『你，和那个家伙有什麼关系吗？』
『我想不起自己的名字。只是，曾经被错认成传说中的妖鬼所以就直接沿用了这个名字罢了』
『是，这样麼。虽然是完全不像啦……真的，和他没有接点吗』
『是传说中的，“妖鬼”没错吧？　可不是豪鬼啊？』
『没错。那家伙，毫无疑问是个妖鬼哪』
『……是麼』
『是啊』
『看来我们彼此，都有过不少事情哪』
『可不是麼。哎呀，说了些奇怪的话，真不好意思了』
『不不。没什麼的』
　这段对话之后，又经过了一段短暂的时间。
　特兹就那样，没有什麼顺著这个话题接著聊下去的意思，痛痛快快地离开了甲板。
　呼地一声长吁，酒吞倚在了栏杆上，将正西沉的斜阳尽收眼底。
「这种时候，就会变得想要菸卷哪。沉湎於感伤的时候，要是能有一支这种小道具就好了……你原来也是这种感受麼？　夏诺瓦……」（津梁：这里原作者把「感伤」误作了「干涉」，害得我半天摸不著头脑）
　轻声呢喃著的，是回忆起在魔界的友人的话语。
　在阳台抑或外廊的记忆里。每当感物思人之时，他必然是与一卷香菸为伴的。一边出神凝望着迷离的烟雾，一边吞吐著手中的香菸。能度过那般，心情舒畅的时光的机会可并不多见。
　稍微，有点想要了。
「要是我的话，可能会和菸袋更搭吧」
　顶著三度笠身著和服趿著木屐嘴里叼著一管菸的妖鬼。
　一瞬在脑海里想象了一下，酒吞想道。
　感觉很ＧＯＯＤ。
「好，下次找机会在哪里搞一根回来吧」
　自顾自嗯嗯地点了点头。注意到了自己的思考已经脱离了轨道。
　不知为什麼，总感觉自己在思考的过程中渐渐地就朝著无关的方向前进了，该要紧思考的事却总是没法定好。这是因为酒吞太过性情不定了麼，还是说是魔族的宿命吗，再难道是因为妖鬼这个种族是基本都是**呢。
　话题又歪掉了。
「……不是豪鬼酒吞，而是妖鬼酒吞。传说中的，那个家伙。虽说是没有过多地去想啦，说到底那个酒吞到底是什麼人啊」
　虽然是自己用来自报姓名的名字，还真没有过多地去在意它。
　事到如今，暴露出这样的疑问。这无疑是，那个叫做特兹的青年有与“传说中的妖鬼”相遇过的证明。
「……嗯？」
　等等，酒吞不经意地如此想道。
　原本，传说中的妖鬼酒吞是在数百年前就被封印了起来的妖鬼。
　不过一介人类的特兹，又为什麼会有和他邂逅的机会。

「っ不過，那傢伙也不怎麼想說的樣子。畢竟我們也不是什麼生死之交程度的夥伴」
「那是什麼樣的夥伴啊」
「不那當然是……啊嗯？」
　哈地，如嘆息一般的聲音。
　一回頭，便是久違地能夠再次一對一地對話的少年的身影。
　一頭紅髪顯得長而狂野，背上背著比那個尤莉卡的大劍還要大上一圈的爆發之刃的王國王子。
「真是的……因為你一個人在這裡發呆所以就試著搭話了，結果你就這種反應麼」
「哦，總感覺像是ＲＰＧ裡的村民一樣的對待啊。不，我應該是相當的迷之角色麼。要說在甲板上一个人孤零零地呆在那裡是會顯得很可疑然後去搭話啦。有好好存檔麼？　說不定會突然地開始戰鬥喔」
「你還真是淨講些意味不明的話……話說存檔是什麼？　新手的咒文麼？」
「呃，不用去在意便好。和你沒什麼關係的」
　有點說了些要說相當也是相當程度沒意義的胡話的傾向了。
　正因如此才想著隨意地矇混過去，不過少年——盧迪烏斯・福薩雷那・格蘭加利亞卻一臉嚴肅。大概的理由，酒吞也是清楚的。但是如果是平时的話無論酒吞說些什麽莫名其妙的話大部分的人都会用「哈啊」又或「是的是的」的敷衍來應對，而現在的盧迪烏斯却好像掛念著什麼一般。
「我說，酒吞」
「啊嗯？」
「還記得三個多月之前，我們在美利吉特說過的話嗎」
「相當久的事了嘛。姑且還是記著的？　不是件相當不錯的浪漫的武器麼，你那把大劍」
「啊啊，這個麼。沒錯，著實是順手的武器。巨人牆的事也是幫大忙了。多亏了你的建议，我的力量值有了相當的增長……已经不會再被武器給帶著跑了」
　从背后颯地抽出爆發之刃，靈巧地轉給我看的盧迪烏斯的表情略顯振奮。破風的聲音越來越強勁，即使如此手中的大劍也没有完全要脫手的徵兆。是能讓酒吞也清楚地明白，他是真正熟練掌握了自己的武器的運用技巧。
「這不是很能幹嘛。這次，再試著較量一番似乎也不錯」
「如果被你那膂力发挥了作用就没有胜算了，麼。我的技術說不定還會再有提升。到那個時候，也許就要拜託你了。……不過，现在想和你说的不是這件事」
「啊嗯？」
　將轉動著的爆發之刃停下後緊緊握住，盧迪烏斯將刀刃指向了酒吞。那眼瞳中没有絲毫殺氣，然而劍氣卻十分凌厲。
　酒吞虽然不知道他想说的话，但很清楚地理解著自己正在被做著的事，微微瞇起了自己的雙眼。
　簡直就像是威脅。不對，是知道酒吞的話不僅不會屈服于这种程度的威脅，還能一瞬間巔峰這種狀況卻仍出手了的拼死的覺悟。所以才會是那般的劍氣。正因为明白著如果被殺氣所指的話酒吞的斧子瞬間就會飛過來，才是這般尋求對話的劍刃的威壓。

「……你這是什麼意思？　喂」
「你才是，就不能有一點說明嗎。被魔王军的女人带走後的一段時間，又像什麼事都沒有發生過一樣出現在我們的面前。就算不提那件事，這次又是和別的魔族的女人在一起。雖說她以前有讓朱絲塔藏身過，但那和這也是兩碼事。魔王軍与特茲米娜公司之間甚至可能有所牽連……所以說，回答我。你現在，到底是哪一邊的」
　在孕育著劍氣緊緊盯著着酒吞的盧迪烏斯的周圍，音樂地漂浮着什麼。
　酒吞清楚地知道那是什麼，不由得勾起了嘴角的弧線。
　但是，如何去解讀他的這個笑容同樣也取決於對手。盧迪烏斯不知道酒吞正想著些什麼，雙頰上幾絲汗水淌過。在這種情況下，面對這個問題，為什麼會笑呢。對此，他完全無法理解。
「盧迪烏斯。記住那種感覺。把它刻進自己的身體裡」
「哈？」
「就是你自己正在體外揮發著的那个東西。对于前衛来說，那可是最棒的禮物」
「……是在說」
　到底是在說什麼。完全不明白其中的意思，不禁從嘴裡發出了聲音。
　但是，不禁注意到了。略有別於熱氣的什麼東西，正纏繞著盧迪烏斯自己。儘管是在强大的對手面前，仍以自己的劍氣與之相對而產生的副產物。
「這、是……」
「是你的霸氣。大概吧。除了威懾对方以外，更能勝過對方的你的力量的體現。……現在的你，可比初次見面時的我還要强喔」
「……是，這樣嗎？　不，但是這個……啊」
　不知所措。在不知道發生了什麼事情的這一小段時間裡，不意間劍氣連同霸气一樣的東西一道消失了。与此同时，一陣疲憊感湧上身來。倦怠感，將全身支配。身前的劍刃不由自主地顫抖著，盧迪烏斯長吁了一口氣。
　對著這樣的他，酒吞笑了。不似方才那般可疑的笑容，而是快活地放聲大笑。
「嘛，那件事就算了。儘管放心吧。我，並沒有加害你们的打算。關於那個，我也好生記著在」
「誒？」
　那個到底指的是什麼，盧迪烏斯自己十分的清楚。與其這麼說，倒不如說特意來到酒吞這裡的理由的八成都是為了確認那個東西。
『直到克萊恩・法布尼爾打倒魔王的那一天，不管發生什麼事，我都不會與你們為敵』
　確實在美利吉特的那天，酒吞向盧迪烏斯如此說過。
「……是麼。是那樣的話，就行」
「っ話說你那個時候說了會相信我的吧」
「也有失憶的可能。既然被魔王軍給拐走了的話，還是會擔心這些的吧」
「啊ー……嘛，那大概是我一生的失策了」（津梁：日語喜歡用一生的XX這種句式，如一生的請求這種）
「不，拜此我們那個時候也得救了。終於是，能向你道谢了。那個時候，真是幫大忙了。萬分感謝」
「直到刚才为止都不是對待恩人的待遇啊！」
「所以都說了很在意洗腦了吧！」
　哼地抱著手腕用鼻子吭了一聲的盧迪烏斯。
　感嘆著“真不坦率哪”開始扭動起來的酒吞。（津梁：就是之前滑溜溜的動作）
　看著眼前令人噁心的动作，不禁頭疼不已的盧迪烏斯用手抵住了前額。
　不管怎樣，自己的擔心不過是杞人憂天就是最大的收穫了。
　如果酒吞被魔王一侧給籠絡了的話，如今可沒有比這更恐怖的事了。由于最大的敌人被消解掉了，盧迪烏斯的不安也已经完全消除。
「畢竟繼克萊恩之後就連春菜都無條件地相信你……真是的，該說是受影響過頭了嗎還是別的什麼的。……不，雖然我在各種方面上也受到了不少影響也是事實啦」
「別在意。我也稍微有些自己的情況啦。也有不少不能對你們说的事情。只是，如果要說的話」
「的話？」
「你們還太弱了。在巨人牆已經明白了吧，你們還有很大的成長空間。所以說變得更強吧。……再，還有就是。你們鑰匙已經收集到幾個了？」
「所以為什麼你會知道那种事……呃，橙之鑰是那個時候你拿過來的來著。現在有四個了。那個，怎麼了嗎？」
「已經有四個的話那就沒問題了。那个钥匙的素材是精灵石。是魔王軍將精靈一族屠殺殆盡時生成的，靈魂的產物。如果交由春菜檢驗的話……恐怕已經能夠用來升階了」（註：這裡的精靈是元素精靈，不是工口芙）
「升……階……？」
「沒聽說過麼？」
　好像在哪里听過，盧迪烏斯用手抵著下巴如此喃喃道。
　升階。其乃靈魂的改革。
　唯有人類被允許的，來自精靈的恩惠。根据方法的不同，受到精靈祝福的人僅此就被施與了相当的強化。正因如此，魔王軍才使精靈一族絕滅。為了不讓人類之中再次產生“那个男人”那樣的怪物。
「……這個鑰匙，就是」
「沒錯。你們的本事到達了相應的適正的話，應該就可以了。再就是，總覺得」（津梁：適正這種詞經常出現在日式遊戲裡，我還真沒想過怎麼翻譯，大家意會）
「嗯？」

　面對突然一副心神不定模樣的酒吞，盧迪烏斯感到一種說不出的恐懼，不禁後退了一步。想著要說些什麼的時候，這個男人竖起一根手指。
「如果。如果可以的话。如果現在可以的话。能讓我參觀一下吗？　那可是只有三次的升階。如果我能出席的話，也許只剩下現在這個時機了。可以吧？　可以的吧？」
「有什麼參觀的意義嗎……？」
「這是我活著的理由之一」
「居然斷言到這種地步麼！？」
　什麼鬼這人太恐怖了吧。
　嘴角抽動著，盧迪烏斯重重地點了點頭。

　在漂浮在海上前進的船這一交通工具上，使用“沉”這個詞不太吉利。特別是在這樣的夜深時段，如果是在海岸附近航行時還會存在暗礁，是非常敏感的狀況。
　不過，那是在船上的人該注意的。
　在昏暗的客艙裡，只有从圓形窗户中撒入的月光的状况中，一个叫酒吞的男子沉入了失意之海。
「……可惡……還，不行麼……」
　淚水沾溼了枕头这个男子，直到剛剛為止还和光之神子一行一起行動。
　而那時，酒吞之前想到並提出的“升階”，照實講是失敗了。
　確實，鑰匙根据春菜的檢驗判明了是由精靈一族的靈魂製作而成的。也就是說，人族向那个鑰匙正式地獻上祈祷，如果其力量被認可了的話就會被給予相應的恩惠。
　但是，最終本事還是不够。
　依酒吞的判斷，因為在巨人牆進行了相當的鍛鍊，等級上來說應該是已經趕上了的。看來不管怎樣，在與遊戲不同的這個世界裡，似乎還需要一些其他的要素。果然就算是酒吞也不清楚這些，只好在一行人面前逞強道「要是什麼時候能成功就好了」之類的話，回到客艙裡讓淚水打溼了枕頭。

　朦朧的月光下。
　一邊在床上輾轉反側，一邊悠閒地眺望窗外，讓心平靜下來。
「冷靜，冷靜。好，已經沒事了」
　呼地噓出一口氣挺起了自己的上身。可是也没有特别要做的事，想著那麼差不多該睡了吧地再一次躺下了身子。
　伴著一陣強烈的刺激，感到了刺骨的殺氣。
「……啊嗯？」
　似乎不是從房間裡傳來的。
　話雖如此，窗外也只能看到大海。除開無限延展的地平线，連岛的影子都沒有一個。那麼，到底是從那裡傳來的？
「船上還真是可怕啊」
　懷著討厭的預感，酒吞離開了客艙。
　扛着鬼殺一步一步地潛行著。爾後，漸漸明白了發信源到底在哪。
「……甲板，麼」
　沿着通往甲板的楼梯慢慢往上。因為大部分的人都已經入睡了，所以要慢慢地。可沒有能與連酒吞都不得不警戒的敌人過招的人，能在這艘船上的保證。那麼，只有自己去迎击來保护這艘船了吧。
　到達了通向甲板的門，酒吞慢慢地將其打開。
　於是，在那裡。有著一个漂浮在空中的人的影子。
　在他身後能看見……九種的武器。
「你好啊，等你好久了」
「那就不打擾您了ー」
「給僕站住」
　不由得想把打開的門給關上，結果被訓斥了。
　那麼，酒吞該做的事只有一個了。
「你為什麼會在啊！！」
　就是吐嘈。
「即使你問僕為什麼。僕應該说过了。僕該殺的人是你」
　颯地，在他背后的魔導書群將目標指向了酒吞。她揚起戴著戒指的手指，淡淡地微笑着。就像是說著，總算是可以做出了结了一般。
「真不妙……」
　正在眼前的，是那天与夏諾瓦、薇若婕、尤莉卡、勒克斯這魔王軍全明星陣容一道酒吞拼死拼活終於是趕了回去的非同尋常的對手。
　阿斯塔蒂・維魯塔納瓦。
　為什麼他會在這裡，會被她給殺掉麼。
　雖然明白作为事实他儼然就在那裡，但为什么这么轻易就被她給發現了？一邊搔了搔自己的冷汗，一邊後退一步緊握背後的鬼殺。

「不過，追尋鬼神蹤影之人。你不會有些太過粗心大意了麼？」
「哈？」
「僕會前來殺你。僕應該已經知會過你了」
「嘛，確實如此」
「那麼，這可不該有吧」
　他從懷裡取出了一張紙。
　瞬間酒吞發覺到了事情的經由大聲喊了出來。
「我這個笨蛋！！」
「似乎是留給眷屬的信……不過把暴露自己所在的东西放在任誰都能看得間的地方的你。託你的福僕可輕鬆多了……將僕追逼到那種程度的人的末路就到此為止，著實教人有些遺憾」
「唔咕咕咕咕咕」
　對自己的失態咬牙切齒也不過是在浪費時間。
　酒吞一邊一臉懊悔，一邊思考着有沒有什麼破壁的手段。
　不管怎麼說情況太過糟糕了。完全沒有稱得上是幫手的幫手，作为狀況來說是最糟糕的。說實話不是半桶水的幫手来了就能收拾掉的對手。
　那麼，擊敗他是不可能的了。
「這，這樣的話！」
　於是在这里，酒吞的脑海裡完成了一條活路。
　靈光乍現的瞬間，酒吞讚揚著自己的機智，在脑内將自己高高拋起，向阿斯塔蒂問道。
「啊，話說回來，阿斯塔蒂你，在這之前說自己是英雄沒錯吧」
「……雖然很在意你的那種說法，不過沒錯」
「這裡有很多无辜的民眾。在這裡戰鬥的話，大家都會沉入海底死掉的！」
「即便如此，为了未來還是在此將你抹殺的好。可謂是必要的牺牲」
「Xорошо！！」
　看來不行了。
「那麼，已經可以了麼？」
「還不行喔？」
「僕拒絕」
「太不講理啦！！」
　彷彿略顯驚訝一般將九种武器對準的阿斯塔蒂，與抽動著嘴角的酒吞。
　無可奈何。幾乎無解的這個狀況
　但在此刻，船內的門慢慢地打開了。
　嘎吱作響的木製門的聲音，讓阿斯塔蒂和酒吞不禁看去。
　啪嗒啪嗒地正慢慢向前走去的，是一位青年。
「還真是沒變啊。保大而棄小的那個姿態。……你沒變我該說是安心呢，還是說是遺憾呢……該出手時絕不手軟，算得上是為人正直麼」
「……特茲？」
「姆？　你是誰」
　從黑暗中走出來的，黑色短髮的眯眼青年。
　即使與平素語調相同，也能清楚感受到其中的愤怒的聲色。让酒吞不由得冒出問號的那般，如虐焰似的霸氣。
「是誰，麼。原来如此，米涅利娜的偽裝連阿斯塔蒂都能騙過，可真是厲害呀」
　如此說道，特茲用自己的指甲割開了手背。然後突然地，在他週身猛然捲起了一陣風。
「因為受伤了的話就会暴露……所以戰鬥就都推給你可真是抱歉了，妖鬼兄」
「……你，是……」
　不由得，酒吞無言了。
　凌駕於在這裡的，阿斯塔蒂以及酒吞的最高峰的霸氣。
　即使是阿斯塔蒂，在那無感情之中也略略睜大了雙眼。
　彷彿從嘴裡流露出嘆息一般地，說道。
　迎風招展的銀色短髮。眯著的眼睛如同伸展身子的貓的眼睛一般。
　後背收著的两管長槍，正彰顯著自己的存在。
「——還活著麼，艾森哈特」
　魔導槍騎兵～轉生鬼神浪漫譚～
　　　　巻之伍『妖鬼　企業　吸血鬼』

最強怎麼才2席？
感謝翻譯

突如其来的突袭x2

哇，回来看看发现有dalao翻译了，感谢！！

感謝翻譯

第一席和酒吞这对是真的好玩

好看，感谢！