大家好！希望各位都已经从the Panel From Hell（译者注：指北京时间8月19号的发布会）里恢复过来了。今天我们有一份规模很大的社区更新给你们。我们将详细介绍抢先体验的情况，所以，请准备点儿喝的东西吧，或许还得有点心。准备好了吗？我们这就开始。
抢先体验是什么？你们又有些什么样的期望？每个人都会有不同的回答，这取决于他们所寻求的游戏体验，或者指引他们将游戏推向抢先体验的目标。无论你怎么定义，这种决定——购买一份正处于抢先体验阶段的游戏——都要有充足的理由才行，今天我们就来告知大家。
我们将介绍18日（译者注：太平洋东部时间）的发布会上讨论到的一堆话题；杰夫Geoff、斯文Swen、亚当Adam、克里斯Chris不仅对抢先体验进行了深入讨论，还对九层地狱第一层阿弗纳斯Avernus，以及游戏教程部分的设定进行了深入讨论。
the PanelFrom Hell完整版有很多看点，我们把它们都列在了下面：
如果发布会你一路看到了最后，你就会知道，我们的目标是在9月30号推出《博德之门3》的抢先体验版。Steam已经更新，对我们的首发内容的描述也更准确了。虽然抢先体验的内容有限，但额外附加的特性应该能让你们们获得足够有趣的，有吸引力的体验。
抢先体验将提供20—25小时的单次游戏时间，包含面部与动作捕捉的场景对话和过场动画，覆盖绝大多数对话的角色语音，多人游戏模式（暂时没有分屏），部分语种的翻译（译者注：简中EA阶段就有）；第一章的故事很充实，足以用多个不同角色多次重玩。抢先体验最开始时，将有6种基础职业，9个种族可用；当然，基础职业中还会有子职业（译者注：不同的发展方向），种族中也将会有亚种。抢先体验阶段你还不能以起源角色为主角进行游戏，但在旅途开始时，你将可以招募其中的5个来作为队友（译者注：小队上限4人）。

在去往博德之门的路上，你们将可能遇上这些人：

影心：
忠实的莎尔牧师，为夜之女执行神圣使命的队伍的唯一幸存者。她须要踏上递送一件具有强大力量的遗物的旅途，面对来自四面八方的敌人，以及体内爆发的怪异未驯的魔法。
威尔：
生而为贵族的威尔赢得了“边境之刃”的英名，但为了成为“活着的传奇”，他与魔鬼作了交易—现在，他渴望在魔鬼彻底吞噬他之前挣脱出来。
莱＇泽尔：
莱＇泽尔是一名凶猛的战士，即使按吉斯洋基托育院githyanki crèche的标准来看，她也称得上是一名凶猛的战士。面对即将蜕变为她正好立誓要消灭的怪物的命运，她必须证明自己有资格重返族群—假若他们并不会起先就将她处决的话。
阿斯塔里翁：
作为吸血鬼衍体的他在黑夜里徘徊了几个世纪；他一直侍奉着一个虐待成性的主人，直到被掳走为止。现在他在可以在阳光下行走了，也拥有了开始新生活的机会，但是，他能将自己的过去埋藏多久呢？
盖尔：
出身于深水城本地的盖尔是一名天才的年青法师，但对女神的爱令他尝试了身为凡人所不该尝试的事。古代耐瑟瑞尔帝国的禁忌魔法困扰着他，由此，他必须设法解除忽而降临到他头上的侵袭腐蚀，否则，这种腐蚀将有可能摧毁成千上万个生灵的性命。

我们会在临近发售，得以最终确定一些内容规划的时候，再来介绍具体的可用职业、子职业和种族，但我认为现在最简单的办法就是让你们开阔一下眼界，看看博德3的抢先体验部分有多庞大。我们会把博德3抢先体验部分和原罪2抢先体验部分作对比：
战斗次数：原罪2抢先体验22次vs博德3抢先体验80次
英文对话行数：原罪2抢先体验17600行vs博德3抢先体验45980行
角色数量：原罪2抢先体验142个vs博德3抢先体验596个
法术/动作数量：原罪2抢先体验69个vs博德3抢先体验146个

这些数字是不断变化的，因为我们正在积极开发游戏，每天都会有新的内容推出。
一只叫做“我们”的噬脑怪就是一个热门内容的例子。发布会里已经介绍了“我们”的故事——“我们”如何进入游戏——的故事，并展示了拉瑞安的多个部门/领域结合在一起时可能发生的事。而且这还只是早期的片段！故事的规模只会越来越大。
你可以准确地说，博德3的抢先体验部分的规模是原罪2抢先体验规模的3倍，但这还需要更一步的说明。3的倍数本质上来说便是转化成了密度。更多的组合。还要更多的组合。这是我们有史以来最深入的游戏，如果你是那种在原罪2里玩了上百小时的玩家，那么，你在第二次或第三次玩博德3时看到与第一次相比完全不同的内容——这取决于你作出的决定。我们希望创造出真实可感的故事情节；这些故事情节贯穿于所有偶然性和决策中。所以，如果你尝试游玩抢先体验版本的话，不妨试试选择“邪恶“路线，看看这样会发生什么事，并和”善良“的玩法进行比较。

广阔范围
在发布会的讨论中，我们举了几个例子，来说明《博德之门3》的深度是如何让我们的数据统计值飙升的。我们展示了“死者交谈“的法术。这个法术，由于其牵涉事物的繁多，本来很有可能”边缘化“从而名存实亡，或者”游戏化gamified “（译者注：是指变成单纯推进游戏剧情的手段嘛？不太理解）；但是，我们所做的恰恰相反！如果你们使用“死者交谈“的法术，那么，每一具尸体的对话都将是独特而有趣的！无法审问活人吗？那就去审问死人吧！

再比如，有关驯兽Animal Handling这个技能的部分也是一样的，很多人都问过我这个问题。这个技能可以用来安抚动物，靠直觉明了动物的意图，或者帮助你驯服它。在通往博德之门的路上，你将发现这个技能能派上很多用场，但这还不是全部。还有一个叫作“动物交谈术Speak with Animals “的法术（译者注：1环德鲁伊法术，1级就可掌握）。在发布会里的讨论里，我们暗示说，这些法术或技能如果用的好的话，你甚至可以可以招募到一位枭熊Owlbear伙伴！

在直播里，我们还展示了D&D军火库里另一个有用的法术—获得魔宠Find Familiar。这个法术，可以让你获得一只你们所选定的某种动物（猫、渡鸦、蜘蛛等）的精魄，来成为你的魔宠。魔宠会成为可控制的随从，在很多方面发挥作用。由于法术的作用，你可以使用该种动物的视觉和听觉，所以它很适合用来充当侦察兵探索未知的区域。虽然大多数时候，它在战斗中起到的作用会很微小，但是，它可以用来刺探信息，在你还未与遭遇实际接触的情况下获得信息。某些特定的魔宠还拥有其他一些有趣的能力，比如猫—它可以使用自身拥有的技能来分散守卫的注意力，让你们的游荡者可以在更加适宜的环境中做他们最熟悉的事情。

EA将带来的体验
Early Access可以提供你在先前的直播中看到的所有内容，外带我们仍然要向你展示的所有内容，还有一些留待你们自己去发现的东西（老实说，基本上什么都需要你们自己去探索，我们已经尽可能少地透露内容了）。
然而。9月30号并不意味着你们将在那时获得精致无瑕的体验。这就不得不说说这次更新的介绍了。对我们拉瑞安来说，抢先体验的目的是让游戏变得更好。我们希望对游戏进行迭代，听取你们的反馈，在我们内部进行讨论，并与玩家进行讨论。我们不知道《博德之门3》的抢先体验将持续多久，但我们明白你们的所有反馈都将使游戏变得更好，通过这种方式改进游戏，会比仅靠我们自己来开发正式版强得多。

如果你只是奔着故事来的，从而对提供反馈或查看BUG列表不感兴趣，那么，抢先体验可能并不适合你。然而，要知道，就算是你们并不直接提供反馈，你也可以通过玩一会儿来帮助我们把游戏变得更好！
怎么做到的？
我们会在后台收集各种数据，为我们提供玩家游玩游戏时的各种统计数据，比如，如下的热点地图就是一个很好的例子。

上述地图取自原罪2的抢先体验版。原罪2中的例子让我们看到了难度的飙升。从字面意思来说，就是死亡地点分布图。如果在本来我们并不期望变红的部分变红了，那就说明战斗可能太难了。由此，我们会进行讨论，并找到改进的办法。你并不需要反馈，只需要去死就行了。我是说……或者你打赢了，那也很酷。像这样的热点地图还被用来分析战利品的分布，世界探索状况，以及其他可能的数据；这些数据都可以用来帮助我们了解你们是如何与这个世界互动的。
你们在抢先体验版中玩得越多，我们得到的数据点就越多，就越能决定要修改什么。当然，我们还可以从论坛讨论和其他渠道的反馈中获取信息。这是一件相当神奇的事情，历来都能让我们的游戏变得更好。

如果你们还不太明白的话——我们都希望你能加入我们的抢先体验之旅，但我们想确定，你已经知晓游戏并不会完全地准备好。如果你想获得完整的体验，请等待我们发布1.0版本。
你可以在Steam页面上阅读整个抢先体验概述Early Access blurb来了解更多信息，但说真的，我们在这里的内容就已经几乎涵盖了所有东西。
另外，也感谢大家的持续支持。

好了！
哦，对了，还有一件事。博德之门3不会有预购，你不需要担心预购的问题，可以和大家一起玩。
你可以在9月30号发售当天购买，然后开始玩社区更新中描述的内容。顺便，也不会有限量版的KEY。
这基本上就是有关EA我能告诉你的全部内容了。这将会是我们一起踏上的很棒的旅程。我们将定期与你分享新的内容、功能特性和改进。我们会与你直接交流；希望在新冠病毒这个**不再困扰世界的时候，我们能在PAX展会，或者EGX展会，或者别的什么展会上见面！我们很想你们！
在发售前，还会有更多的惊喜等着你们。我们会在临近发售的时候，发布完整、广泛的EA首日内容列表，但是，在那之前，也请关注我们的媒体和社区更新！

完。
吞楼请指出。

我就想知道价格而已

低于300必买

出了就买 希望正式版早点出 当时原罪2EA到正式版出来的时间有点长。