霍乱时期的爱情吧 关注:2,877贴子:8,343
  • 10回复贴,共1

阿尔瓦罗是谁

只看楼主收藏回复

她和教女在圣胡安·德拉希耶纳加下了船,凭着那份保留至今的刚强性格,她不顾别人的种种警告,重游了那座城市。 ... 在城中最大教堂的拐角处,她看到了那所最雄伟、最漂亮的房子,它那青色石头的连拱廊、修道院式的大门,以及卧室的窗子,多年以后,当她已无法记清此段回忆时,(阿尔瓦罗)将在这间卧室出生。


IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2018-09-23 00:40回复
    还有一百页看完 谁告诉我这里提到的 阿尔瓦罗是谁


    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2018-09-23 00:41
    回复
      看完了 后边也没提到阿尔瓦罗 是谁


      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2018-09-24 00:31
      回复
        在Google上搜索关键词Álvaro和El Amor En Los Tiempos Del Colera搜出的条目中有参考价值的是 LECTURATEKA博客网上的一个El amor en los tiempos del cólera: Galería de personajes博客下面的三条评论


        IP属地:甘肃4楼2018-09-24 01:18
        回复
          一下是评论原文以及谷歌翻译截图


          IP属地:甘肃5楼2018-09-24 01:19
          回复


            IP属地:甘肃6楼2018-09-24 01:19
            回复





              IP属地:甘肃7楼2018-09-24 01:21
              回复
                由于网上翻译的不精准,有时有些语句不通顺,但是我觉的大体意思还是可以具体的表达出来。
                对阿尔瓦罗身份有其他见解的朋友希望交流


                IP属地:甘肃8楼2018-09-24 01:29
                回复
                  貌似看看他的生活在别处,应该是一个一晃而过的人物,如题生活中一晃而过的人物,取材应该是他的朋友,我有点旧没看他的书了,可能记错了


                  来自Android客户端9楼2018-10-29 10:26
                  收起回复
                    同问啊,我一开始还以为阿尔瓦罗会是费尔明娜和阿里萨的孩子吓了一跳哈哈。结果只是恰巧在这里出生的和本书无关的人吗


                    IP属地:日本10楼2024-03-02 00:02
                    回复