藏语吧 关注:9,029贴子:52,954
  • 2回复贴,共1

蕃语里称呼华夏民为“རྒྱ་མི”,一般都是翻译为汉民,

只看楼主收藏回复

但“རྒྱ”是否就是华夏的“夏”的音译呢?


来自Android客户端1楼2021-04-02 22:52回复
    一个很有趣的推测,确实རྒྱ་的发音谐音到夏也是有那个可能的。但是藏语里把印度称作རྒྱ་གར། 汉地称作རྒྱ་ནག། 都有རྒྱ་。རྒྱ་本身有广阔的意思,还有用在表示汉地的各种东西的前面,比如杨柳,把རྒྱ放在柳的前面就表示汉地的柳了。不知道和夏有没有关系……


    IP属地:上海3楼2021-04-03 00:44
    回复
      想多了吧。康巴和安多还有发jia的音。


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-04-08 20:09
      回复