【图片】2018年3月——来见见英语配音团队【bloodstained吧】

GC出品全文转载请标明BS贴吧出处。
原文来源于BS在KS上的更新，使用更新中的图片内容，请自行寻找各类资源。翻译不能确保官方的文字原意，各类讯息请以官方的英文版本为准。
————————————————————————————————————————

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2018-04-03 21:33回复

你可以认为当下正值春季——连续更新犹如雨后春笋！本月我们将谈到许多内容——不久之前的SXSW，目前谈及的英配团队，以及不久之后将有机会玩到的BS试玩。所以让我们直奔主题！

开发进度更新
[以下IGA]
大家好，这是IGA。本月我们参加了德克萨斯奥斯汀举办的SXSW。我从未听说过这个活动，不过在电影和音乐领域这是一个长期举办的活动，而当我们参与其中之时我的确感受到了整个城市的澎湃热情。感觉就像是一次日本祭典。
没有多想，我就决定在我初次启程去德克萨斯之时戴上我常用的牛仔帽。等下——德克萨斯是有货真价实的牛仔的！我后来还担心人们会怎么看我，但是我所遇到的所有人都特别友善。
说起来，我还真没在现场看见任何牛仔...
在我们的SXSW讨论环节，我们分享了许多新的内容。首先是重新设计的Vepar的外形。在对许多社区反馈进行了斟酌之后，我们决定采用你们所提供的一些改进，并大大改善了总体的质量；现在她看上去更像是吓人的boss了。我最喜欢的细节是海藻。
我们也展示了新的特性——物品制作系统和Johannes，能让你制作物品和食物。你仍然需要走进炼金房去烹制食物，但是事实上Miriam是主厨。食物一般都被用来恢复HP，不过我们在BS里为食物增加了新的特性。现在，首次吃下一种新制作的食物将获得永久的属性提升。和武器及护具一样，好的食物能强化玩家。
当我在活动现场时，我也见到了BS官方Discord群体的成员。在我生日的时候，我收到了来自你们之中几位送来的所罗门巫术书的复写版。那将是极好的参考材料——其中有每一位恶魔的徽记。非常感谢你们！我保证会物尽其用。我也见到了新的面孔，让我觉得我的SXSW不虚此行。我希望今后还能再次出席这个活动。
本月我们将英语配音导入了游戏。虽然有语言障碍，但我知道各位演员都干得很出色，他们的声音都很棒。我希望大家都能听见他们的声音。
感谢你们持续不断的支持，我们下次再见。——IGA
[以上IGA]

IP属地:上海

2楼2018-04-03 21:36

是时候来介绍我们的英配演员了！首先，我们将介绍全体成员：[以下游戏和人物翻译纯属译者胡诌未经过考证OTL]

Miriam - Erica Lindbeck
League of Legends - Taliyah, Zoe[英雄联盟 - 塔莉娅，佐伊]
Persona 5 - Futaba Sakura[女神异闻录5 - 双叶杏]
Nier: Automata - Anemone[尼尔：机械纪元 - 阿涅莫奈]
Street Fighter V - Menat[街霸5 - 梅娜特]

Zangetsu[斩月] - David Hayter
Metal Gear Solid - Solid Snake[合金装备 - 固体蛇]
The Castle of Cagliostro - Lupin III[鲁邦三世·卡里奥斯特罗城堡 - 鲁邦三世]
Dragon Age: Inquisition - Lieutenant Renn[龙腾世纪：审判 - 雷恩中尉]
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket - Bernard Wiseman[机动战士高达 0080：口袋中的战争 - 巴纳德·怀斯曼]

Gebel - Ray Chase
Final Fantasy XV - Noctis Lucis Caelum[最终幻想XV - 诺克提斯]
Nier: Automata - Eve[尼尔：机械纪元 - 夏娃]
JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders - Rubber Soul[JOJO的奇妙冒险：星辰斗士 - 橡胶之魂]
Tales of Berseria - Artorius Collbrande[狂战传说 - 阿尔特留斯]

Johannes - Ben Diskin
JoJo's Bizarre Adventure - Joseph Joestar[JOJO的奇妙冒险 - 乔瑟夫·乔斯达]
Naruto Shippuden - Sai[火影忍者疾风传 - 佐井]
Mobile Suit Gundam: The Origin - Char Aznable[机动战士高达：起源 - 夏亚·阿兹纳布]
Halo 4 - Jared Miller[光环4 - 杰瑞德·米勒]

The Coachman - Fred Tatasciore
Overwatch - Soldier: 76[守望先锋 - 士兵76]
Starcraft II: Heart of the Swarm - Zeratul, Rory Swann[星际争霸2：虫群之心 - 泽拉图，罗里·斯旺]
God of War III - Ares, Barbarian King, Typhon[战神3 - 阿瑞斯，野蛮人之王，台风]
Mass Effect - Saren Arterius[质量效应 - 萨伦]

Dominique - Fryda Wolff
Mass Effect: Andromeda - Sara Ryder[质量效应：仙女座 - 萨拉·莱德]
Fallout 4 - Vault Security[辐射4 - 拱顶安全机构...恕我无能]
Octodad: Dadliest Catch - Stacy[章鱼奶爸：致命捕捉 - 斯泰西]
Killer Instinct - Mira[杀手本能 - 米拉]

Gremory - Kari Wahlgren
FLCL - Haruko Haruhara[特别的她 - 晴子]
Samurai Champloo - Fuu Kasumi[混沌武士 - 风]
No More Heroes - Jeane[英雄不再 - 珍妮]
Eureka Seven - Anemone[交响诗篇 - 阿涅莫奈]
Fate/Zero - Saber[不翻了]

Anne - Rena Strober
Fire Emblem: Fates - Azura[火焰之纹章：if - 阿库娅...这个英日差别太大]
Persona 4: Dancing All Night - Kanami Mashita[女神异闻录4：舞夜狂欢 - 真下可奈美]
Sailor Moon Crystal - Esmeraude[美少女战士Crystal - 爱思美露]
Zero Escape: Zero Time Dilemma - Akane Kurashiki[极限脱出：零时困境 - 倉式茜]

Alfred - Christopher Swindle
Transformers: Robots in Disguise - Ragebyte[变形金刚：领袖的挑战 - Ragebyte]
Lego Dimensions - Brain Gremlin / Betelgeuse[乐高维度 - Brain Gremlin / Betelgeuse]
Disney Infinity - The Hoarder[迪士尼无限 - 储藏者]

Mysterious Man - Robbie Belgrade
Castlevania: Symphony of the Night - Alucard[恶魔城：月下夜想曲 - 阿鲁卡多]
Tekken - Announcer[铁拳 - 播报]
Mega Man X7 - Signas [洛克人X7 - 西格纳斯]
Shenmue - Pedro Warren[莎木 - 佩德罗沃伦]

IP属地:上海

3楼2018-04-03 21:40

English Voice Acting Directed by Jamie Mortellaro[英配导演]
Halo 4[光环4]
Silent Hill: Shattered Memories[寂静岭：破碎的记忆]
Professor Layton and the Unwound Future[雷顿教授与最后的时间旅行]
EverQuest II[无尽的任务2]
Knack[纳克大冒险]
现在你了解了每位演员将出演的主要角色，但是BS中还有其他许多有声的角色——每位演员都将负责好几位角色的声音。
不过仅靠图片无法公正评判配音演员们，不是吗？所以我们加入了一段团队观察(和采访)录音棚中演员的视频，记录他们日常的习惯。来看看：
[视频请见吧内帖]
最后，ArtPlay也发来了本次更新中将要揭露的图像！这是另一位不久之后即将吞没你们的敌人，石像鬼：
[视频略]

现场活动
没机会去SXSW亲眼看看IGA？这里有次一点的选择——就在这里观看他的出席。除了(在一堆杂事中)讨论团队是如何将粉丝们的反馈整合进开发，以及烹饪是如何与游戏操作和升级相关的，他也透露了新的使魔和讨论了Vepar从旧到新的转变。你是不是想看看？
这里也有一些记录了IGA初次访问德克萨斯，以及来自夜之军团的代表赠送给他的生日礼物的照片。你可以在各大论坛SXSW 2018 会后报导中看到其他的照片，并对新的爆料进行讨论。

IGA和Mana，准备好与镜头面对面

来看看团队对于Vepar所作出的调整
前来参加活动的BS官方Discord的成员在会后有幸加入IGA团体的鸡尾酒会，他们送了IGA所罗门的巫术之书，就如IGA之前说的那样。

（如果你也喜欢，那就成为BS Discord的成员吧！这将是跟随他们获得最顶尖粉丝待遇的最佳途径。）

IP属地:上海

4楼2018-04-03 21:44

粉丝艺术焦点
除了通常来自社区的令人惊叹的画作之外，我们也说到了来自Jeffrey Montoya和Junki Sakuraba的多媒体内容。整合了Jeffery的音乐和Junki的画作，试图重现BS中Miriam醒来后所经历的曲折故事。来看看：
[视频]

Akai Riot

AlbertoV

Dashfox1
一如既往，如果你正在创作BS的绘画并且想要在今后的更新中露脸，确保加上 #IGAVANIA或#bloodstained让我们可以找到并在下次用上！（过程中，可以在BS官方论坛或Discord上展示你的杰作。）

最后一言
本月的最后一言有请Roberto Piraino，505 Games的BS品牌经理！闲话少说：
欢迎来到3月更新！哇哦，只是感叹一下，这是我们内容最多的更新之一；为了将这些带给你们，有成吨的工作在幕后展开，就在这个非常忙碌的月份...我们希望你们会喜欢！但是请记住，并非每一次更新都会如这次一般足料，那些才是常态！
首先，David Hayter出演斩月！本来团队计划让他扮演Gebel，但是IGA忽然这么决定下来，而我也相信各位会对此感到满意的。现在斩月和Gebel的声音听着好似他们都真实存在于生活中，并记录着他们的人生轨迹，哈哈。（嗯，这对我们的传奇演员来说是非常普通的感受...不过你知道我说的是什么）:P
其次，我们了解到有关BS的发售日期还有一些混乱，这些可能源于IGA的视频，谈到有关游戏时间表的更改。我们想要澄清得失，我们尚未官方公布游戏的发售时间，不过为了防止进一步的混乱和猜测，我们也很高兴透露，很快我们就将公布发售窗口。
同时，我们官方公布“Beta支持者Demo”将在2018年6月发放。每位60刀以上的支持者，无论是哪个平台的，都将通过邮件收到一个STEAM验证码，可以在PC上下载和游玩。在这个Demo到来之前，你们可以听到更多有关这个Demo的消息，以及我们将如何收集反馈，当然还有确切的发送日期和时间的细节。
最后，向粉丝们坦诚说到我们接下来的任务，不久后我们将在所有的线上平台开展一次“交流反馈调查”。这将提供大家一个机会，除了让我们了解我们和粉丝的交流做得如何，你们也可以告诉我们你们还想在交流方面看到什么内容，做些什么变化，提升或其他改动。所有建设性的意见我们都欢迎，不过也可以直接给我们脑袋上来一棒！:3
期待其他配音演员的采访录像，以及下次与你们对谈的机会！