尼特族的异世界就...吧 关注:8,838贴子:18,062

179-剑圣的弟子们

只看楼主收藏回复

前排占坑,,,别指望快 负债累累的我还要搬砖呢。。。


IP属地:湖北1楼2017-10-31 19:19回复
    加油
    搬砖什么的 多没意思 还是老实的翻译吧


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2017-10-31 19:45
    回复
      在肉熟之前只能看楼主搬砖了


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-10-31 19:54
      回复
        「今天休息」
        天还未亮夜还很微暗,我对来叫我起床的伊利说道。早晨起床后这样哪里也不想去的心情真是许久未有。
        身体处于最大级的倦怠、睡眠十分不足。修行之类完全不想去。想要就这样一直睡下去。
        昨天小队会议结束后,虽没有要求自身一定要参加,但还是陪萨蒂他们进行剑的修炼直到天黑。
        在中途塔琪安娜喀秋莎姐妹回来了,在上面发生了些什么知道了。虽然离大鬼的修炼场很是有些距离,但果然最后的耀斑(フレア)无法隐瞒。
        「进行了剑圣的考验。我们也稍微拿出了些真本事,结果是以战平来告终呢」
        「骗人吧」
        「如果是我一个人的话当然不可能,但我家的小队全员都能一骑当千呢。果然连剑圣也会感到棘手,在最后也说了我们超规格强之类」
        「真的吗!?」
        「那样的话去问我家的真伪官大人就行。对吧、缇莉卡」
        缇莉卡点头后道。
        「与剑圣战斗结束后离去的时候――」
        然后到新居的访问者并没就此结束,我们的事好像已经在街上传开了,来参观的人变得络绎不绝。
        这其中别说是陪练连希望入门的也有出现。不过,这里原本就是道场呢。
        关上门正打算无视那些的时候,传来咚咚地不客气的敲门声,用很大的声音呼喊着这边出来。
        以数人为对手感觉很麻烦所以用土魔法把门牢牢地封闭了。有一个大门任命塔琪安娜警备,这之后和平地度过了。
        也有和伊利她们进行新的魔法的研究,夜晚直至夜里差不多累了的时候奇妙地眼睛更清澈了,那样即使做些那啥直到深夜也没什么不好吧。那个对手的伊利难得的陪我直到我心满意足,同样为对手也应该是睡眠不足的,但却还是精神满满。
        (夜は夜でいい加減疲れているはずが妙に目が冴えて/译;夜は夜で 夜晚在夜里 emmmm 感觉很不通,所以 夜晚直至夜里,只能这样翻译了...嘿嘿嘿,,,你该不真以为后面还是魔法研究吧/)
        「昨天不是那么的有干劲吗」
        「那当然是在大家面前,不得不那么做吧」
        也与那个场合的情势有关。
        「算了呢。不过总之先去吃早饭吧。如果不快点的话就赶不上了」
        伊利贴了过来毫不留情地把我从被子里拉了出来。
        「没问题的。毕竟(剑圣)还是会考虑到身体的好坏的」
        是那样吗?那个剑圣会考虑到这样的事情。但是总之先去看看吧……
        萨蒂她们利索地结束了早餐的准备,四周还处于微暗中,用莉莉娅的飞行出发了。
        穿过大鬼的斗技场直到昨天的战斗痕迹一带前进着,今天也有出来迎接的反应,所以姑且在上空停止来进行确认了。
        「不出来迎接吗。隐藏在树荫下的」
        又是惊喜吗。难不成剑圣的复仇吗。
        「先下去看看吧」
        伊利说了那样的话。
        「感觉很麻烦让其过来吧……」
        「嘛嘛。如果只是打招呼的话就交给我吧。也想试试新的魔法」
        「万全的装备的话,即便是以剑圣为对手也能坚持给你看!」
        想一洗雪耻的是伊利和席拉酱吗。今天大家全部都严装以待着,因为是这样的事所以决定在其跟前降下慎重地靠近了。
        「藏不住了所以请出来吧!」
        即使伊利呼喊也没有要出来的样子。
        「是敌人呢,但是看其反应大概不是剑圣所以不要做过头了」
        通过气息感知的反应是比剑圣还要小点的身材。


        IP属地:湖北5楼2017-11-02 20:31
        回复
          辛苦了 加油


          IP属地:重庆来自Android客户端6楼2017-11-02 22:22
          回复
            感谢翻译


            7楼2017-11-02 23:04
            回复
              「嗯。请慢慢地前进吧」
              队列与昨天一样。最前头的莎蒂和席拉酱,用全装备的战斗姿态警戒着,即使是剑圣也别想这么简单突破吧。今天我也会去前面,以三人来阻碍的话应该足够了,而且本来如果不是被突然袭击的话在接近前就可以处理了。
              接近到某种程度的地方,首先是伊利开始咏唱了。
              「豪雷(サンダー)!」
              高举着的伊利的杖豪雷被发射了,暗杀者二号所隐藏的树木啪地被直击。那个威力好像稍加控制了。
              下个瞬间,暗杀者二号从树荫下跳了出来。与其还有点距离。魔法的伪攻(いいカモ)呢。年轻。与威尔一样或在这之下一点吧。(若い。ウィルと同じかもう少し下くらいだろうか。/译;这里应该是双关,既指实力也指年龄)
              伊利的第二发的豪雷被发射,与那家伙所投的树枝相抵消,在离前卫一半的距离还没缩短的时候,伊利的第三发的豪雷命中了,就以那样的气势轰隆轰隆的滚动后被打倒了。
              「呐……」
              但是好像没有昏倒,摇摇晃晃地站了起来。
              「啊啦有些顽强呢。稍微威力减太弱了吗?」
              一边这么说着一边又来了一发。啪地命中后那家伙就倒下了。总算是昏过去了。果然与昨天的剑圣的战斗是异常的。虽不打算疏忽大意,但稍拿出点实力的程度就十拿九稳的赢了。
              莉莉娅和缇莉卡也咏唱了,但没用出来之前就结束了。
              「真不错呢,这个」
              「考虑了一个晚上才使用的呢,这个对人制压用豪雷。命什么様的名字要好呢」
              在伊利的杖里还附绕着雷,处于不管什么时候都能发射的状态。
              让豪雷平时展开着,能够在喜欢的时机连续地进行发射。强度的调节也随着想法。
              缺点是在展开的期间魔力白白浪费,恐怖的魔力消费这点上,一般的魔法使是不能使用的吧。当然我们的魔力的话就没有问题,为了保持雷、杖是必要,因此我也不能使用。
              「怼人伏特(スタンボルト)什么的怎样?」
              「不错呢!」
              「这家伙打算怎办、主人大人?」
              「绑起来搬运吧。醒来后闹的话会很麻烦,放任不管如果魔物来了的话也很麻烦」
              取出绳子适当地绑住,让威尔来进行搬运了。
              然后稍往前走在平地出现宽广的场所,也看见了几个建筑的房子。
              升起的烟是早饭的准备吧。弗朗西斯卡虽没在,但这次终于普通的出来迎接。建筑物前面的广场是早上的练习吧。现在停下手来,正等着我们。
              剑圣……在呢。虽又消除了气息,但知道在的话探知特定位置,就能很简单的找到。


              IP属地:湖北8楼2017-11-03 03:40
              回复
                謝謝翻譯,辛苦了.


                IP属地:中国台湾9楼2017-11-03 19:09
                回复
                  辛苦了


                  来自iPhone客户端10楼2017-11-04 06:47
                  回复
                    辛苦了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2017-11-04 20:14
                    回复
                      「还想着看不到你的身影」
                      其中的一个人说道。是身体较好的女性剑士。
                      「埋伏袭击过来了哦」伊利也说道。
                      威尔将束缚着的抬起在地面横放、解开绳子。
                      「因此袭击不成反被擒啊。真令人同情呢」
                      然后拔起腰间的剑。杀气。手里拿着的是真剑。
                      「哎呀要干架吗?」
                      对于伊利的话语,女性剑士和不良的两人走上前去。
                      「给我等下,你们」
                      散发杀气的两人因这声音而停下来了。是妙龄的美丽女性。穿着飘飘然即使是聚会也能去的服装,果然腰间也别着剑。
                      「要打的话一个个上啊」
                      那里是要停手吧……剑圣也感到有趣似的在旁注视着事情的走向。
                      「……没办法了」
                      不良与女剑士暂时互瞪后,女剑士的那边退去了。
                      「哎呀、弟弟的弟子被打败了,在好好地解决纠纷前先放一旁怎样」
                      (弟弟子がやられたとあっちゃ、落とし前はきっちりつけておかねーとなぁ)
                      意外地找茬的话语,但这边席拉酱也进入了临战状态。刚才什么也没做所以欲求不满吧,但不管怎样严装以席拉酱的力量来说会有些严峻吧。
                      光看外表完全是公会里的不良,但这家伙是席拉酱所没能赢过的大鬼级的更上位Rank(级别)。龙级别。
                      「开饭了(メシだ)」
                      但是从建筑的方向传来的声音,又使不良的脚步停下来了。战战兢兢地看向声音的那边。
                      「听不到我说的Ma?开饭了,小子们」
                      (译;因为他说话方式是平假混片假、作者想要突出结结巴巴吧,所以我把片假用拼音代替得了,下同)
                      手拿菜刀以大鬼的咆哮,不良迅速地将剑收了起来。
                      人类吗?严肃的风貌,身材虽与波尔索拉相差无几,但那个魁梧身材却在至今所见过的之中是最大级,包裹身体的是庞大的肌肉的凯甲。
                      但是却穿着围裙,虽结结巴巴却在好好地说着话。仔细看的话确实是人类。
                      「NiMenZheXieJiaHuo是……?」
                      (キサマラは……?)
                      「昨天说过吧。博库多的弟子」
                      剑圣这样回答道。
                      「oo,博库多。还记得呢。NaJiaHuoJingShen吗?有好好地吃饭吗?」
                      (「オオ、ヴォークト。覚えているゾ。ヤツはゲンキか? メシはちゃんと食ってイルか?」)
                      「嗯,很精神呢。我想也有好好地吃饭」
                      外表很可怕,不良虽然胆怯着但意外地(给人)很爽快的感觉呢。
                      「那就hao。NiMen也来吃饭怎样?」
                      (「ならイイ。キサマラもメシはどうダ?」)
                      「非常感谢您。但是早饭有吃过」
                      「ShiMa……」
                      (「ソウカ……」)
                      因我的答复巨大的肩膀垂下显露失望的样子。果然与外观相反是挺不错的人。
                      「请稍微吃点吧。好不容易捕到珍贵的猎物,别看这样布鲁(ブル)所做的饭可是绝品哦」
                      「哈」
                      并不是肚子又饿了,只是我睡意还未完全清醒。即使稍微陪下也不要紧吧……
                      「嗯?缇莉卡肚子饿了吗?」
                      缇莉卡从后面戳我向我诉说道。今天没有时间就随便解决了下,听到绝品、珍贵的食材想要尝尝看。
                      「啊,那么就稍微打搅一下吧」
                      「oo。那么ZheBian」
                      巨大的布鲁氏高高兴兴地带领我们去了先前的食堂,即使我们突然地闯入也显得十分的宽广,弗朗西斯卡和另一人在忙着杂务。


                      IP属地:湖北12楼2017-11-06 01:00
                      回复
                        继续围观


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-11-06 13:48
                        回复
                          謝謝翻譯,辛苦了,作者懶癌又發作了,超過1個月沒有更新了.


                          IP属地:中国台湾14楼2017-11-06 19:28
                          回复
                            感謝翻譯!


                            15楼2017-11-07 17:03
                            回复
                              emmmm最近要忙期末考还要把这学期的作业补起来不然很可能会挂科所以有些忙,因此明天才更抱歉了 ,话说昨天睡觉一不小心落枕了整个脖子痛了一天,希望明天会有所好转。。。


                              IP属地:湖北来自Android客户端16楼2017-11-07 23:48
                              回复