稍加以回应打中了。于是那些家伙们向她挥起剑所以才发动了防御魔法。那不正是出于正当防卫吗」
「当事者的两人呢？嗯。那么那里的两人。这个精灵所说的话是真的吗？」
「啊，是那样呢。大致如她所说……」
「但、但是我们这边有受伤也是真的！」
手下虽很胆怯，但作为领队的男人却在强辩着。
「只是被轻轻吹飞所受的伤吧。而且那也很快被胜所治愈了，现在已完全没有了伤痕吧」
「原来如此。虽说有错，但被魔法所伤也是事实」
「就、就是那样没错，真伪官大人！」
「那么那边的两人。有要向这个精灵更加诉讼吗？如果是那样情况的话，不更进一步的详细地审讯调查双方可不行」
「啊、不，并没有要到那种地步。嗯？」
「好、好好想想的话并不是什么大伤，也被治愈了，最初也是这边有些不对！」
「喂！？」
「当事者的两人是这么说的，不过你还想提出些什么吗？」
但是这家伙见提莉卡凝视过来，立马就把视线移开了。
「听、听了他们所说，这根本是不需要麻烦真伪官大人您出手的问题嘛……」
将矛头指向他的瞬间简单就屈服了。好弱。
「嗯。但是不彻底解决收手后还心存不满的话，就成介入后了的我的责任。如果多少还有些不满的话……」
在王都拜伦（バイロン）伯爵家的骚动至今还记忆犹新。没彻底解决，这之后在背后里搞些小动作这边会感到困扰吧。
「喂、你们。快道歉！」
「欸，啊……那那个，让你感到惊吓真是抱歉了呢，小姐」
「啊，是。受伤什么的也完全没有，我们完全不在意哦，嗯」
「你们都这么说了的话，我们这边也对关于将你们吹飞的事道歉吧」
「这样就没有什么问题了吧！」
哦哦，无可非议的事平息了。也没发展成要一决胜负的事。如果最初就带着提莉卡的话就行了吗。

翻译的很棒 请继续加油！

「我也是还处于休假中，如果没问题了的话就不要再说什么了。士兵阁下也因此就可以了吧？？」
「当、当然，真伪官大人。既然事情结束了的话，我们可以回去站岗了吗？」
提莉卡点头后，士兵们迅速离开了。
「那那个，我们也……」
领队的男人像请示那样说道。看来没有真伪官的许可，不敢直接离去。
算了这样也好。这些家伙们虽然很烦人，但如果这之后变得更加烦人的话。可没有时间去管他们。
提莉卡对其点头了。
「我暂时会在这对面逗留一段日子。如果遇到困难的话可以来拜访我」
暂时在这附近观察一段日子吗。考虑得真周到呢。
「好、好的」
「那么可以走了」
「结束吗？那么去拜访剑圣吧」
但是听到伊丽的这句话，正在撤退的领队的男人回过头来了。
「难道是打算接受剑圣大人的试炼吗……？」
即使在这断言不会接受，最后也会变成不得不接受的事实吧。
「试炼是？」
伊利那样询问过去。
「你看，房地产也说过了见面是不可能的吧？但是如果接受剑圣的试炼且突破了的话就能马上见到了」
「战斗并获胜到最后就行了哦」，这样说着的莎蒂。
「阿拉，不是挺不错嘛。对胜和莎蒂来说不算什么吧？」
「感觉很有趣」
席拉酱是赞成，莎蒂则是你打算怎么做而朝这边看着。威尔是……带着面具看不到表情，怎样都好吗。
「首先试着去拜访，要是不行的话就那么做吧……」
不管怎样，首先想知道当地的情况。然后如果可以的话想回避掉麻烦的事。应该也有介绍过，好好说明的话一定――
「哦哦，何等的事啊。这里久违地，要接受剑圣巴鲁巴纳什·哈德大人的试炼的年轻人出现了！」
但是领队的男人突然这样宣言了。因那句话四周嘈杂。
等下、你，大叫些什么！？
「就是就是。胜负的提议至今还有效吧？」
「哈？」
那种东西，这边要接受的理由已完全没有。
「先提议了的是你那边吧？还是说明明接受了剑圣大人的试炼，却要选择逃避吗？」
「并没有什么关系哦」
莎蒂那样回答了。嗯，既然莎蒂本人都这么说了的话就算了吧。只要赢就好了。
「那样的话试炼的内容由我们这边来准备。要参加的是……那四人吗。久违地祭典呢。这必须先通知街上进行准备呢！」
这样说着就带着手下离去了。
「哥哥很不妙哦，这个」
看那家伙高兴的样子，就能明白会很不妙。但是最重要的是只有我觉得会很麻烦。莎蒂和席拉酱干劲满满，威尔也并没有特别反对。
「试炼的对象不是由人数所能决定的。一般只要达到某种程度被认可的话，就算通关了，如果不被认可的话就要延长无止境的战斗。这会儿正在四处打招呼召集人手，一定是认真的想要把哥哥打倒吧」
「那些家伙们中有很强的吗？」
「别看他们那样门生中很强的也是有的」
「嗯，但是已经与那无关了呢？」
「是的，胜大人！」
这边有四人。即使对方的人数很多，只要不被分散的话就不成问题。
「于是呢那个试炼给人怎样的感觉呢？装备与规则是？」
「诶哆、装备用皮革装备――」
与剑斗士大会的正式比赛一样吗。直到哪一方倒下为止或选择放弃。然后是人数无限制，而且只要输了一次的话挑战就会结束，确实是会变成艰苦的战斗呢。也许这是不亚于剑斗士大会优胜的难易度。
「欸？攻击魔法使用也是可以吗？真的吗？不单只是治愈魔法，连攻击魔法也？」
「嗯」
什么啊。那样的话不就很轻松了吗。如果有魔法的话连弗朗西斯卡我也能赢给你看。
「哟西，好好做吧！」
「「哦哦！」」
■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■　■

謝謝翻譯，辛苦了。

重點:可以使用攻击魔法...

謝謝翻譯

整理好装备，在姐妹的带领下朝试炼的场所、街道的外边走去，一路上有很多人朝同样的地点走去。小摊也整齐的摆放着。
「真的是祭典啊……」
那就是这次的挑战者吗，像这样被人用手指着，或是收到了请加油之类的应援。在到达了的广场，很多剑士已经做好了准备。
「这里是哥布林级作为最初的试炼……」
原来这才是开胃菜啊。正式的好像是从这之上的大鬼级开始，虽然参加人数没有限定，但这次人数却很多。
「欢迎到来，勇敢的挑战者哟」
在那等候着的真空现示流的领队（代理师范，好像是叫托斯潘这个名字）如此说道。
欢迎到来、个鬼。
「接受试炼的事也就意味着，这次首先要与吾等真空现示流所战斗的事实」
这样说着，向背后等着的剑士们挥手。
「一百人、很好地准备了哦！」
「那个、明显真空现示流以外的也混杂着……用金钱收买佣兵之类的也太卑鄙了！」
「哼嗯。对手必须得是自家道场的这类条件应该没有吧。而且这是突发事件，果然就算是我家的道场要凑齐一百人也会很艰难」
「谁先来都没有关系。你们谁先来呢？」
已做好完全准备的萨蒂拔起剑向前走去。
「先从我开始。可以吗，托斯潘？」
止住其他人的暴动，因先前所说的话语，托斯潘不情愿的点头了。
「从最初的一人就要结束了吗……勉强可是不行的哦。没办法了呢」
「那家伙，即使只是大鬼级也是上位的赛鲁高尔啊！？」
就算这么说，姐姐的塔琪安娜酱向我解释到，也就是所谓的「强得一塌糊涂」。
「但是这更上还有所谓的龙级吧？」
试着向塔琪安娜酱问了下。虽说是上位但终究只是第二级别。虽然我认为并没什么大不了但好像并不是那样。
「龙级已经可以称为是剑圣的弟子级了，普通的剑士终其一生都踏入不了」
一定程度的才能、放弃做人一心修炼才能成为可能，那是拥有独自一人单挑龙并将其打倒的力量的剑士、才能到达的领域。那才是所谓的龙级。
所以大鬼级特别是其上位，除了龙级以外不管怎样都不会输，那是能在大领地上担当剑术指导角色的水平。比他们还强的剑士，即使在世界上寻找除了剑圣的弟子没有其他。塔琪安娜酱如此断言到。
但是说到弟子的话鲍克特军曹也应该剑圣的弟子吧，因有被他所认可。所以并不认为萨蒂会输。
「库库库，只是打倒这样的小鬼就有金币十枚吗。看起来很可口呢」
莉莉娅明明约好的是给金币一百枚，却只付佣兵十枚吗。真吝啬呢。
「要打倒、才有哦」
「看来对力量很有自信呢，但是在这里可行不通的哦。来吧，快点攻过来。马上就将其结束」
赛鲁高尔这么说着随手将剑摆出了中段的姿势。放松力量很自然的姿势。虽说只是大鬼级但也是其上位，做的话还是能做到呢。
萨蒂就这样拿着剑摆好姿势，一步两步向前行，到最近的距离两人的剑相交之时。瞬间，两人动起来了。
萨蒂的剑拦住了赛鲁高尔的剑，不久就打起来了。萨蒂一边用剑速恰好地拦住对面，一边对其手腕注入力量，很快一口气把赛鲁高尔的剑压了回去。毫无疑问萨蒂在力量上赢了。
然后想着拉开的话，赛鲁高尔的姿势果然崩塌了。分开后迎上的是萨蒂的一击。方才的是雷光的衍生技。赛鲁高尔好像连反应都做不到。
「那么、下一个是谁呢？」
没想到打起来立刻就完了。而且是以赛鲁高尔的败北结束，相当的出乎预料吧。赛鲁高尔不敢相信似的张着嘴，修炼场也是鸦雀无声。