在东部沿岸有诺特兰兽人铁骑部队不断机动肆虐着，在西部沿岸有加特雷克兽人部队以仅仅二千余人的极少兵力打败了八千公国军，最终公国无法对抗王国的传言正在变成现实。
中央有希尔科陪伴着，缓缓进军的巴尔德，蜂拥而来的贵族们排成一列，准备投降。
在众人眼中，公国的末日已是显而易见了，如今的公国既不能保护贵族免受王国的入侵，也不能阻止贵族投降。
尽管如此，也有一些贵族集结到公都米利亚那，打算对巴尔德率领的王国军进行最后的抵抗。
从某种意义上来说，兽人们在前线上的活跃，将歧视意识极大的贵族推向了公国一边。
只不过对于希望这些贵族消失的巴尔德来说，这只是无关痛痒的事。
「啊啊，无论如何请拯救同为亲族的劫难吧！戈德弗里特大人！」
「和杀死我父亲的大公合作，你不是打算只顾着自己吗？普拉托伯爵」
寄身于兰德尔夫侯爵身边的王国派贵族们，与希尔科一起来到公国。
当初打算由公国贵族来相互离间，可是公国贵族进行的平民屠杀使之变得毫无意义。
因为巴尔多自己明确表示，参与平民屠杀的贵族与王国不是一条道上的。
除了一些有理性的贵族以外，在新特里斯托维王国中没有位置。
弄不好的话，连象戈德弗里特一样逃亡到马乌利西亚的贵族都有可能被驱逐，因此对此无能为力。
「不过这样下去的话，不是连你自己的立场都无法安心了吗？亲族必须团结起来啊……」
在过去的贵族社会中，婚姻政策的血缘关系是政治力量直接结盟的重要因素。
所以戈德弗里特也为了能成为希尔科的夫婿而费尽周折。
「普拉托伯爵，规则已经变了。亲族力量什么的对那个王太子是行不通的」

王国本来就不需要贵族的支援。
感到很恼火，但戈德弗里特知道，当希尔科指出这点时自己无法否定也无能为力。
现在王国是高度的军事政权，忠诚度突破了天元的强大军事力量成为巴尔德权势的源泉。
在背后支持这一切的是海运公会和道丁集团。
道丁集团如今是大陆间屈指可数的商会。而海运公会则在海上被誉为世界最强的民间海上势力，其财力凌驾于公国国家财政之上。
今后这个国家会朝着保障他们的利益方向行进吧。
贵族的特权将被剥夺，只能勉强允许受过良好教育、具有合作精神的贵族作为官僚生存下去。
执着于特权的贵族，要么被驱逐，要么被消灭，不管怎样，不会有美好的未来。
「最起码在切萨雷大将军战死之时来会好些。（现在）我所能做的只有恳求至少能宽大处理你」
「怎么会……公国贵族是不会信服巴尔德王太子的！难道王太子打算战至杀光公国贵族为止吗？」
啊，以前自己也和他想过同样的事情。
贵族的力量对特里斯托维的统治至关重要，不能无视自己的影响力。
「你不明白也是情理之中的事。但这是现实，我无法否定。巴尔德王太子殿下已经不再想要贵族的力量了。这个国家的目标是让平民、兽人和贵族等作为公民并平等对待」
「混*蛋…………妖言惑众！不可能有那样的事！」
「如果不能接受的话，可以和大公一起与王太子殿下作战。你也可以去寻求庇护。 我向你保证，绝不会泄露这次谈话」
「这样可以吗？戈德弗里特大人真要生活在那样的国家之下吗？」
普拉特伯在向戈德弗里特发火，好像他被出卖似的。
看到这个样子，戈德弗里特微微一笑。
「只有一点，我明白而你是绝对不会明白的」
感觉到其中明显的恶意，普拉托伯爵畏缩了。
「是什，什么啊？」
「只身亡命的贵族年轻人，搞不好会成为比平民更糟糕的负担」
之前一直相信血统才是最重要的。 然而直到现在，当得知实际上不过跟饲养家畜没两样，那时的羞辱感实在是无法忘怀。

没有力量就是这么回事。是连反抗也不被容许，被主人抛弃马上就得挨饿一般的存在。
至少不要被饲养，要用自己的脚站起来。
没有流亡过，戈德弗里特就不会这么想吧。
「我不想知道你所承受的痛苦和屈辱」
不幸的是，戈德弗里特的忠告似乎没有给普拉特伯爵留下丝毫印象。
最后，普拉特伯爵在戈德弗里特的斡旋下，决定直接向巴尔德提出诉求。
普拉特伯爵惊讶地发现，向导大厅内聚集了许多认识的贵族。
公国已经如此腐朽了吗？
这是一种真实的感觉。
如果有这么多贵族倒戈，那么效忠于大公的贵族就不足三成了。
随着同伴的增加，普拉特伯爵反而觉得心里开始踏实起来。
此等数目的贵族，他们应该不会视而不见的。
随着一震巨大的金属声响，贵族们浑身颤抖起来。 这声音是由王国近侍骑士所发出的。
你不会真的想在这里把我们都杀了吧？
只要有这个想法，就不会有所造次，先前的坚定云消雾散，不安蔓延开来。
「——巴尔德王太子殿下驾到！」
显然这是骑士用矛刺敲地板的缘故。
普拉特伯爵松了一口气，看着和希尔科并肩走向中央宝座的巴尔德。
年轻却拥有惊人的霸气。
那个继承兽人血统还曾侮蔑过的年轻人，就是在马乌利西亚被称颂的英雄么。
至少看起来不像是靠恫吓就行得通的对手。
草率行事，只会像面对狮子的兔子一样轻易地被夺去性命。
普拉特伯爵本能地意识到，并非因为王太子这个地位，而是仅凭巴尔德个人就拥有可以杀尽现在所有贵族的武力。
巴尔德没有看普拉特伯爵他们一眼，翻飞起白色的斗篷安坐在宝座上，希尔科紧挨着他的右后方站立着。
这无言诉说着， 王位的继承人是巴尔德，而不是希尔科。
稍有点观察力就会明白，希尔科是不可能成为巴尔德对手的。
巴尔德用略带不悦的声音对贵族们说道。

「先说声辛苦了」
巴尔德连欢迎的客套话都没有，冷冷的眼神让一些人愤怒，一些人战栗。
他们并不是因为醉心于巴尔德而投降的。
只是公国无法战胜巴尔德，得不到公国的保护，不得已才来投降保护自己的。
况且，他们并不怀疑自己的力量是特里斯托维所不可或缺的。
「此次战争胜利，我等谨表祝贺」
「祝贺什么的就没必要了，只不过此次的胜利，我有借助过你们一点力量吗？这就来祝贺也太简单了吧？」
巴尔德挖苦冷笑吐槽着。
「事先说清楚，没用的人就不要（想着）来王国了。背叛了王国后现在又背叛公国。看来你们是很有自信能派上用场的吧？」
——————第116话 （完）

感谢翻译

辛苦了

感謝翻譯

感谢翻译，巴尔德作为王的资质开始展现了么

请问日版的小说进行到哪了，巴尔德战胜教皇了吗

贵族总是太天真，

自己用拳头说了算，谁忤逆就宰了他，这是霸王才有的素质。

感谢翻译

感谢翻译。毕竟枪杆子出政权，而不是靠血统啊