尼特族的异世界就...吧 关注:8,838贴子:18,062
  • 4回复贴,共1
因为翻译君要求,所以苦逼的吧主我来开一个贴 (话说我接吧主的时候都翻到130多话了,竟然没有译名整合)

持续更新中


1楼2017-09-16 00:12回复
    山野マサル -山野胜 台版是这样翻的所以大家跟风(个人认为胜这个翻译不好)
    ドレウィン - 工会副会长 德雷翁
    ティリカ - 缇莉卡 男主的真伪官后宫
    アンジェラ - 安吉拉 男主的修女后宫
    クルック - 克洛克 男主的训练班同学A
    シルバー - 银(silver) 男主的训练班同学B
    懒癌发作了,剩下的你们2补吧


    2楼2017-09-16 00:52
    回复
      ラザード - 拉扎德, C rank冒险者(外号刚剑)
      诶,反正除了男主的名字之外都是用片假名来丢英文名,
      直接音译吧, 读音差不多就行了。。。


      3楼2017-09-16 00:56
      收起回复