这版我看了十几分钟的黛玉进贾府那场戏,然后把我给雷出来了。
比如,首先,那场戏开始的时候林黛玉穿的是一身黄色披风,再配上演员那种昂首挺胸的表演方法,整个就是一武侠剧。而且,那场戏满屏幕都是蓝烟,就是燎东西的那种蓝烟,贾府这是天天在府里烧香还是天天走水啊?
其次,那场戏台词改得超级离谱,完全本土化跟口语化,称呼贾母是“老奶奶”,王熙凤一出场的时候又加了一段台词,大概说自己太忙了,最后长个翅膀飞过来了,完全大白话,我直接被五雷轰顶了,这可是红楼梦啊,不是啥网络IP,改你也得看看符合不符合。
最后说下人物和服装,黛玉进贾府那场戏,穿紫衣服的应该是王夫人,那场戏她基本都瘫到椅子上了,而且眼神跟姿态都很随意,完全没有仪态。如果不是王夫人的话,那她是贾府任何一个女眷,也不符合仪态。元春省亲时候宝钗黛玉的服装很漂亮,但是整个剧的服装完全武侠风,比如黛玉有一身白底的宽肩衣服(这个服装片尾曲出现过),妙玉一身咖啡色的蓬松纱看着跟李莫愁一样。最后补一个宝钗扑蝶截图,我当时看的时候笑抽了。
