看到dmzj在争论马车脚程的问题才想起来,原作里跟漫画里的描写有微妙的不同
漫画:
なお街へ僕の本気ダッシュなら一晩で着く距離だが
去圣地的路程 要是我认真冲过去也就一晚上的功夫
来賓で招かれたとはいぇ 馬車で4日は遠いわ
虽说是作为受邀嘉宾 可坐了四天马车才到也太远了
原作:
聖地への道のりは学園から馬車で四日。
从学院坐马车去圣地的话只需要乘四天。
ダッシュで行けばよかったのだ。夜の間に本気ダッシュすればすぐに着いたのだ。
要是选择跑过去就好了啊，明明只要趁著夜色认真冲刺一下马上就到了呢。
主人公时速也许是对的,马车4天路程也是对的,问题出在到底是"趁着夜色马上就到"还是"用了一晚",用了一晚的话马车的时速可就得吓死人了