第三话
Merc,xalijasti（夏莉雅）. Harmae larta es(是)fal fqa?"
哟/呐啊（比起jei 更随意的打招呼 或是 语气词）夏莉雅（呼格）。什么/谁 人 是 在（类似in at on）这/这个？
呐啊。夏莉雅（呼格）什么人在这是？
"Ja......Mi(我)nat skamarle niv na pa mi niexix eso si's waxundeener'c."
啊。。。我 现在 搞不清楚（skamarle niv na）但是 我 想/考虑/觉得 是（某种变形） 他（主格） 不是理语世界者（与格 既是异世界人）
啊。。。我现在还不清楚 但是 我觉得他是？
"Hnn, waxundeenersti, harmie co nea niexix? "
hnn（诶。。思考中的语气词）、异世界人（呼格），什么/谁 你 那样子 考虑 ？
诶。。。、异世界人，你那么想的？
"Is niv rneciluki'egonj, vajsti. Niexix missen vlasnavol......"
成为/登场 不 幻想的（某种变形）， 姐姐（呼格）。思考 ？ ？（后面两个是啥啊）
（放弃思考）

第四话
"Cuturl ol reto fai dexafel dea!"
出来 不然 杀 为了（~←为了做 连词）火/烧 dea（强调）
出来 不然就放火杀掉拉
"Jei! mili! Shrlo milion xesniepins ledyd'i!"
喂 停下！（Shrlo）命令型 停下（副词型）从/朝（下放） 手（对格）
喂！停下！把手举起来别动！
Jei! Xesniepins ledyd! Xesniep xleanertnir'l
喂 朝向/放到（向下）手！朝向/放下 表面+地面（对格）
喂 把手举起来！趴到地上
"Co aziurgar! Deliu reto!!"
你 企图 ！义务 杀
你有杀 人 意 图！我有义务和权利 杀 掉 你！！