尽管日已西沉，周围仍然闪耀着五彩斑斓的光辉。那是魔法之光。
不借助火焰就能生成照亮周围的魔法一般是难得一见的，尽管如此在祭祀的场合之类的偶尔还是有使用。虽说也有专业操作光的魔导师，长时间地维持流光乱舞的状态非常劳力伤财，也因此难得一见。
然而，这个镇上每晚似乎都会使用这种魔法照明。为此好像雇佣了数十名魔导师轮班交替的样子。（水笔：原文是用的“街”这个汉字，结合文意应该是作为“镇”来翻译而不是一般的街道。欢迎指正。）
对着这完全不像夜晚的繁华景象，总是一脸冷静的爱米莉亚露出一副目瞪口呆的样子。而连在牵在手上的绳子一头 -- 的项圈上面的史蒂，则是兴奋的双眼闪闪发光。
本应偏低的气温，也由于不拘于夜晚而大量涌出的人潮所散发出的热气热到令人流汗的程度。
这个距离路库斯王都乘马车三日的路程的城镇，有着各种各样的异名。
不眠之镇，夜光之镇，恶德之镇，还有......堵场之镇。（水笔：不是错字，怕和谐。。）
夜光之镇「利慕斯」是以路库斯王国唯一的堵场而闻名的城镇。
冒险者和用兵都喜欢堵搏。当然，僧侣之中也不乏堵搏的爱好者，穿着法衣也不会很显眼。
似乎长居王国居民调查问卷中，“至少想要去一次的城镇” 前三的位置。
「虽说魔王的侵略暂时停下来了，但这里还真是繁华呢」
「跟侵略没有关系。就算侵略没有停止，直到攻入这里的前一刻这里应该都会是这副样子」
还有，这条集中了欲望的街道在王国也有着最高级别的警备。
作为秩序神的侍奉者虽说也不是完全无法想象，但这条大街的成立是经过教会的认可的。事实上，这条利慕斯街上有一栋其他的城镇完全看不到的豪华教会坐落在堵场的旁边。
本来的话是我搞错了也绝对不会踏足的地方。特别是在魔王讨伐的支援任务中更是如此。
然而， 之所以忍辱负重地来到这里为的是 ————
我环视着眼睛闪闪发光的桑妮娅，中暑了般摇摇晃晃地，戴着面具的拉比，还有爱米莉亚和史蒂，说道。
「再说一遍我们的目的。这个堵场的奖品中有强力的防具 -- 『集积金属之铠』。其经历过无数的战场，称的上是『传说中的铠甲』。真品也已经鉴定出来了，在藤堂决定改变形象的当下，我们绝对要将其入手」
胃部开始绞痛。
真的太荒唐了。完全不明白为什么传说中的铠甲会被当作堵场的奖品，藤堂的形象改变也是完全不知所谓，令人费解。
更恶劣的是，藤堂似乎取而代之地装备上了弗里迪亚所珍藏的常暗披风。到底哪个世界有穿成那样的的勇者啊，给我去死！
圣铠弗里德是只有勇者能装备的传说中的铠甲。
更确切地说，条件是着与其说勇者，不如说是持有有秩序神亚斯·古里德的加护才对，嘛细节怎样都好。持有秩序神的加护的人算上藤堂在内也只有寥寥数人，我也没有。（水笔：亚雷斯我也要QAQ～）
不管怎么说，能够代替圣铠弗里德的防具之类的这个世上基本上是不存在的。而这其中少数能媲美的其中一件就沉眠在这路库斯这个事实一定是归功于神的指引吧，给我去死！
更惨的是堵场似乎是民营企业，强行使用权利让其交出铠甲貌似是行不通的。
两眼放光，看着魔法彩光辉映下的巨大堵场建筑的桑妮娅声音发抖地说道。
「我，就是喜欢Boss的这一点呐」
「给我清醒。你只是想在堵场玩吧。听好了，这不是玩乐。我们不是来玩的」
想要把铠甲买下来是不可能的。这个堵场所使用的筹码大致分成两种。
一种是金币换来的，一种是赢的时候得到的。而奖品只能够用后者才能换。
这座堵场除了「集积金属之铠」以外也还有好几种有用的稀有武器和防具。这些都只能靠赢得堵局才能得到。而且，尽管每晚来玩的人络绎不绝，这些武器防具都长时间地留存于奖品的行列之中。
任由稀有的武器防具放置沉眠之类的，绝对是诸恶的根源，人类的损失。
「顺带一说，我的运气非常的差劲。我从来没试过不靠作弊赢得堵局，而这里的防作弊手段很完善。」
「......把我们赢来的堵局也靠的是作弊呢」
「咳、咳、Boss、请交给我吧。请、交给我吧」
是中暑了吗，拉比的脸蛋通红。尽管隔着厚厚的面具仍然暴露在无数的视线之下，现在也是一副要倒下的样子。
客人们基本上都是喝醉了的。万一受到骚扰一不小心把头砍飞之类的话果然还是没法完全保护得了她。没办法只能让她去休息了。（水笔：需要保护的是客人吧！！）
「资金有但没有什么余裕。那是有名的大富豪也好佣兵也好都没法入手的装备。听好了，我们绝对要将其拿到手」
听到我的话，拴着项圈的史蒂难为情地敬了一个礼。
「请交给我吧，亚雷斯先生。我可是被三个堵场禁止入内呢！」
「.........事到如今，我已经想不到能交给你的事情了，史蒂。就算是被这个堵场也禁止入内也没关系，无论如何把铠甲弄到手」
这不是闹着玩的。我们的行动将决定藤堂能不能改变形象。
抱怨过的克雷伊那边也给下达了支援的命令。给我去死！
我将涌上来的力气化作声音，发出命令。
「爱米莉亚，史蒂，索妮娅，钱花多少都无所谓，不择手段一定要拿到铠甲！唯独，不要引起骚乱.....拉比你在旅馆待机」
「唔哇啊阿啊阿啊阿啊阿啊」
「........明白了。非常感谢、Boss。咳、咳」
索妮娅不知为什么高兴地大叫起来，拉比则是摇摇晃晃地咳嗽着。
爱米莉亚眨了眨眼，问道
「那亚雷斯先生，你要干什么呢？」
「我要着手这里支配者的异端认定」
这边也没有什么空闲呢，麻利地结束掉吧。不要把异端歼灭官看扁了哟。
不借助火焰就能生成照亮周围的魔法一般是难得一见的，尽管如此在祭祀的场合之类的偶尔还是有使用。虽说也有专业操作光的魔导师，长时间地维持流光乱舞的状态非常劳力伤财，也因此难得一见。
然而，这个镇上每晚似乎都会使用这种魔法照明。为此好像雇佣了数十名魔导师轮班交替的样子。（水笔：原文是用的“街”这个汉字，结合文意应该是作为“镇”来翻译而不是一般的街道。欢迎指正。）
对着这完全不像夜晚的繁华景象，总是一脸冷静的爱米莉亚露出一副目瞪口呆的样子。而连在牵在手上的绳子一头 -- 的项圈上面的史蒂，则是兴奋的双眼闪闪发光。
本应偏低的气温，也由于不拘于夜晚而大量涌出的人潮所散发出的热气热到令人流汗的程度。
这个距离路库斯王都乘马车三日的路程的城镇，有着各种各样的异名。
不眠之镇，夜光之镇，恶德之镇，还有......堵场之镇。（水笔：不是错字，怕和谐。。）
夜光之镇「利慕斯」是以路库斯王国唯一的堵场而闻名的城镇。
冒险者和用兵都喜欢堵搏。当然，僧侣之中也不乏堵搏的爱好者，穿着法衣也不会很显眼。
似乎长居王国居民调查问卷中，“至少想要去一次的城镇” 前三的位置。
「虽说魔王的侵略暂时停下来了，但这里还真是繁华呢」
「跟侵略没有关系。就算侵略没有停止，直到攻入这里的前一刻这里应该都会是这副样子」
还有，这条集中了欲望的街道在王国也有着最高级别的警备。
作为秩序神的侍奉者虽说也不是完全无法想象，但这条大街的成立是经过教会的认可的。事实上，这条利慕斯街上有一栋其他的城镇完全看不到的豪华教会坐落在堵场的旁边。
本来的话是我搞错了也绝对不会踏足的地方。特别是在魔王讨伐的支援任务中更是如此。
然而， 之所以忍辱负重地来到这里为的是 ————
我环视着眼睛闪闪发光的桑妮娅，中暑了般摇摇晃晃地，戴着面具的拉比，还有爱米莉亚和史蒂，说道。
「再说一遍我们的目的。这个堵场的奖品中有强力的防具 -- 『集积金属之铠』。其经历过无数的战场，称的上是『传说中的铠甲』。真品也已经鉴定出来了，在藤堂决定改变形象的当下，我们绝对要将其入手」
胃部开始绞痛。
真的太荒唐了。完全不明白为什么传说中的铠甲会被当作堵场的奖品，藤堂的形象改变也是完全不知所谓，令人费解。
更恶劣的是，藤堂似乎取而代之地装备上了弗里迪亚所珍藏的常暗披风。到底哪个世界有穿成那样的的勇者啊，给我去死！
圣铠弗里德是只有勇者能装备的传说中的铠甲。
更确切地说，条件是着与其说勇者，不如说是持有有秩序神亚斯·古里德的加护才对，嘛细节怎样都好。持有秩序神的加护的人算上藤堂在内也只有寥寥数人，我也没有。（水笔：亚雷斯我也要QAQ～）
不管怎么说，能够代替圣铠弗里德的防具之类的这个世上基本上是不存在的。而这其中少数能媲美的其中一件就沉眠在这路库斯这个事实一定是归功于神的指引吧，给我去死！
更惨的是堵场似乎是民营企业，强行使用权利让其交出铠甲貌似是行不通的。
两眼放光，看着魔法彩光辉映下的巨大堵场建筑的桑妮娅声音发抖地说道。
「我，就是喜欢Boss的这一点呐」
「给我清醒。你只是想在堵场玩吧。听好了，这不是玩乐。我们不是来玩的」
想要把铠甲买下来是不可能的。这个堵场所使用的筹码大致分成两种。
一种是金币换来的，一种是赢的时候得到的。而奖品只能够用后者才能换。
这座堵场除了「集积金属之铠」以外也还有好几种有用的稀有武器和防具。这些都只能靠赢得堵局才能得到。而且，尽管每晚来玩的人络绎不绝，这些武器防具都长时间地留存于奖品的行列之中。
任由稀有的武器防具放置沉眠之类的，绝对是诸恶的根源，人类的损失。
「顺带一说，我的运气非常的差劲。我从来没试过不靠作弊赢得堵局，而这里的防作弊手段很完善。」
「......把我们赢来的堵局也靠的是作弊呢」
「咳、咳、Boss、请交给我吧。请、交给我吧」
是中暑了吗，拉比的脸蛋通红。尽管隔着厚厚的面具仍然暴露在无数的视线之下，现在也是一副要倒下的样子。
客人们基本上都是喝醉了的。万一受到骚扰一不小心把头砍飞之类的话果然还是没法完全保护得了她。没办法只能让她去休息了。（水笔：需要保护的是客人吧！！）
「资金有但没有什么余裕。那是有名的大富豪也好佣兵也好都没法入手的装备。听好了，我们绝对要将其拿到手」
听到我的话，拴着项圈的史蒂难为情地敬了一个礼。
「请交给我吧，亚雷斯先生。我可是被三个堵场禁止入内呢！」
「.........事到如今，我已经想不到能交给你的事情了，史蒂。就算是被这个堵场也禁止入内也没关系，无论如何把铠甲弄到手」
这不是闹着玩的。我们的行动将决定藤堂能不能改变形象。
抱怨过的克雷伊那边也给下达了支援的命令。给我去死！
我将涌上来的力气化作声音，发出命令。
「爱米莉亚，史蒂，索妮娅，钱花多少都无所谓，不择手段一定要拿到铠甲！唯独，不要引起骚乱.....拉比你在旅馆待机」
「唔哇啊阿啊阿啊阿啊阿啊」
「........明白了。非常感谢、Boss。咳、咳」
索妮娅不知为什么高兴地大叫起来，拉比则是摇摇晃晃地咳嗽着。
爱米莉亚眨了眨眼，问道
「那亚雷斯先生，你要干什么呢？」
「我要着手这里支配者的异端认定」
这边也没有什么空闲呢，麻利地结束掉吧。不要把异端歼灭官看扁了哟。
