当晚,整个俄军大营化作一片火海,大地笼罩在硝烟与灰烬中,扬起的尘埃遮蔽住月色,使阵亡者的灵魂失去指引,只得独自飘向黑暗的远方。在那个波兰军队大获全胜的光荣之日里,有赖于两位总督的通力合作,俄国人在声势浩大的波兰军团面前纷纷溃逃。他们被骑兵的铁蹄追赶着,被铁甲与战刀的威力震撼着,丢下原本属于自己的一切仓皇四散。军队损失惨重,一败涂地。经过此战,俄军的高级军官几乎全部丧失,不是战死沙场,就是沦为俘虏,进攻也难以为继。在向波兰方面支付一笔赎金后,很快便主动撤军了。
此次战斗的胜利要归功于每个人,但是如果没有维罗妮卡的献计献策,很难想象,光凭我们这些只知拼杀的团队长就能够取得如此巨大的战果。直到今天,这位特立独行的女士一直在我心中留有不错的印象。不过在之后很长一段时间里,我们的生活都可以说是毫无交集。当晚,在庆功宴上,我错过了和她交谈的机会。等到第二天前去拜访时,却被告知维罗妮卡女士一早便离开了斯摩棱斯克,前往其他领主那里寻求庇护去了。
虽说最终击退了俄国人,但波兰守军也为此付出了沉重的代价,在长达数月接连不断的防守与反击中,部队的损失达到将近一千五百人,这是个可怕的数字。残酷的战争无疑削弱了共和国在此地的军事实力,从而给其他对手——比如说,来自南方的哥萨克人——提供可乘之机。也正是因为考虑到了这一点,侯爵在自身财政状况不容乐观的状况下,依旧下令第一时间招募新兵,以补充各个团队的减员。与此同时,他还出资筹建了一支新的龙骑兵团队,士兵大部分由新参军的农民所组成,军官则从原来的几个团队抽调来的一批老兵担任。最后,侯爵任命我为这支团队的校尉团队长,作为对我上次英勇作战的奖励。并要求我在为骑兵团购置的马匹到达前,先行教授士兵基本的队列和射击技术。
在我看来,这着实是一项艰巨的任务,对于任何一名校尉而言也都是如此。训练士兵,由其是刚刚抛下锄头与镰刀加入军队,却毫无战斗经验的新兵,其过程总不会是一帆风顺的。之后半年里,我几乎将自己的全部心力都耗费在了团队上,连生平最为钟爱的酒馆也难得光顾了。当时,令我记忆犹新的是:每当某位团队长在结束一天的事务后,邀请我前去喝两杯时,我却只能说:“谢谢你的好意,阁下,不过你也看到了,我这里实在是走不开啊!”
时间到了1657年,七月份的某天午后,一位信使来到了我的住处,在说明来意后,我立刻便认出他是克里斯汀娜佣兵团的一员。“看来你还在你们的小姐手下服役,克里斯汀娜小姐最近情况如何?”我热切的问道。
“她很好,过得很健康,我们小姐还吩咐在下替她向阁下致意。”
“那么她现在何处?”
“就在此地,上个星期我们刚刚来到斯摩棱斯克,这几天一直呆在旅店里。”
“她在斯摩棱斯克?太好了!”我喜形于色道。
“是的,团队长阁下。我们小姐想见您,所以才派我来送这封信。到时候,您只要按照她信上的嘱咐行事便可。”说完这些,他很快拿着领到的赏钱退下了,而我则小心翼翼的关起门来,将信函从头到尾通读一遍。在信中,克里斯汀娜希望我下午五点钟同她在酒馆见一面,这个小小的要求倒着实令我有些为难。因为平常这个时候,自己还要陪同手下的龙骑兵们在校场进行训练,没有侯爵的特别批准不得擅自离开。一般来说,我是不愿由于个人原因提前请假的,不过这次例外。“上帝明鉴,这并非为我自己,而是为了满足一个老朋友的愿望。”想到这儿,我便很快将信收起来,准备出门去同侯爵请假。
此次战斗的胜利要归功于每个人,但是如果没有维罗妮卡的献计献策,很难想象,光凭我们这些只知拼杀的团队长就能够取得如此巨大的战果。直到今天,这位特立独行的女士一直在我心中留有不错的印象。不过在之后很长一段时间里,我们的生活都可以说是毫无交集。当晚,在庆功宴上,我错过了和她交谈的机会。等到第二天前去拜访时,却被告知维罗妮卡女士一早便离开了斯摩棱斯克,前往其他领主那里寻求庇护去了。
虽说最终击退了俄国人,但波兰守军也为此付出了沉重的代价,在长达数月接连不断的防守与反击中,部队的损失达到将近一千五百人,这是个可怕的数字。残酷的战争无疑削弱了共和国在此地的军事实力,从而给其他对手——比如说,来自南方的哥萨克人——提供可乘之机。也正是因为考虑到了这一点,侯爵在自身财政状况不容乐观的状况下,依旧下令第一时间招募新兵,以补充各个团队的减员。与此同时,他还出资筹建了一支新的龙骑兵团队,士兵大部分由新参军的农民所组成,军官则从原来的几个团队抽调来的一批老兵担任。最后,侯爵任命我为这支团队的校尉团队长,作为对我上次英勇作战的奖励。并要求我在为骑兵团购置的马匹到达前,先行教授士兵基本的队列和射击技术。
在我看来,这着实是一项艰巨的任务,对于任何一名校尉而言也都是如此。训练士兵,由其是刚刚抛下锄头与镰刀加入军队,却毫无战斗经验的新兵,其过程总不会是一帆风顺的。之后半年里,我几乎将自己的全部心力都耗费在了团队上,连生平最为钟爱的酒馆也难得光顾了。当时,令我记忆犹新的是:每当某位团队长在结束一天的事务后,邀请我前去喝两杯时,我却只能说:“谢谢你的好意,阁下,不过你也看到了,我这里实在是走不开啊!”
时间到了1657年,七月份的某天午后,一位信使来到了我的住处,在说明来意后,我立刻便认出他是克里斯汀娜佣兵团的一员。“看来你还在你们的小姐手下服役,克里斯汀娜小姐最近情况如何?”我热切的问道。
“她很好,过得很健康,我们小姐还吩咐在下替她向阁下致意。”
“那么她现在何处?”
“就在此地,上个星期我们刚刚来到斯摩棱斯克,这几天一直呆在旅店里。”
“她在斯摩棱斯克?太好了!”我喜形于色道。
“是的,团队长阁下。我们小姐想见您,所以才派我来送这封信。到时候,您只要按照她信上的嘱咐行事便可。”说完这些,他很快拿着领到的赏钱退下了,而我则小心翼翼的关起门来,将信函从头到尾通读一遍。在信中,克里斯汀娜希望我下午五点钟同她在酒馆见一面,这个小小的要求倒着实令我有些为难。因为平常这个时候,自己还要陪同手下的龙骑兵们在校场进行训练,没有侯爵的特别批准不得擅自离开。一般来说,我是不愿由于个人原因提前请假的,不过这次例外。“上帝明鉴,这并非为我自己,而是为了满足一个老朋友的愿望。”想到这儿,我便很快将信收起来,准备出门去同侯爵请假。