かけめぐる除了翻成到处跑还有什么别的引申吗【日语吧】

日语吧关注：1,024,717贴子：19,244,872

只有到处跑的话很多句子都没法翻译，能不能举出几个意译和例句来

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2021-01-11 23:55回复

有大佬知道吗

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2021-01-14 22:24

2025-04-04 20:59广告

没有大佬知道吗

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2021-01-19 01:21

かけめぐ・る【駆け巡る】奔驰 bēnchí；奔走 bēnzǒu. ◆原野を縦横無尽に～る／自由自在地奔驰在原野上
额我不是大佬手上小学馆字典的例子你看下吧...

IP属地:湖北

4楼2021-01-19 01:40

收起回复

感觉你提的问题总是云里雾绕的，你既然认为在很多句子里翻译不通，你就应该把这些原句发上来，才能分析。别人也没看到你的句子，怎么给你分析？

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2021-01-20 08:19

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴