东北话吧 关注:32,876贴子:463,971
  • 8回复贴,共1

东北话小说

只看楼主收藏回复

别稀里马哈的,麻溜看小说吧。


IP属地:黑龙江1楼2019-03-05 06:55回复
    发不上内容,愁人


    IP属地:黑龙江4楼2019-03-05 07:01
    回复
      山民
      上部
      之一
      正是隆冬季节,来自西伯利亚的寒流就像荣归故里,从广袤的内蒙古高原长驱直入,肆无忌惮地统治着绵延的小兴安岭山脉。山南坡北的树木被寒风撕扯得呲牙咧嘴,只剩下光秃秃的枝干,发出怕人的尖叫和呜咽声。傍晚时分,日头就像贫了血的病人,在白雪皑皑的山顶吃力地挣扎,找不到一点暖意。不大工夫儿,它那贫血的脸庞被山体彻底吞噬,远近的山林顿时变得模糊起来。
        公元1969年岁尾,这一抹冬日的残阳,委实有些疲惫。
        在这距兴安林场十多公里远的山窝窝里,二十几个穿戴臃肿的林业工人正低着头,在没膝的雪壳子里艰难地跋涉。他们谁都不言语,在山场劳作了一天,浑身累得像散了架子,巴不得立咯亮(liang-1)长出一对翅膀飞回工棚。
       走着,走着,五大三粗的盛广财冷不丁地嚎(hao-1)唠(lao-0)一嗓子:老霍,你快瞅,前边旯(la-2)就是工棚了。
      霍山魁抬头望了望,又扭动一下冻僵的脖子,瞪了他一眼:消停一会儿吧,瞎么乎地。
      盛广财又用手闷子指了指远处:谁(shei-2)瞎么乎的?那不是工棚是啥?
      霍山魁面无表情:是个屁老鸭子,小猫没眼睛,瞎虎一个。


      IP属地:黑龙江5楼2019-03-05 07:03
      回复
        1.屁老鸭子,东北话里就是屁的意思。为什么叫“屁老鸭子”,我估计是鸭子由于种种原因叫过屁老鸭子,或老鸭屁之类的,原因我不大清楚。这如同鸭子叫“老”一样,南北皆然,不过这个最大可能是岁数大的鸭子吧。
        2.手闷子,就是mittens,连指手套。军人使用的三指手套,也可以叫手闷子。一般的分指手套英文是gloves。
        3.谁,shui2,shei2两个音一直都有,东北话传统读shei2。蔡琴演唱的“是谁,敲到我窗?是谁,拨动心弦。。。”,好像读的也是shei2。可见台湾腔,也是老音儿。
        4.瞎么胡的,就是说人眼神不好,象盲人一样。后面的“么糊的”,也许是眼睛呲麻糊多了,影响了视力的意思吧。
        5.边旯,应该是边落,旁落的意思,旁边的意思,一边儿,旁边,边角。
        6.嚎唠,呼喊,也有读嗷唠的,省略了前声母h。
        7.立刻量的,就立刻,立马,马上的意思。我分析是“立刻”“立亮(立整利索漂亮)”的组合。
        8.委实,确实,实在,非常古朴的说法,吴语仍在说。东北人现在说得很少了。


        IP属地:黑龙江6楼2019-03-05 18:54
        回复
          9.稀里马哈,应该是稀里糊涂和马大哈的集合体吧。
          10.麻溜,麻利。溜,或利的变音。


          IP属地:黑龙江7楼2019-03-05 18:57
          回复
            真的感谢楼上朋友的关注。我这部长篇小说42万字,都是里面都是东北话和东北风情,本想奉献给大家,可这个吧发不上来,发了很多次,只是发了一点点。这样更新,好像得1年多。没办法呀。


            IP属地:黑龙江8楼2019-03-06 08:42
            回复
              大家有办法吗?


              IP属地:黑龙江9楼2019-03-06 08:43
              回复
                下载贴吧客户端发语音!


                IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2019-04-07 00:07
                回复