地缚少年花子君吧 关注:51,344贴子:616,925

放课后的民间翻译

只看楼主收藏回复

以前是有给亲友做过正篇的嵌字翻译,但是因为临中考就做了41话就没有了,而且因为图源问题只能给她过个目也就没有惹。
外传图可以随意所以假期没事来做公益w
顺便正传也有人提前翻译惹43我躺赢超幸福!(虽然我当然是之前就啃完了…
没学日语大家随意吧


IP属地:江西来自iPhone客户端1楼2018-06-29 22:41回复
    1话做完姑且会放出来后面的嘛……看我有多咕了


    IP属地:江西来自iPhone客户端2楼2018-06-29 22:56
    收起回复
      666


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2018-06-29 23:25
      收起回复
        已收藏|ω・)


        IP属地:江西来自手机贴吧4楼2018-06-30 01:22
        收起回复
          楼主加油↖(^ω^)↗


          来自Android客户端5楼2018-06-30 11:10
          收起回复
            基本是直播翻译,反正冷吧插楼也行,尽量控制住记几吧2333请在楼中楼指出错误!!!
            图源来自p站官方发布,链接可在微博野生公式处下翻寻找。


            IP属地:江西来自iPhone客户端6楼2018-06-30 12:20
            回复
              女1:呐,你知道吗?
              关于这个学园里的七大不可思议的,奇妙的传闻
              七大不可思议的第七位,厕所的花子同学
              和成为了它的助手的女生的故事


              IP属地:江西来自iPhone客户端7楼2018-06-30 12:28
              回复
                女1:不知道吗?
                那,只告诉你一点点哦?
                那个女孩身边的人,都过着怎样的日常呢?
                女2:恐怖故事?
                女1:虽然也有可怕的故事,但是愉快的时刻也存在呢w
                比如说……


                IP属地:江西来自iPhone客户端8楼2018-06-30 12:32
                回复
                  宁:呜呜呜~~~昨天也是扫厕所,今天也是扫厕所,明天还是扫厕所
                  厕所厕所厕所厕所……………
                  受够了啦~~~~!!!
                  (呜哇——)


                  IP属地:江西来自iPhone客户端9楼2018-06-30 12:36
                  回复
                    花:这么讨厌啥的~真困扰啊
                    宁:为什么看起来有点高兴啊?
                    花:抱歉抱歉
                    但是
                    成为了我的助手所以扫厕所是不能推卸的义务哦
                    为了至少能开心一点地扫厕所,我也是想了很多很多的啊,原谅我嘛x
                    宁:很多很多……是?
                    ——————海报——————
                    海鸥学院
                    夏日厕所萝卜祭
                    一!把芳香剂换成萝卜味儿的(插一句:不是萝卜汤的味道应该没事www
                    二!用萝卜雕刻将厕所装饰起来【注:这里没写全所以是用デフォメレ意译了一下,译者是用百度搜デフ出来的本身没有接触过这个词】
                    三!引入萝卜勿怪
                    四!八寻的萝卜腿
                    —————
                    花:疼疼疼疼疼
                    这么讨厌啥的…真困扰啊
                    宁:所以说!为什么一副开心的样子啊!


                    IP属地:江西来自iPhone客户端10楼2018-06-30 13:14
                    回复
                      因为要不停的切换页面对照着翻译很麻烦(x)所以接下来会用我流的嵌字翻译,效果大概是这样,


                      IP属地:江西来自iPhone客户端11楼2018-06-30 13:17
                      回复
                        第一话完工!原版截图放楼下


                        IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2018-06-30 14:19
                        收起回复
                          原版截图


                          IP属地:江西来自iPhone客户端13楼2018-06-30 14:21
                          回复(3)
                            清晰一点的也整理在lofter了,id:winki2017


                            IP属地:江西来自iPhone客户端14楼2018-06-30 14:36
                            收起回复
                              不单机了!!!感谢您啊!!!


                              来自Android客户端15楼2018-06-30 15:01
                              收起回复