别以为我会一直可...吧 关注:5,950贴子:10,892

225.初舞台②

只看楼主收藏回复

新手上路,第一次发翻译,质量不能保证,有什么不好的地方希望能提出来让我能有所改进,谢谢


IP属地:广东1楼2018-12-08 11:39回复
    『诶,旅行商人先生,您能带我到帝都去吗?』
    『啊啊,小事一桩』
    一边笑眯眯的,这次扮演恶德商人的团长回答道。
    虽然化妆和衣服也有不同,但看起来与之前的父亲役完全就是不同的人。
    令人非常意外的,是位了不起的演员。
    最初感觉到的可疑印象也稍微的消散了一点。
    在想要前往帝都的艾米利亚面前出现的男人是经常到村子里来的旅行商人。那个男人用花言巧语欺骗艾米利亚,提出一同旅行带着她去帝都。
    然后,把相信了的艾米利亚带往进行人口买卖的盗贼团那里。
    面对突然从小道的阴暗处出现的盗贼们,艾米利亚在感到恐惧的同时也在担心着同行的旅行商人。
    『旅行商人先生,如果进行对话的话一定能说通的。这里还有父亲留下来的钱,就用这个来交涉吧!』
    『库库,在说什么蠢话呀!』
    『旅行商人先生?』
    面对突然豹变的旅行商人,艾米利亚感到困惑不已。
    『你已经掉进陷阱里啦!你的身体和钱全部都是我的东西了!』
    『那种事情...你欺骗了我吗?』
    『是被骗了的那边不好啊。喂,盗贼头领,就如往常一样大家享受完之后把这个女的卖了吧』
    『哦呀,这种上等货很少能见得到呀。但你也真是个大坏蛋呐』
    扮演盗贼头领的团员浮现出凶恶的笑容回答道。
    『我唯独不想被你这样说呀』
    对此作出回应的团长也同样露出腹黑的表情。
    恐、恐怖......
    因为这逼真的演技,真的感觉到贞操的危机了。
    哎呀,要继续表演才行。
    我从怀里掏出短剑摆好架势。
    『哦呀,要抵抗吗?那也是一种乐趣啊。稍微吓唬她一下吧。喂,你也来帮忙,记得别伤到脸了啊』
    头领役向手下役的一个团员发出指示。
    从这里开始是战斗部分了。
    我按照情节安排的那样挥舞着短剑,面向头领和手下。
    仔细一看,两人拿剑的手不是很稳。
    演技暂且不说,关于战斗部分似乎不怎么在行。剑运用得不稳定反而令剑难以配合,有点混乱。
    会场因为我意料之外的奋斗而兴奋了起来。
    每当我回击对手的剑时,观众席就会传来欢呼声。
    响起『那个女孩,尽管长着一张可爱的脸,战斗场景也很行呀』的惊讶的声音和,『加油』『不要输』的声援。
    诶呀,难道说我很受欢迎?
    『头!这家伙很难缠啊』
    『少废话,赶紧上!』
    『投降吧!父亲教的剑技可不是抱着玩乐的心态记下来的』
    看着有点辛苦的应付着我的盗贼役们,在旁边抱胸观战的恶德行商人役的团长忍不住插嘴道。
    『这可不妙...佣兵老爷,该你出场了!靠你了』
    然后回应那个呼声而出现的是那个彪形大汉沃克。
    『交给我吧』
    简短的说着,沃克朝着舞台中央前进,挡在了我的面前。
    从不经意间的动作和毫无间隙的持剑架势就可以意识到沃克的技量非同一般。
    恐怕有着可以在露玛的武斗大会的本选里出场的等级吧。
    为何那样的人会出现在这种地方?在思考着这种问题的同时我的坏习惯开始发作了。
    我在感到雀跃的同时等待着沃克的下一句台词。
    『小姑娘,不要怨我啊』
    这样说着,沃克用着以巨大的身体所想不到的速度朝着我冲过来,然后大剑以大上段打下来。
    从观众席上传来了悲鸣声。
    沃克的大剑和我的短剑都是真货不是模拟剑。
    不过是谁看了都觉得我会受重伤吧。
    刚!
    沃克的大剑被我的短剑弹回去了。
    下个瞬间,被从紧张的气氛脱离了的观众席上发出的巨大欢呼声包围了。
    『刚刚的看到了吗?那个女孩超厉害!』观众兴奋的说着。
    诶呀?好像有点搞砸了什么......
    不经意一瞥,看到在幕后的格雷非常的生气。
    从嘴巴的动作可以看出在说着『做的太过头啦!笨蛋!』
    果然,我好像有点太得意忘形了。
    我慌忙的做出因为承受了大剑而让手**了的演技把短剑丢下。
    不、不自然啊。
    但是观众看到这样,又一齐发出了悲鸣。大概想着这次已经是穷途末路了吧。
    就在这时,传来了新的声音。
    『给我等一下,诸位!』
    修苦笑着登场了。
    『虽然我不太清楚详情,但是那么多人对着如此惹人怜爱的小姐做出此等惨无人道的行为,真是岂有此理!』
    随着被银色甲胄包裹的美男子的登场,从观众席上女性阵容里飞出阵阵尖叫声。
    『小姐,我来帮助你了』
    修流利的拔出阔剑。
    『非、非常感谢!』
    诶呀?修生气了?
    虽然不知道理由,但是不知为何我有这种感觉。就这样向着修道谢后我从舞台中央下来了。
    修和沃克的单打独斗开始了。
    那真是一场精彩的战斗戏。
    不过外行看起来应该像是在认真的战斗吧。
    实际上在近处看着的舞台上的团员们的脸色正发青着。
    可在我看来两人都还没使出一半的实力。只是修在表演的范围内反复进行着相当刁钻的攻击。
    虽然不太明白,但好像真的生气了。
    为什么呢?
    不顾我的疑问,沃克按照剧本那样剑被击飞,决出胜负了。
    然后盗贼团如计划那样留下了退场台词后从那里离开了。


    IP属地:广东2楼2018-12-08 11:39
    回复
      翻得还可以,就是语死早,在变通点就很棒了


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2018-12-10 17:17
      收起回复
        感谢翻译(❁´ω`❁)


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-12-11 00:16
        回复
          感谢翻译


          IP属地:四川来自Android客户端6楼2018-12-11 16:26
          回复
            竟然更新了,吓得我赶紧看一下上一话是啥


            IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2018-12-13 22:53
            回复
              大佬还会继续翻么很喜欢这部


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-12-14 00:23
              回复
                感谢翻译


                来自Android客户端9楼2018-12-15 03:18
                回复
                  谢大佬


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2018-12-16 16:14
                  回复
                    惊了,居然更新了


                    IP属地:江西来自Android客户端11楼2018-12-20 17:08
                    回复
                      似乎凉了


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2018-12-22 22:07
                      回复
                        貌似诈尸,貌似又凉了


                        IP属地:四川来自Android客户端13楼2018-12-25 17:46
                        回复
                          感谢大佬翻译


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-12-25 17:47
                          回复
                            前两个星期在备考一门挺重要的考试,加上快考试周了没什么时间,226已经1/3了,元旦那几天抽空搞完他


                            IP属地:广东来自Android客户端15楼2018-12-26 21:38
                            回复